| Basrah, Nasiriyah, Salman, Ashbajah, Artawi, Busayyah, Samawah, Amarah, Lasaf, Jalibah, Qurnah | Басра, Эн-Насирия, Эс-Сальман, Ашбаджа, Артави, Эль-Бусайя, Эс-Самава, Амара, Ласаф, Джалиба, Эль-Курна |
| Basrah, Busayyah, Salman, Artawi, Lasaf, Qurnah, Samawah, Ashbajah, Jalibah, Nasiriyah, Shatrah | Басра, Эль-Бусайя, Эс-Сальман, Артави, Эль-Луссуф, Эль-Курна, Эс-Самава, Ашбаджа, Джалиба, Эн-Насирия, Эш-Шатра |
| They overflew the Basrah, Amarah, Artawi, Qal'at Salih, Diwaniyah, Qal'at Sukkar, Mashkhab, Salman, Najaf, Samawah, Nasiriyah and Lasaf areas. | Они совершили облет районов населенных пунктов Басра, Амара, Эль-Артави, Калъат-Салих, Эд-Дивания, Калъат-Сикар, Машхаб, Эс-Сальман, Эн-Наджаф, Эс-Самава, Эн-Насирия и Эль-Луссуф. |
| They overflew the Basrah, Ashbajah, Shinafiyah, Diwaniyah, Mashkhab, Jalibah, Salman, Hayy, Shatrah, Afak, Umm Qasr, Samawah, Nasiriyah and Lasaf areas. | Они совершили облеты населенных пунктов Басра, Ушбайджа, Эш-Шинафия, Эд-Дивания, Машхаб, Джалиба, Эс-Сальман, Эль-Хайи, Эш-Шатра, Афак, Умм-Каср, Эс-Самава, Эн-Насирия и Эль-Луссуф. |
| They overflew the Artawi, Nasiriyah, Salman, Samawah, Rumaythah, Lasaf, Qal'at Sukkar, Hayy, Nu'maniyah, Basrah, Qal'at Salih, Amarah, Najaf, Taqtaqanah, Qurnah and Shinafiyah areas. | Они пролетели над районами Артауи, Эн-Насирия, Эс-Сальман, Эс-Самава, Эр-Румайта, Эль-Луссуф, Калъат-Сикар, Эль-Хай, Эн-Нуумания, Басра, Калъат-Салих, Амара, Наджаф, Эт-Тактакана, Курна и Эш-Шинафия. |
| They overflew the Busayyah, Shinafiyah, Salman, Basrah, Bathah, Rumaythah, Diwaniyah, Rifa'i, Qal'at Sukkar, Shatrah, Samawah, Hayy, Artawi, Jalibah and Faw areas. | Они совершили облет следующих районов: Бусайя, Эш-Шинафия, Эс-Сальман, Басра, Батха, Эр-Румайта, Эд-Дивания, Эр-Рифаи, Калъат-Сикар, Эш-Шатра, Эс-Самава, Хайи, Артави, Джалиба и Фао. |
| They overflew the Salman, Artawi, Jalibah, Busayyah, Samawah, Nasiriyah, Shinafiyah, Diwaniyah, Lasaf, Hashimiyah, Nu'maniyah, Kut, Shaykh Sa'd, Qal'at Sukkar, Rifa'i, Amarah and Basrah areas. | Они совершили облеты следующих районов: Эс-Сальман, Артави, Джалиба, Эль-Бусайя, Эс-Самава, Эн-Насирия, Эш-Шинафия, Эд-Дивания, Эль-Ласаф, Эль-Хашимия, Эн-Нуумания, Кут, Шаях-Саад, Калъат-Сикар, Эр-Рифаи, Амара и Басра. |
| They overflew the Salman, Samawah, Rifa'i, Basrah, Nasiriyah, Hayy, Hashimiyah, Afak, Nu'maniyah, Kut, Diwaniyah, Taqtaqanah, Najaf and Artawi areas. | Они совершили облет следующих районов: Эс-Сальман, Эс-Самава, Эр-Рифаи, Басра, Эн-Насирия, Эль-Хай, Эль-Хашимия, Афак, Эн-Нуумания, Эль-Кут, Эд-Дивания, Тактакана, Эн-Наджаф и Артави. |
| These formations carried out 37 sorties from Saudi airspace and 12 from Kuwaiti airspace, and they overflew areas in the governorates of Basrah, Dhi Qar and Muthanna. | Эти группы совершили 37 самолето-пролетов со стороны Саудовской Аравии и 12 самолето-пролетов со стороны Кувейта, а также облет районов в мухафазах Басра, Ди-кар и Мутанна. |
| Artawi, Hayy, Basrah, Nasiriyah, Amarah, Qurnah, Samawah, Rifa'i, Jalibah | Артави, Эль-Хай, Басра, Эн-Насирия, Амара, Эль-Курна, Эс-Самава, Эр-Рифаи, Джалиба |
| Basrah, Qurnah, Amarah, Samawah, Nasiriyah, Shatrah, Jalibah, Busayyah | Басра, Курна, Амара, Эс-Самава, Насирия, Шатра, Джалиба, Бусайя |
| Qurnah, Basrah, Jalibah, Umm Qasr, Nasiriyah, Rifa'i, Samawah, Amarah | Курна, Басра, Джалиба, Умм-Каср, Насирия, Рифаи, Самава, Амара |
| Basrah, Qurnah, Jalibah, Shatrah, Artawi, Nasiriyah, Qal'at Salih, Kut, Rifa'i | Басра, Эль-Курна, Джалиба, Эш-Шатра, Артави, Эн-Насирия, Калъат-Салих, Кут, Эр-Рифаи |
| They overflew the Samawah, Salman, Nasiriyah, Ashbajah, Lasaf, Taqtaqanah, Basrah, Shinafiyah, Qal'at Sukkar, Qal'at Salih, Shatrah, Afak, Ukhaydir, Nukhayb North-East, Qurnah, Amarah, Najaf and Kut South-West areas. | Они совершили облет районов населенных пунктов Эс-Самава, Эс-Сальман, Эн-Насирия, Ушбайджи, Эль-Луссуф, Тактакана, Басра, Шинафия, Калъат-Сикар, Калъат-Салих, Шатра, Афак, Эль-Ухайдир, Нухайб - северо-восточные районы, Эль-Курна, Амара, Эн-Наджаф и Кут - юго-западные районы. |
| Armed and hostile aerial activity by the United States and the United Kingdom, violating our international boundaries by way of the demilitarized zone, comprised 99 sorties in the following governorates: Basrah, Maysan, Muthanna, Dhi Qar and Qadisiyah. | Соединенные Штаты и Соединенное Королевство вели вооруженную и враждебную воздушную деятельность, нарушая наши международные границы через демилитаризованную зону и совершив 99 самолето-пролетов над мухафазами Басра, Майсан, Мутанна, Ди-Кар и Кадисия. |
| They overflew the Nasiriyah, Qurnah, Taqtaqanah, Busayyah, Basrah, Lasaf, Shatrah, Qal'at Sukkar, Samawah, Artawi, Salman, Diwaniyah, Jalibah, Afak and Qal'at Salih areas. | Они облетели районы Эн-Насирия, Курна, Тактакана, Эль-Бусайя, Басра, Эль-Луссуф, Шатра, Калъат-Суккар, Эс-Самава, Артави, Салман, Эд-Дивания, Джалиба, Аффак и Калъат-Салих. |
| Basrah, Amarah, Kut, Hayy, Qal'at Salih, Habbaniyah, Baghdad South, Salman | Басра, Амара, Эль-Кут, Эль-Хай, Калъат-Салих, Эль-Хаббания, южная часть Багдада, Эс-Сальман |
| Artawi, Safwan, Umm Qasr, Basrah, Faw, Qurnah, Nasiriyah, Busayyah, Jalibah, Rifa'i, Samawah | Артави, Сафван, Умм-Каср, Басра, Фао, Эль-Курна, Эн-Насирия, Эль-Бусайя, Джалиба, Эр-Рифаи, Эс-Самава |
| Basrah, Qurnah, Jalibah, Qal'at Salih, Amarah, Hayy, Busayyah, Artawi, Nasiriyah, Samawah | Басра, Эль-Курна, Джалиба, Калъят-Салих, Амара, Эль-Хай, Эль-Бусайя, Артави, Эн-Насирия, Эс-Самава |
| Similarly, in 10 governorates (Diyala, Baghdad, Babylon, Wasit, Basrah, Najaf, Anbar, Ninevah, Salayaldeen and Tameem), the number of bee-keepers increased by 31 per cent and the number of beehives by 153 per cent. | К тому же в 10 мухафазах (Дияла, Багдад, Бабиль, Васит, Басра, Неджеф, Анбар, Найнава, Салах-эд-Дин и Тамим) число пчеловодческих хозяйств увеличилось на 31 процент, а ульев - на 153 процента. |
| They overflew the Samawah, Amarah, Basrah, Afak, Hayy, Diwaniyah, Najaf, Ashbajah, Lasaf, Razzazah, Hashimiyah, Nu'maniyah, Qal'at Salih, Jalibah, Shatrah and Nasiriyah areas. | Они пролетели над районами Эс-Самава, Амара, Басра, Афак, Эль-Хай, Эд-Дивания, Эн-Наджаф, Ашбаджа, Эль-Луссуф, Раззаза, Эль-Хашимия, Эн-Нуумания, Калъат-Салих, Джалиба, Эш-Шатра и Эн-Насирия. |
| The items included missiles, cluster bombs, munitions and anti-tank and anti-personnel mines, and they were found in the following governorates: Salah al-Din, Wasit, Ninawa, Dhi Qar, Basrah, Najaf and Qadisiyah. | В это число входят ракеты, кассетные бомбы, снаряды, а также противотанковые и противопехотные мины, которые были обнаружены в следующих мухафазах: Салах-эд-Дин, Васит, Найнава, Ди-Кар, Басра, Наджаф и Кадисия. |
| They overflew the Basrah, Nasiriyah, Amarah, Qal'at Salih, Nukhayb, Hayy, Ma'aniyah, Shinafiyah, Taqtaqanah, Rifa'i, Shatrah, Ashbajah, Jalibah, Lasaf and Salman areas. | Они пролетели над районами Басра, Эн-Насирия, Амара, Калъат-Салих, Нухайб, Эль-Хай, Эль-Маания, Эш-Шинафия, Эт-Тактакана, Эр-Рифаи, Эш-Шатра, Ашбаджа, Джалиба, Эль-Луссуф и Эс-Сальман. |
| They overflew the Basrah, Nasiriyah, Ukhaydir, Samawah, Taqtaqanah, Ashbajah, Shinafiyah, Najaf, Artawi, Rifa'i, Qal'at Sukkar, Lasaf, Amarah, Nukhayb, Afak, Salman, Ali al-Gharbi and Shatrah areas. | Эти самолеты совершили облет населенных пунктов Басра, Эн-Насирия, Ухайдир, Самава, Тактакана, Ашбаджа, Шинафия, Наджаф, Артави, Эр-Рифаи, Калъат-Сикар, Эль-Луссуф, Амара, Нухаяб, Афак, Эс-Сальман, Али-аль-Гарби и Шатра. |
| They overflew the Basrah, Nasiriyah, Qal'at Sukkar, Lasaf, Salman, Samawah, Taqtaqanah, Shatrah, Afak, Diwaniyah, Qurnah, Nukhayb, Artawi, Ukhaydir and Amarah areas. | Эти самолеты совершили облет населенных пунктов Басра, Эн-Насирия, Калъат-Сикар, Эль-Луссуф, Эс-Сальман, Самава, Тактакана, Шатра, Афак, Эд-Дивания, Курна, Нухаяб, Артави, Ухайдир и Амара. |