| This isn't a game, Mr. Bass. | Это не игра, Мистер Басс. |
| Bart Bass has been a boon to Manhattan's skyline. | Барт Басс - просто находка для недвижимости Манхэттена. |
| Mr Bass then presented the title deeds to the Mayor at the Town Hall. | Майкл Басс затем передал правовой акт собственности мэру в городской ратуше. |
| Mr. Bass often finds his own way home from these things. | Мистер Басс часто сам добирается домой с таких приемов. |
| Bart Bass has been a boon to Manhattan's skyline. | Барт Басс был благом для Манхеттенского горизонта. |
| I guess it pays to be Lily Bass' daughter. | Полагаю, вот каково быть дочерью Лили Басс. |
| There's a Bass on the loose, and it's hungry. | Басс на свободе, и он голоден. |
| This is what is known as divine intervention, monsieur Bass. | Это то, что называют божественным вмешательством, господин Басс. |
| No, Bass, you're not. | Нет, Басс, ты не идешь. |
| Sorry. Mr. Bass said nothing should stop us except his safe word. | Простите, мистер Басс сказал ничто не должно остановить нас, кроме его кодового слова. |
| All right, in '87, your friend Bass bought a building in midtown to convert to condos. | Хорошо. В 87-ом году ваш друг Басс купил здание в центре города для преобразования в кондоминиум. |
| Seems like Bass is basking in his misery. | Кажется, Басс купается в своем горе. |
| I'm sorry, Ms. Waldorf, but Mr. Bass gave us specific instructions. | Простите, мисс Уолдорф, но мистер Басс дал нам особенные указания. |
| Dead, Mrs. Bass, like last week's news. | Его не станет, миссис Басс, как прошлогоднего снега. |
| Bass likes to use it to experiment. | Басс использует его для проведения экспериментов. |
| We hear she kept it in the Bass family on new year's. | Мы слишали, что она хранит это в семье Басс к Новому Году. |
| Nate, I think Jack Bass is my father. | Нейт, я думаю, мой отец - Джек Басс. |
| Nate, I think Jack Bass is my father. | Нэйт, я думаю, что Джэк Басс мой отец. |
| If you got a better idea, Bass... | Басс, если у тебя есть идея получше... |
| And just like Joey Fatone and Lance Bass, we are totally in sync. | И прямо как Джои Фатон и Лэнс Басс, мы всё делаем синхронно. |
| It shows how you can keep the company together under the Bass name, with my involvement. | Это покажет, как вы сможете управлять компанией под именем Басс с моим участием. |
| One lonely Bass adrift at sea. | Один одинокий Басс, плывущий по течению. |
| That's why I'm stepping out from under his dark shadow and away from the Bass name. | Поэтому я выхожу из его темной тени и подальше от имени Басс. |
| Everything looks good here, Mr. Bass. | Здесь все так здорово выглядит, мистер Басс. |
| Mr. Bass, Frank Bennett from the A.B.C, Returning your call. | Мистер Басс, это Фрэнк Беннетт из А.В.С., отвечаю на ваш звонок. |