| The guitars and samplers carefully drawing the melody, the bass doing climão almost dark, the alternating voices in harmony, the drum machine setting the pace. | Гитара и пробоотборники тщательный рисунок мелодии, бас делать climão почти темно, чередующиеся голосов в гармонии, драм-машина задает темп. |
| The bass perhaps, the tenor, yes, it stops bellow. | Бас - возможно. Тенор срывается на крик. |
| Coincidentally, today I received an email from Trevor asking me to provide a 5-string bass, which he will need to tour in support of Heep's new album, called "Wake The Sleeper"! | Кстати, сегодня я получил письмо от Trevor просил меня представить 5-струнный бас, который ему нужно будет тур в поддержку нового альбома Heep, который называется "Wake" Крот""! |
| It's getting us back to a more primal sound-guitars, bass, drums and Shirley's voice . | Это значит, что мы вернулись к первоначальному звуку - гитары, бас, барабаны и голос Ширли. |
| Stewart immediately formed Rapid Eye Movement with his friends Pip Pyle (drums), Rick Biddulph (who had been a roadie and sound engineer for Hatfield and National Health) on bass and Jakko Jakszyk (guitar & vocals). | Стюарт сразу же организовал новую группу Rapid Eye Movement, в состав которой вошли Пип Пайл (ударные), Рик Биддалф (бывший техник Hatfield и National Health, бас) и Яакко Яшчик (вокал и гитара). |
| Everything looks good here, Mr. Bass. | Здесь все так здорово выглядит, мистер Басс. |
| Bass, I heard your men whispering about it downstairs. | Басс, я слышала, как твои люди шепчутся внизу. |
| What the hell happened, Bass? | Что, блин, случилось, Басс? |
| "Rippling: How Social Entrepreneurs Spread Innovation Throughout the World," Beverly Schwartz, Jossey Bass, 2012. | «Эффект волны: как социальные предприниматели продвигают инновации по всему миру», Беверли Шварц, Джосси Басс, 2012 год. |
| Which one of you is Bass? | Кто из вас Басс? |
| Preminger was so impressed with Bass's work that he asked him to produce the title sequence as well. | Премингер был настолько впечатлён работой Басса, что попросил его сделать вступительную заставку для фильма. |
| Did Big Mouth Billy Bass have SPLICE? | А у поющего карпа Билли Басса? |
| That was before I knew what this place could do to people, before I saw it turn you into Bart Bass. | Тогда я не знала, что этот город делает с людьми пока ты не превратился в Барта Басса. |
| When you told me your name was chuck, I realized that I had the wrong Mr. Bass. | Когда ты сказал мне, что тебя зовут Чак я поняла, что приняла тебя не за того Басса. |
| September 5 - With US$2 billion in federal aid, the Robert M. Bass Group agrees to buy the United States' largest thrift, American Savings and Loan Association. | 5 сентября - банковская группа Роберта М. Басса согласилась приобрести крупнейшую в США Американскую ссудно-сберегательную ассоциацию, при государственной субсидии в 2 млрд долларов. |
| That was the best Chilean sea bass I've ever had. | Это был лучший морской окунь по-чилийски, который я пробовала. |
| (Chef) ...then poached sea bass in filo, and spinach soufflé and salad and dessert. | Так, затем будет фаршированный морской окунь в слоёном тесте,... суфле из шпината, салат и десерт. |
| What kind of sea bass? | Какой именно морской окунь? |
| [laughs] I got a striped bass for you. | А у меня для вас - полосатый окунь. |
| This is bass, so put bass. | Записывай: окунь. Работая с Джереми, понимаешь, что опыта у него маловато. |
| If you are crossing some moral line to best Jack Bass, then probably not. | Если ты пересекаешь границу морали, чтобы взять верх над Джеком Бассом, тогда, вероятно, нет. |
| I have my daily meeting with Bart Bass. | У меня ежедневные встречи с Бартом Бассом. |
| A similar incident happens to Bass, the difference being that it is his robotic wolf Treble provides him with the cure. | Аналогичный инцидент происходит с Бассом, с той разницей, что его роботизированный волк Требл обеспечивает его лечением. |
| Bass and I both did. | Мы оба, с Бассом. |
| I know Chuck is anti-everything Bart Bass, But his father must have had a better way To get these things done. | Я знаю, что Чак против всего, связанного с Бартом Бассом, но его отец нашел бы способ все это уладить. |
| Please join me in congratulating lily and bart bass. | Пожалуйста, присоединитесь к моим поздравлениям Лили и Барту Бассу. |
| Wilson introduced him to the painters Bass Otis and Thomas Sully, and Neagle became a protégé of the latter. | Уилсон представил его художникам Бассу Отису и Томасу Салли, Джон Нигл стал протеже последнего. |
| William Ewart Gladstone offered Bass a peerage, which he declined, preferring to stay in the House of Commons. | Уильям Гладстон предлагал Бассу пэрство, от которого тот отказался, чтобы иметь возможность остаться в Палате общин. |
| Proto Man tells Bass that although he is a strong robot of free will, he can never defeat his rival because he has nothing for which to fight. | Именно тогда Протомен говорит Бассу, что, хотя он является сильным робот свободной воли, он никогда не сможет победить своего соперника, потому что он не имеет никакого отношения, для которой необходимо бороться. |
| Let's hope this Bass can survive on dry land. | Будем надеяться что это поможет Бассу остаться на суше |
| You got to learn to put a little bass in your voice. | Ты должен добавить немного бассов в голос. |
| And no one does a grand, romantic gesture better than a bass. | И никто не умеет совершать больших романтических поступков лучше Бассов. |
| The Bass business manager? | Управляющий делами корпорации Бассов? |
| The Bass family descended from William Bass, who founded the brewery business of Bass & Co in Burton upon Trent in 1777. | Семейство Бассов происходит от Уильяма Басса (1717-1787), который основал пивоваренный бизнес «Bass & Co» в Бертон-апон-Тренте в 1777 году. |
| In 1797 George Bass discovered Bass Strait, the passage between the Australian mainland and Van Diemen's Land (Tasmania); Bass sailed as far west as Western Port. | В 1797 Джордж Басс открыл Бассов пролив - проход между материковой Австралии и Землёй Ван-Димена (Тасманией); Басс двигался на корабле на запад до залива Вестерн-Порт. |
| The lead sheet does not describe the chord voicings, voice leading, bass line or other aspects of the accompaniment. | В нотной тетради не описываются аккордовые голоса, голосоведение, басовая линия или другие аспекты аккомпанемента. |
| The song began as an improvisation called "Sick Puppy", with the band liking only the bass part that bassist Adam Clayton composed. | Песня начиналась как импровизация под названием «Больной Щенок» («Sick Puppy»), на тот момент группе нравилась только басовая партия, которую сочинил Адам Клейтон. |
| In fact, the theme isn't even the melody, it's the bass line. | На самом деле, эта тема - это даже не мелодия, это басовая линия. |
| The Bass Marimba was first built in 1950. | Басовая маримба была впервые сконструирована в 1950 году. |
| Walking basslines are usually performed on the double bass or the electric bass, but they can also be performed using the low register of a piano, Hammond organ, tuba or other instruments. | Блуждающая басовая линия (партия) обычно исполняется на контрабасе или бас-гитаре, но может также исполняться с использованием нижнего регистра фортепьяно, тубы и других инструментов. |
| He previously used a Mesa Boogie Bass 400+ amplifier. | Использует усилитель Mesa Boogie Bass 400+, в прошлом - Ampeg SVT. |
| Players did not accept the Fender Bass V, partly due to its size and shape. | Музыканты не приняли Fender Bass V из-за её размеров и формы. |
| The album consists of four side-long tracks based on Bass Communion's unreleased "Construct III - Immersion Mix". | The Continuum Recyclings, Volume One - двойной LP-компаньон Continuum I. Альбом состоит из четырёх треков, основанных на невыпущенной работе Bass Communion «Construct III - Immersion Mix». |
| 4 April, start 19.00 - Moscow, "B-2"club, Bass Day festival, Nick Vintskevich & Evgeni Sharikov group. | 4 апреля, начало в 19.00 - Москва, клуб "Б-2", Bass Day festival, Николай Винцкевич&Евгений Шариков квартет. |
| The original Fender Bass V was a model of electric bass guitar produced by Fender between 1965 and 1971. | Fender Bass V - электрическая бас-гитара, выпускавшаяся компанией Fender с 1965 года по 1971 год. |
| The band recorded demos in Per's bedroom, and in a studio along with Danyal Taylan, who would play the bass from then point until 2004. | Демоверсии песен были записаны в спальне Пера и в студии вместе с Danyal Taylan, который играл на бас-гитаре с того дня и до 2004 года. |
| "The Beatles Anthology" DVD 2003 (Episode 1 - 0:28:02) Harrison and McCartney talking about Sutcliffe's first bass guitar. | "The Beatles Anthology" DVD 2003 (Эпизод 1 - 0:28:02) Харрисон и Маккартни рассказывают о первой бас-гитаре Сатклиффа. |
| TED: You play bass? | Ты играешь на бас-гитаре? |
| However, he began to play the bass guitar with the band's reincarnation in the early years of the 21st century, with his son Steve on drums. | Тем не менее, он начал выступать с коллективом играя на бас-гитаре с реинкарнацией группы в первые годы XXI века. |
| Beck's primary instrument throughout this time was drums, but switched to bass guitar when Ariel Telford left the band in 1998, and then switched to lead guitar when Kris Baldwin left and Manuel Carrero joined the band in 1999. | Джастин Бек сначала играл на барабанах, затем играл на бас-гитаре, когда Ариел Тэлфорд покинул группу в 1998 году, далее переключился на гитару во время ухода Криса Болдуина и появления Мануэля Карреро в 1999 году. |
| On bass, Richard Davis, on drums... | Басист - Ричард Дэвис, барабанщик... |
| Bob Daisley (bass), who was a member of RAINBOW from 1977 to 1979, has posted high-quality video footage of RAINBOW performing the songs "Gates of Babylon", "Long Live Rock 'N' Roll" and "L.A. | Бывший басист RAINBOW Bob Daisley, который был в составе группы с 1977 по 1979 годы, опубликовал редкие видео RAINBOW, исполняющих песни "Gates of Babylon", "Long Live Rock 'N' Roll" и "L.A. |
| On June 12, 1993, while performing "Bullet in the Head" in Reykjavik, Iceland, Rage Against the Machine guitarist Tom Morello and bassist Tim Commerford switched out with their guitar and bass technicians, respectively. | 12 июня 1993 во время исполнения песни «Bullet in the Head» в исландском городе Рейкьявик гитарист Rage Against the Machine Том Морелло и басист Тим Коммерфорд поменялись со своими гитарными техниками. |
| Bassist Sergio Vega utilized a Bass VI when recording the new material, helping to push the band into new sonic territory. | На записи альбома басист Сержио Вега использовал 6-ти струнную бас-гитару, что помогло группе сдвинуться в новую звуковую область. |
| Bassist Mike Dirnt has stated that the famous bass line intro to this song was written one night while he was high on LSD, and what remains on the album is what he and lead singer Billie Joe Armstrong could recall in the morning. | Басист Майк Дёрнт сказал, что знаменитая бас-партия в начале песни была написана за одну ночь, когда он был под действием ЛСД и то, что можно услышать на альбоме - лишь то, что он и главный вокалист Билли Джо Армстронг могли вспомнить утром. |
| Cronos - bass guitar, vocals Mykvs - guitar Antton - drums Bowar, Chad. | Cronos - бас-гитара, вокал Mykvs - электрогитара Antton - ударные Bowar, Chad. |
| In 2011 with the updated band membership (Vitalii Yermak (drums) and a session musician Viktor Rayevsky (bass guitar) the band supports Maybeshewill in Kyiv. | В 2011 году в обновленном составе, куда вошли Виталий Ермак (ударные) и сессионный музыкант Виктор Раевский (бас-гитара), коллектив выступает на разогреве у Maybeshewill. |
| They were temporarily replaced by Vitold "Vitold" Buznayev (bass guitar, vocals) and Danila Pereladov (guitar). | Временно их места занимают: Витольд «Vitold» Бузнаев (бас-гитара, вокал) и Данила Переладов (гитара). |
| For the next album, Indelibly Stamped, released in June 1971 in both the UK and US, Frank Farrell (bass) and Kevin Currie (percussion) replaced Palmer and Millar, while Hodgson switched to guitar and Davies served as a second lead singer. | На следующем альбоме, Indelibly Stamped, выпущенном в июне 1971 года (в Великобритании и США), Фрэнк Фаррелл (Frank Farrell, бас-гитара) и Кевин Курри (Kevin Currie, перкуссия) заменили Палмера и Миллара, Роджер Ходжсон же переключился на гитару. |
| Bass is something played with band so I guess, later. | Бас-гитара не очень звучит сольно, поэтому - не сейчас. |
| At the beginning of her TV career Irena claimed that she was the daughter of the bass guitar player of the Polish group "Czerwone Gitary" Janek Ponaroshku, whose family fled Poland for the Soviet Union in 1989 following the rise of the Solidarity movement. | В начале своей телекарьеры Ирена утверждала, что якобы является дочерью басиста польской группы «Червоны гитары» Янека Понарошку, семья которого бежала в СССР после победы в Польше в 1989 году политического движения «Солидарности». |
| Schramm and Lewis left the band after the album's release, with Kaplan subsequently taking on the role of lead guitar and Stephan Wichnewski joining to play bass. | Вскоре после релиза Шрамм и Льюис ушли из группы, и Каплан в дальнейшем взял на себя обязанности ведущего гитариста, а на место басиста был принят Стефан Вишневски. |
| Metallica recorded St. Anger without an official bassist (bass parts for the writing & recording during the album sessions were played by the band's long-time producer Bob Rock). | Metallica записали St. Anger без официального басиста (басовые партии для написания и записи во время сессий альбома были сыграны давним продюсером группы Бобом Роком). |
| There was no bassist as such on that album: Whittaker's distinctive keyboard style includes playing bass parts with his left hand. | Как такового басиста не было: отличительный стиль игры Уиттейкера на клавишах включает в себя игру бас-частей с помощью левой руки. |
| Although the bass guitarist Kalma appears on the cover artwork, all bass guitars were played by the former bass guitarist Magnum, who left after the recording and before the release of the album. | Несмотря на то, что фото басиста Калма присутствует на передней обложке, все партии бас-гитары были сыграны бывшим басистом Magnum, который уехал после записи, перед выпуском альбома. |
| The bass guitarist Zoran Radosavljević, the guitarist Dušan Radivojević and the keyboardist Nebojša Marković became the band's new members. | Бас-гитарист Зоран Радосавлевич, гитарист Душан Радивоевич и клавишник Небойша Маркович стали новыми членами группы. |
| The new bass guitarist Dušan Karadžić soon joined Galija. | Вскоре к группе примкнул новый бас-гитарист Душан Караджич. |
| In 1973, Voormann created the album sleeve and booklet artwork for Ringo Starr's album Ringo, on which he also played bass. | В 1973 Форман создал дизайн конверта и оформление буклета для альбома Ринго Старра Ringo, в записи которого он также принял участие как бас-гитарист. |
| "Virginia Plain" features bass guitarist Rik Kenton, who joined after Graham Simpson left the band. | В записи «Virginia Plain» принял участие бас-гитарист Рик Кентон, который сменил в группе Грэма Симпсона. |
| Before the recordings started bass guitar player Erik Gustafsson decided to leave the band in order to return home to the U.S., but Therion continued as a trio with Peter Hansson, Oskar Forss and Christofer Johnsson filling in on bass guitar. | Перед этим группу покинул бас-гитарист Эрик Густафссон, решив вернуться домой в США, но Therion продолжили выступать теперь уже как трио - Петер Ханссон, Оскар Форсс и заменивший бас-гитариста Кристофер Йонссон. |
| Stefan Guteklint joined on bass, but left soon after the band signed its first record deal with Candlelight Records, in 1994. | Стефан Гутеклинд пришёл в группу в качестве бас-гитариста в 1993 году, но ушёл из группы после подписания его первого контракта с лейблом Candlelight Records в 1994 году. |
| Farin Urlaub's new band, King Kng, also struggled, and in 1993 he and Bela B. agreed to reform Die Ärzte, with former Depp Jones guitarist Rodrigo González joining them on bass. | Фарин Урлауб, со своей метал-группой King Kng, так же не снискал успеха, и в 1993 году, старые друзья Бела и Фарин, пригласив гитариста Depp Jones Родриго Гонсалеза на место бас-гитариста, воссоединили Die Ärzte. |
| All right, thinkin' about bass players, finally? | День 661 - Прослушивание бас-гитариста началось Хорошо, вы подумали насчет нового бас-гитариста, в конце концов? |
| Before the recordings started bass guitar player Erik Gustafsson decided to leave the band in order to return home to the U.S., but Therion continued as a trio with Peter Hansson, Oskar Forss and Christofer Johnsson filling in on bass guitar. | Перед этим группу покинул бас-гитарист Эрик Густафссон, решив вернуться домой в США, но Therion продолжили выступать теперь уже как трио - Петер Ханссон, Оскар Форсс и заменивший бас-гитариста Кристофер Йонссон. |
| Smith's backing band during most of this period was the Portland-based group Quasi, consisting of former bandmate Sam Coomes on bass guitar and Coomes's ex-wife Janet Weiss on drums. | В течение всего этого периода Эллиотта поддерживала портлендская группа Quasi, состоявшая из бывшего согруппника, бас-гитариста Сэма Кумса и его бывшей жены Джанет Вайсс на барабанах. |