| Of an angel... down to "E" in the bass. | об ангеле... бас переходит на "ми". |
| I remember the bass and drums sounding at once... | Помню как я услышал бас и барабаны, играющие одновременно |
| He is the deepest bass in the world | Это низкий бас, самый низкий бас в мире. |
| Such progressions can be used in many other structures and contexts, and are still found in Mozart, but most preludes begin with the treble supported by a simple bass. | Такие последовательности могли быть использованы во многих других структурах и ситуациях, и тогда они нашли отражение в творчестве Моцарта, но большинство прелюдий начинали играть с высоких частот поддерживается простой бас. |
| Wilson started off in a band called Guaranteed Pure in the 1990s, which featured himself along with Paul Holmes (keyboards), Steve Wilson (guitars), John Haimes (bass) and Chris Cavanagh (drums). | Уилсон начинал в группе Guaranteed Pure в 1990-е годы, в которую кроме него входили Пол Холмс (клавишные), Стив Уилсон (гитара), Джон Хеймс (бас) и Крис Кавана (ударные). |
| This is not the time to be cavalier, Mr. Bass. | Не время быть рыцарем, мистер Басс. |
| The Bass Islands, lying several degrees outside the tropics, are the southernmost islands in French Polynesia. | Острова Басс, лежащие недалеко от тропиков, являются самыми южными островами Французской Полинезии. |
| And Sam Bass is gone And the lion is gone | И Сам Басс ушел, и лев ушел. |
| What do you want, Bass? | Чего ты хочешь, Басс? |
| Matthew Flinders and George Bass sailed through Bass Strait in 1798-99, determining for the first time that Tasmania was an island. | Мэтью Флиндерс и Джордж Басс в 1798-1799 годах впервые доказали, что Тасмания является островом. |
| And your mom - Bart bass' widow - | А твоя мама, вдова Барта Басса... |
| You used to work for Bart Bass a while back as a bodyguard. | Ты работал на Барта Басса телохранителем. |
| A sculpture of Ethos by Tom Bass was commissioned by the National Capital Development Commission in 1959 and unveiled in 1961. | Установленная на площади скульптура Эрос была заказана Комиссией по развитию национальной столицы у Тома Басса в 1959 году и представлена в 1961 году. |
| Bass' professional coaching career started with the ABA's Denver Rockets (now the Denver Nuggets) in 1967, which he coached for two years. | Тренерская карьера Басса в профессиональном баскетболе началась в клубе АБА «Денвер Рокетс» (сейчас «Наггетс») в 1967 году, где он проработал два года. |
| Did Big Mouth Billy Bass have SPLICE? | А у поющего карпа Билли Басса? |
| I know that's bass, dude. | Я знаю, что это окунь, чувак. |
| But this sea bass here, if he could use a pen, could take the exam, too. | Но и этот окунь, умей он держать ручку, тоже мог бы сдать экзамен. |
| is a Patagonian toothfish, commonly known as a sea bass. | патагонский клыкач, также известный как чилийский морской окунь. |
| A nice bass cures all ills. | Фаршированный окунь все печали вылечит. |
| Got some fresh cod, whiting, bass, dabs, conger, dogfish, coalfish... | Есть свежие треска, хек, окунь, лиманда, угорь, морская собака, сайда... |
| Mom, you cannot date bart bass. | Мам, ты не можешь встречаться с Бартом Бассом. |
| It was a test to see if you were ready to be a bass, to do the things you need to do to be a great man, and you failed. | Это была проверка, чтобы посмотреть, готов ли ты быть Бассом, делать то, что нужно, чтобы стать великим человеком. |
| So maybe the trick is to become Bart Bass. | Поэтому, возможно, весь фокус в том, чтобы стать Бартом Бассом. |
| That you're best friends with Bart Bass? | Что вы с Бартом Бассом лучшие друзья? |
| Wrong Bass, my dear. | Ошиблась Бассом, моя дорогая. |
| I have my daily meeting with Bart Bass. | У меня очередная явка к Барту Бассу. |
| You're honoring your new mentor Bart Bass. | Воспеть хвалу своему новому наставнику, Барту Бассу. |
| Wilson introduced him to the painters Bass Otis and Thomas Sully, and Neagle became a protégé of the latter. | Уилсон представил его художникам Бассу Отису и Томасу Салли, Джон Нигл стал протеже последнего. |
| I'm always happy to help out Jack Bass. | Всегда рад помочь Джеку Бассу. |
| Let's hope this Bass can survive on dry land. | Будем надеяться что это поможет Бассу остаться на суше |
| It is exactly the kind of innovative thinking upon which the bass empire was built. | Это то, что называется - инновационным мышлением, на котором и была построена вся империя Бассов. |
| Just be grateful one of the Bass men has some moral integrity. | Радуйся, что хоть у одного из Бассов есть некоторые моральные принципы. |
| I'm counting on you not to defile the Bass name and lose her to a family of titled circus performers. | Я рассчитываю не тебя, не посрами имя Бассов и не проиграй ее семье титулованных циркачей. |
| You know, I don't actually have a ton of dance music but I turned the bass way up. | Знаете, у меня вообще-то не много танцевальной музыки но я прибавлю бассов. |
| I see the Bass family resemblance. | Вижу семейное сходство Бассов. |
| It's funny because the bass end of the Explorer was so awful that I used to stay away from the low strings, and a lot of the chords I played were very trebly, on the first four, or even three strings. | Забавно, потому что басовая сторона Эксплорера была столь ужасна, что я приучился избегать низких струн, и многие аккорды, которые я играл, были очень высокими, на первых четырёх или даже трёх струнах. |
| Matthew Horton of NME remarked that the song concludes with "the bass bounc down comically to nothing." | Мэттью Хортон из NME отметил, что в завершении песни оставшаяся басовая партия забавно кончается ничем. |
| You see how bass guitar and the bass pedal are playing the same rhythm? | Слышишь, как раз басс-гитара и басовая педаль играют в одном ритме? |
| Walking basslines are usually performed on the double bass or the electric bass, but they can also be performed using the low register of a piano, Hammond organ, tuba or other instruments. | Блуждающая басовая линия (партия) обычно исполняется на контрабасе или бас-гитаре, но может также исполняться с использованием нижнего регистра фортепьяно, тубы и других инструментов. |
| In fact, the theme isn't even the melody, it's the bass line. | На самом деле, эта тема - это даже не мелодия, это басовая линия. |
| Noisia own three record labels: Vision Recordings is intended for their drum and bass work, including collaborations with other producers in the genre, such as Teebee, Mayhem, or MC Verse. | Noisia владеет двумя лейблами: Vision Recordings предназначен для Drum & Bass, на лейбле также выпускаются как совместные, так и персональные треки от Teebee, Mayhem и MC Verse. |
| enable Bass redirection in filter properties. | включить опцию Bass redirection в настройках фильтра. |
| Months later AK1200, pioneer of the American Drum & Bass scene, selected Zardonic's Moonlight Ceremony for his Weapons of Tomorrow mixed compilation CD. | Месяцами ранее AK1200, пионер Американской Drum & Bass сцены, взял трек Zardonic'а «Moonlight Ceremony» для его CD компиляции «Weapons of Tomorrow». |
| It was renamed the Jazz Bass as Fender felt that its redesigned neck-narrower and more rounded than that of the Precision Bass-would appeal more to jazz musicians. | После чего модель была переименована в Jazz Bass Лео Фендером, так как он чувствовал, что переработанный гриф (более узкий и округлый, чем у Precision bass) будет более популярен у джазовых музыкантов. |
| The Bass family descended from William Bass, who founded the brewery business of Bass & Co in Burton upon Trent in 1777. | Семейство Бассов происходит от Уильяма Басса (1717-1787), который основал пивоваренный бизнес «Bass & Co» в Бертон-апон-Тренте в 1777 году. |
| On 7 October 2014, frontman Corey Taylor of Slipknot was surprised by the fact that Venturella had been identified playing bass in a Slipknot video for the song "The Devil in I." | В октябре 2014 года вокалист группы Slipknot Corey Taylor был удивлён тем фактом, что Вентурелла был обнаружен играющим на бас-гитаре в клипе к песне «The Devil In I». |
| Zoltan Bathory joined the post-grunge band U.P.O. in 2004 replacing Ben Shirley (on Bass). | Золтан Батори присоединился к группе U.P.O. в 2004 году, заменив Бена Ширли (на бас-гитаре). |
| Inspired by Noddy Holder's top hat with mirrors, Lynott decided to attach a mirror to his bass, which he carried over to subsequent tours. | На манер зеркал украшающих шляпу Нодди Холдера, Лайнотт решил наклеить зеркало к своей бас-гитаре, и так выступать в туре. |
| In an interview for Guitar for the Practicing Musician, Satriani stated that he originally composed the song on bass guitar while looking through a book of photographs of smiling children. | По словам Сатриани, он сочинил эту мелодию, первоначально наигрывая её на бас-гитаре, рассматривая при этом фотографии улыбающихся детей. |
| Commercially the most successful Wigwam album must be the more pop-oriented Nuclear Nightclub that followed in 1975, with new members Pekka Rechardt on guitar and Måns Groundstroem on bass. | Самым коммерчески успешным альбом Wigwan стал более поп-ориентированный Nuclear Nightclub (1975), в записи которого участвовали новые члены коллектива: Пекка Рекардт на гитаре и Монс Грундстрём на бас-гитаре. |
| Then some personnel changes, bass and drums. | Потом сменился состав - басист и ударник. |
| The bass guitarist and co-founder Gopal Metro decided to leave the band, playing his last show on March 10, 2007, in Charlottesville. | Басист и сооснователь группы Gopal Metro решил оставить коллектив, сыграв с ним последний раз 10 марта 2007 в их домашнем городе. |
| In mid-May, bassist Jeroen van Veen went to the studio to record the bass base for the first five songs. | В середине мая басист Йерун ван Вен отправился в студию для записи басовой партии для первых пяти песен. |
| The original bassist for Anthem, which renamed to Anthym, was deemed unsatisfactory, so Slovak began teaching Flea to play bass. | Басист Anthym играл неудовлетворительно и поэтому Словак начал учить играть Фли на басу. |
| Morrison primarily played guitar on the band's first two albums, although when Cale, the band's usual bassist, played viola or keyboards in the studio or on stage, Morrison often filled in on bass. | Моррисон в основном играл на гитарные партии на первых двух альбомах группы, хотя, когда Кейл - номинальный басист группы - играл партии альта или клавишных, Моррисон часто подменял его на басу. |
| John Deacon: bass guitar, acoustic guitar. | Джон Дикон - бас-гитара, акустическая гитара. |
| Other members were Şahin Yalabık (vocals), Alper Tekin (bass guitar). | Также в неё вошли Сахин Ялабык (вокал), Алпер Текин (бас-гитара). |
| Finders Keepers, who were soon joined by Mel Galley (guitar) and Glenn Hughes (bass), recorded several singles, with some of the songs now available on various compilations. | Finders Keepers, которая также состояла из Мела Гэлли (гитара) и Гленна Хьюза (бас-гитара) записала несколько синглов, которые теперь доступны в различных сборниках. |
| Their first line-up was completed with the addition of EvilAnn (female Vocals) and Schultz (Bass), Max (Guitar) and P2D2 (Drums). | В первый состав группы помимо Lexy Dance и Newman вошли EvilAnn (женский вокал), Schultz (бас-гитара), Max (гитара) и P2D2 (барабаны). |
| Then vocals and bass guitar enter. | Затем вступают голоса и бас-гитара. |
| In between 1993 and 1996 session member A-X performed bass, after which bassist Mario "Marius" Klausner joined the band as a full-time member. | В 1993-1996 годах роль басиста сессионно исполнял A-X, после которого к группе присоединился Mario «Marius» Klausner как постоянный участник. |
| There was no bassist as such on that album: Whittaker's distinctive keyboard style includes playing bass parts with his left hand. | Как такового басиста не было: отличительный стиль игры Уиттейкера на клавишах включает в себя игру бас-частей с помощью левой руки. |
| This album is the first release with Guillaume Le Huche as the bassist; prior to it, Anders Nyström had been contributing all guitar and bass guitar. | Этот альбом является первым релизом с Гуиламом Ле Хуче в качестве басиста; до него Андерс Нюстрём совмещал гитару и бас-гитару. |
| By the beginning of 2008, however, Twiggy Ramirez had rejoined the band as bassist, resulting in the exit of Sköld, with Holliday moving from bass to lead guitar for the remaining duration of the tour. | К началу 2008 года, однако, в качестве басиста к группе присоединился Твигги Рамирес, в результате чего из группы ушел Тим Шёльд, а Холлидей перешел с баса на гитару на оставшуюся часть тура. |
| Handling the bass duties was given to VRAATH while the synthesizers will be taken over by Quazarre in co-operation with other artists... Present line-up as follow: Quazarre - vocals/guitar/synth, Armers - guitar, Vraath - bass, Icanraz - drums. | VRAATH взял на себя обязанности басиста, а клавишными займется Quazarre, в сотрудничестве с другими музыкантами... Настоящий состав группы выглядит так: Quazarre - vocals/guitar/synth, Armers - guitar, Vraath - bass, Icanraz - drums. |
| Upon the 1977 departure of bass guitarist Mark Evans from AC/DC, Rudd became the only Australian-born member of the band. | После того, как в 1977 году бас-гитарист Марк Эванс покинул AC/DC, Фил остался единственным австралийцем в группе. |
| Yes, I am the bass guitarist in - | Да, я - бас-гитарист в - |
| He performed his first DJ set in 2004 and, as a bass guitar player, became the member of Papa Z-Trio. | В 2004 г. состоялся его первый DJ set; в том же году принимает участие в проекте PAPA Z TRIO как бас-гитарист. |
| Religion and Social Problems (2010) Perspectives on Social Constructionism (2010) Uusien Uskonnollisten Liikkeiden Tutkimus Ajankohtaista (2001) Hjelm currently plays bass guitar in the Finnish power metal band Thunderstone, which formed in 2000. | Религия и социальные проблемы (2010) Перспективы социального конструктивизма (2010) Хьельм наиболее известен как бас-гитарист в финской пауэр-метал группе Thunderstone, которая была образована в 2001 году. |
| After the three band members moved to study in Helsinki, they went through a number of bass players until Lasse Lindfors joined the group as a permanent member. | После того как три участника коллектива переехали на учёбу в Хельсинки, в группе несколько раз менялся бас-гитарист; в постоянный состав вошёл Лассе Линдфорс. |
| Marcus Riewaldt joined the band to take up the bass spot. | Marcus Riewaldt пришёл в группу, чтобы занять место бас-гитариста. |
| The album, released in 1984, was recorded in Manchester and was produced by Nightwing bass guitarist Gordon Rowley (who previously worked with another band from Niš, Kerber), and mixed in California. | Альбом был записан в Манчестере под продюсированием бас-гитариста группы Nightwing Гордона Роули, который ранее работал с другой нишской группой Кербер, и был смикширован в Калифорнии. |
| He placed two demos on his official website and said that besides being a composer and a bass guitarist he was also going to play all keyboard and piano parts on this album. | На официальном сайте он разместил два ознакомительных демо-фрагмента и сообщил, что на данном сольном альбоме выступит не только в роли композитора и бас-гитариста, но также исполнит все клавишные и фортепианные партии. |
| It was the last recorded before the group temporarily disbanded in 1985 and therefore the last to feature original bass guitarist Alan Lancaster and drummer Pete Kircher. | Это последний альбом, записанный группой перед своим «временным распадом» в 1985 году, а также последний с участием оригинального бас-гитариста Алана Ланкастера и барабанщика Пита Кирхера (англ.)русск... |
| Smith's backing band during most of this period was the Portland-based group Quasi, consisting of former bandmate Sam Coomes on bass guitar and Coomes's ex-wife Janet Weiss on drums. | В течение всего этого периода Эллиотта поддерживала портлендская группа Quasi, состоявшая из бывшего согруппника, бас-гитариста Сэма Кумса и его бывшей жены Джанет Вайсс на барабанах. |