| I feel a powerful connection to the history of famous bass players. | Я чувствую мощную связь с историей великих бас гитаристов. |
| Murray moved to bass shortly before studying graphic design at the London College of Printing. | Маррей перешёл на бас незадолго до начала обучения графическому дизайну в Лондонском колледже печати. |
| The bass plays a G note beneath the Em chord, implying a chord change does not occur. | Бас играет G ниже аккорда Em, подразумевая, что аккорд не изменяется. |
| In late May 1980, Williams and a new trio incarnation of the Lifetime featuring Patrick O'Hearn on bass (miscredited as Patrick O'Hara) and Tom Grant on keyboards recorded the little-known Play or Die album for the Swiss label PS Productions. | В конце мая 1980 года новое трио Уильямса с участием Патрика O'Хирна (Patrick O'Hearn, бас) и Тома Гранта записывает малоизвестный альбом Play or Die для шведского лейбла PS Production. |
| The tenors Vladimir Sukhin, Vladimir Trach, Yuri Romensky, Sergei Kharchenko, the baritone Vyacheslav Rubel and the bass Ruben Tolmachev sing continiously with the band since 2004. | С 2004 года в коллективе бессменно поют тенора Владимир Сухин, Владимир Трач, Юрий Роменский, Сергей Харченко, баритон Вячеслав Рубель и бас Рубен Толмачев. |
| See, I heard a rumor- Evelyn bass rose from the dead. | До меня дошел слух, что Эвелин Басс восстала из мертвых. |
| Dead, Mrs. Bass, like last week's news. | Его не станет, миссис Басс, как прошлогоднего снега. |
| With their own motivations, Mega Man and Bass set out to put a stop to King's plans. | С их собственных мотиваций, Мегамен и Басс излагают над тем, чтобы положить конец планам Кинга. |
| Not now, Bass. | Не сейчас, Басс. |
| Mega Man and Bass confront Dr. Wily in his newly regained laboratory. | Мегамен и Басс начали окончательное сражение с доктором Вайли в его недавно восстановленной лаборатории. |
| So we're taking coaching advice from lance bass now? | Мы что, берём в тренерский совет Лэнса Басса? |
| I see that you have found monsieur Bass' stolen property. | Как я вижу, вы нашли украденное имущество мистера Басса. |
| Did Big Mouth Billy Bass have SPLICE? | А у поющего карпа Билли Басса? |
| excuse me. is that the bass helicopter? | Простите, это вертолет Басса? |
| He subsequently went to Los Angeles to record a music video for "Walking on Air" with Lance Bass and attended the American Music Awards as a special guest of Lance Bass. | Томас поехал в Лос-Анджелес 18 ноября 2013 года для записи клипа на песню "Walking On Air" с Лэнс Бассом и участия в American Music Awards в качестве специального гостя Лэнс Басса. |
| But you have sea bass in the fridge. | Но ведь у тебя в холодильнике лежит морской окунь. |
| I'm sorry, is there a land bass I don't know about? | Простите, это земляной окунь о котором я не знаю? |
| One halibut, one lamb, one bass. | Палтус, баранина, окунь. |
| A bass boiled lobster Catalan style. | Отварной окунь и омар по-каталонски. |
| A nice bass cures all ills. | Фаршированный окунь все печали вылечит. |
| Mom, you cannot date bart bass. | Мам, ты не можешь встречаться с Бартом Бассом. |
| I want to be the Bass that you knew. | Я хочу быть Бассом, что ты когда-то знала. |
| I was locked in a room with Bart Bass. | Я была заперта в комнате с Бартом Бассом. |
| That you're best friends with Bart Bass? | Что вы с Бартом Бассом лучшие друзья? |
| Wrong Bass, my dear. | Ошиблась Бассом, моя дорогая. |
| The picture's right there- Bart bass. | Вот этому человеку на фотографии- Барту Бассу. |
| Wilson introduced him to the painters Bass Otis and Thomas Sully, and Neagle became a protégé of the latter. | Уилсон представил его художникам Бассу Отису и Томасу Салли, Джон Нигл стал протеже последнего. |
| Wily shows him written plans for making a newer version of King to join with Bass in this venture, promising that the two would be invincible together. | Доктор Вайли показывает ему написанные планы для создания новой версии Кинга, с целью присоединиться к Бассу в это предприятие, обещая, что двое непобедимых будут вместе. |
| Proto Man tells Bass that although he is a strong robot of free will, he can never defeat his rival because he has nothing for which to fight. | Именно тогда Протомен говорит Бассу, что, хотя он является сильным робот свободной воли, он никогда не сможет победить своего соперника, потому что он не имеет никакого отношения, для которой необходимо бороться. |
| I'm always happy to help out Jack Bass. | Всегда рад помочь Джеку Бассу. |
| It is exactly the kind of innovative thinking upon which the bass empire was built. | Это то, что называется - инновационным мышлением, на котором и была построена вся империя Бассов. |
| You got to learn to put a little bass in your voice. | Ты должен добавить немного бассов в голос. |
| The Bass jet is waiting on the tarmac. | Самолёт Бассов ждёт на взлётной полосе. |
| Just be grateful one of the Bass men has some moral integrity. | Радуйся, что хоть у одного из Бассов есть некоторые моральные принципы. |
| You know, I don't actually have a ton of dance music but I turned the bass way up. | Знаете, у меня вообще-то не много танцевальной музыки но я прибавлю бассов. |
| The lead sheet does not describe the chord voicings, voice leading, bass line or other aspects of the accompaniment. | В нотной тетради не описываются аккордовые голоса, голосоведение, басовая линия или другие аспекты аккомпанемента. |
| The Bass Marimba was first built in 1950. | Басовая маримба была впервые сконструирована в 1950 году. |
| You see how bass guitar and the bass pedal are playing the same rhythm? | Слышишь, как раз басс-гитара и басовая педаль играют в одном ритме? |
| Bass Marimba Marimba Eroica The Bass Marimba and Marimba Eroica have more traditional linear layouts and are very low in pitch. | Басовая маримба и маримба эроика имеют более традиционные линейные макеты и очень низкий шаг настройки. |
| In fact, the theme isn't even the melody, it's the bass line. | На самом деле, эта тема - это даже не мелодия, это басовая линия. |
| Noisia own three record labels: Vision Recordings is intended for their drum and bass work, including collaborations with other producers in the genre, such as Teebee, Mayhem, or MC Verse. | Noisia владеет двумя лейблами: Vision Recordings предназначен для Drum & Bass, на лейбле также выпускаются как совместные, так и персональные треки от Teebee, Mayhem и MC Verse. |
| Bass Communion has origins in Steven Wilson's earliest work as a musician. | Bass Communion берёт своё начало в ранних работах Стивена Уилсона в роли музыканта. |
| This is based on research carried out by the University of Bern and the Centre for Labour and Social Policy Studies BASS in 2008, as part of an evaluation of the effectiveness of the Gender Equality Act. | Он основан на результатах исследования, проведенного Бернским университетом и Центром исследований труда и социальной политики BASS в 2008 году в рамках оценки действенности Закона о равенстве между женщинами и мужчинами. |
| The first beer to be marketed as barley wine was Bass No. 1 Ale, around 1870. | Первая торговая марка, обозначенный как ячменное вино - Barley wine Bass Ale Nº 1 английской пивоварни Bass Brewery, которая появилась на рынке в 1870 году. |
| The album consists of four side-long tracks based on Bass Communion's unreleased "Construct III - Immersion Mix". | The Continuum Recyclings, Volume One - двойной LP-компаньон Continuum I. Альбом состоит из четырёх треков, основанных на невыпущенной работе Bass Communion «Construct III - Immersion Mix». |
| He plays a bass in a band. | Он играет на бас-гитаре в группе. |
| Liz singing, Ian on keyboard, Martin on bass, and John Gaunt on guitar. | Лиз поет, Иен на клавишных, Мартин на бас-гитаре, а Джон Гонт на гитаре. |
| The band recorded demos in Per's bedroom, and in a studio along with Danyal Taylan, who would play the bass from then point until 2004. | Демоверсии песен были записаны в спальне Пера и в студии вместе с Danyal Taylan, который играл на бас-гитаре с того дня и до 2004 года. |
| The first take was recorded during an evening session on July 29, 1965 with Harvey Brooks on electric bass and Al Kooper on electric guitar. | Первая запись была сделана 29 июля 1965 года с Элом Купером на электрогитаре и Харви Бруксом на бас-гитаре. |
| After the opening line, "The heart is a bloom", the rhythm enters, comprising repeated eighth notes on bass guitar and a drum machine. | После вступления вокальной партии, сразу после слов «The heart is a bloom», начинается ритм, созданный повторяющимися восьмыми на бас-гитаре и драм-машине. |
| Guitar and bass flaked out. | Гитарист и басист слились. |
| You play the bass, don't you? | Ты же басист, да? |
| Patrick Matthews played bass in The Vines before joining Youth Group. | Басист Патрик Мэтьюс до того как присоединится к Youth Group, играл в группе The Vines. |
| Morrison primarily played guitar on the band's first two albums, although when Cale, the band's usual bassist, played viola or keyboards in the studio or on stage, Morrison often filled in on bass. | Моррисон в основном играл на гитарные партии на первых двух альбомах группы, хотя, когда Кейл - номинальный басист группы - играл партии альта или клавишных, Моррисон часто подменял его на басу. |
| On June 12, 1993, while performing "Bullet in the Head" in Reykjavik, Iceland, Rage Against the Machine guitarist Tom Morello and bassist Tim Commerford switched out with their guitar and bass technicians, respectively. | 12 июня 1993 во время исполнения песни «Bullet in the Head» в исландском городе Рейкьявик гитарист Rage Against the Machine Том Морелло и басист Тим Коммерфорд поменялись со своими гитарными техниками. |
| There are three members in the band: Jérôme Coudane - guitar, vocals Richard Magnac - bass Julien Bonnet - drums The trio mainly composes songs in French, though it has written several in English as well. | Группа состоит из трёх человек: Jérôme Coudane - гитара, вокал Richard Magnac - бас-гитара Julien Bonnet - ударные Трио исполняет песни в основном на французском языке, однако есть и несколько англоязычных. |
| Their first line-up was completed with the addition of EvilAnn (female Vocals) and Schultz (Bass), Max (Guitar) and P2D2 (Drums). | В первый состав группы помимо Lexy Dance и Newman вошли EvilAnn (женский вокал), Schultz (бас-гитара), Max (гитара) и P2D2 (барабаны). |
| Then vocals and bass guitar enter. | Затем вступают голоса и бас-гитара. |
| The Fender Performer was an electric bass guitar released in 1985 and discontinued in 1987, assembled in the United States and Japan. | Fender Performer Bass - бас-гитара, производство которой было начато и прекращено в 1985 году в Японии. |
| Under Lanois' direction, Larry's drumming became looser, funkier and more subtle, and Adam's bass became more subliminal, such that the rhythm section no longer intruded, but flowed in support of the songs. | Под руководством Лануа игра Ларри стала свободнее и искуснее, а Адама - более «подсознательной», такой, что бас-гитара больше не врывалась, а вливалась в общее звучание песен. |
| Lyle took over the guitar position and Mitch Parker joined on bass for Government Issue's 1983 debut LP Boycott Stabb, which was produced by Ian MacKaye. | Лайл взял на себя роль гитариста и Митч Паркер присоединился к группе на место басиста, чтобы записать дебютный лонгплей Government Issue Boycott Stabb 1983 года, который был спродюсирован Иэном Маккейном. |
| At the beginning of her TV career Irena claimed that she was the daughter of the bass guitar player of the Polish group "Czerwone Gitary" Janek Ponaroshku, whose family fled Poland for the Soviet Union in 1989 following the rise of the Solidarity movement. | В начале своей телекарьеры Ирена утверждала, что якобы является дочерью басиста польской группы «Червоны гитары» Янека Понарошку, семья которого бежала в СССР после победы в Польше в 1989 году политического движения «Солидарности». |
| I'm just filling in on bass for them tonight. | Я просто заменяю басиста сегодня. |
| Ronny played bass while O'Keefe briefly switched to guitar. | В то же время в качестве басиста к группе присоединился Ронни Эллиотт, а О'Кифи быстро переключился на гитару. |
| At the beginning of his career with Stratovarius, he served as vocalist as well as handling all lead and rhythm guitars, and at times bass guitar (until Jari Kainulainen's arrival in 1993). | В начале своей карьеры в Stratovarius, он был одновременно как вокалистом, так и соло- и ритм-гитаристом, и даже бас-гитаристом (до появления в группе постоянного басиста Яри Кайнулайнена). |
| Yes, I am the bass guitarist in - | Да, я - бас-гитарист в - |
| Religion and Social Problems (2010) Perspectives on Social Constructionism (2010) Uusien Uskonnollisten Liikkeiden Tutkimus Ajankohtaista (2001) Hjelm currently plays bass guitar in the Finnish power metal band Thunderstone, which formed in 2000. | Религия и социальные проблемы (2010) Перспективы социального конструктивизма (2010) Хьельм наиболее известен как бас-гитарист в финской пауэр-метал группе Thunderstone, которая была образована в 2001 году. |
| After the three band members moved to study in Helsinki, they went through a number of bass players until Lasse Lindfors joined the group as a permanent member. | После того как три участника коллектива переехали на учёбу в Хельсинки, в группе несколько раз менялся бас-гитарист; в постоянный состав вошёл Лассе Линдфорс. |
| As their previous bassist Weisberg had been formally asked to leave the band due to internal conflicts, producer Ross Robinson asked Wes Borland, former Limp Bizkit guitarist, to play bass on the album. | Поскольку предыдущий бас-гитарист команды Weisberg был изгнан из коллектива, по причине личных конфликтов в группе, Ross Robinson попросил Wes Borland, гитариста Limp Bizkit, сыграть все басовые партии на альбоме. |
| In 1983, Robert Prskalowicz replaced Hans Hauptmann on bass and this group became the best-known Cacumen formation, but when they signed with BMG, the group had had a total make-over. | В 1983 году бас-гитарист Роберт Прскалович заменил Ханса Хауптмана, и этот состав стал самым известным составом Cacumen, но когда группа подписала контракт с компанией BMG, это повлекло за собой кардинальные преобразования. |
| Marcus Riewaldt joined the band to take up the bass spot. | Marcus Riewaldt пришёл в группу, чтобы занять место бас-гитариста. |
| Damnagoras performed both lead vocals and bass for the recording and subsequent concerts as Sargon previously left the band. | Damnagoras пришлось выполнять сразу две функции - вокалиста и бас-гитариста, как записи альбома так и последующих концертов, поскольку Sargon ранее вышел из состава группы. |
| Eventually, Rodford joined the Kinks as a bass guitarist in 1978 and played with them until their final disintegration in 1996. | В 1978 году Родфорд присоединился к The Kinks выступая в качестве бас-гитариста, был участником до их распада в 1996 году. |
| With no bassist and no guitarist, Monroe had to play some of the bass and guitar parts, but in early 2005 the band was able to find a new guitarist, Conny Bloom. | Из-за отсутствия гитариста и бас-гитариста, Монро сперва пришлось самостоятельно играть гитарные партии, но в начале 2005 года был найден новый гитарист Конни Блум. |
| Smith's backing band during most of this period was the Portland-based group Quasi, consisting of former bandmate Sam Coomes on bass guitar and Coomes's ex-wife Janet Weiss on drums. | В течение всего этого периода Эллиотта поддерживала портлендская группа Quasi, состоявшая из бывшего согруппника, бас-гитариста Сэма Кумса и его бывшей жены Джанет Вайсс на барабанах. |