Перевод basrah с английского на русский

This major control station is located at Hamdan in the Abu al-Khasib area of Basrah Governorate.

Эта крупная насосная станция находится в Хамдане, район Абу-эль-Хасиб, мухафаза Басра.

The soil sample analyses show that vast areas in Basrah Province are contaminated with radioactive material (DU).

Как показывают анализы образцов почвы, обширные районы в провинции Басра заражены радиоактивным веществом (обедненным ураном).

The percentage of failed samples for chlorine testing ranged from none for Baghdad to 23.22 for Basrah governorate.

Доля не прошедших испытание образцов воды на содержание хлора варьировалась от 0 по Багдаду до 23,22 процента в мухафазе Басра.

It affected a number of areas, including residential neighbourhoods in Basrah city and its outlying villages.

Объектами нападения были ряд районов, включая жилые районы в городе Басра и находящиеся в окрестностях города деревни.

They fired four missiles at a civilian locality in the Shu'aybah area of Basrah Governorate.

Они выпустили четыре ракеты по гражданскому населенному пункту в районе Эш-Шуайбы мухафазы Басра.

This will continue, e.g. regarding a field office in Basrah.

Это содействие будет продолжаться, в частности в том, что касается полевого отделения в Басре.

A UNAMI presence has been established in Basrah and Erbil through United Nations liaison detachments.

Присутствие МООНСИ в Басре и Эрбиле было обеспечено за счет подразделений связи Организации Объединенных Наций.

The first troop contingents of the distinct entity from Georgia and Romania have been deployed to Baghdad and Basrah, respectively.

Первые воинские контингенты в составе этой отдельной структуры из Грузии и Румынии размещены, соответственно, в Багдаде и Басре.

In Basrah and Erbil, that compliance work is under way.

Подобная работа в настоящее время проводится в Басре и Эрбиле.

Planning and preparations for the establishment of two regional offices in Basrah and Arbil are under way, as circumstances permit.

Ведется планирование и подготовка к открытию двух региональных отделений в Басре и Эрбиле, если позволят обстоятельства.

The normal drinking water available in the Basrah region is both unsafe and unreliable.

Обычная питьевая вода в районе Басры является небезопасной и ненадежной.

For security reasons, Basrah airport remained closed.

По соображениям безопасности аэропорт Басры по-прежнему закрыт.

Schools in Basrah and Missan showed the highest level of deterioration among all selected governorates for the survey.

Наиболее высокий уровень деградации из всех обследованных мухафаз отмечен в школах Басры и Майсана.

They overflew the Salman, Nukhayb, Safwan, Basrah, Jalibah, Artawi, Busayyah, Taqtaqanah, Rumaythah, Shinafiyah, Samawah and Lasaf areas.

Они произвели облет районов Басры, Насирии, Эс-Самавы, Карбалы, Эль-Хайя, Тактаканы, Калъат-Сукара, Джалибы, Эш-Шинафии, Эль-Луссуфа, Эс-Сальмана, Дивании и Артави.

They overflew the Lasaf, Busayyah, Ashbajah, Salman, Jalibah, Shinafiyah, Nukhayb, Basrah, Artawi, Qurnah and Jabayish areas.

Эти самолеты совершили облет районов Эль-Луссуфа, Эль-Бусайи, Ушбайджи, Эс-Сальмана, Джалибы, Эш-Шинафии, Нухайба, Басры, Артави, Курны и Джабайиша.

They overflew the Basrah, Umm Qasr, Faw, Artawi, Nasiriyah, Samawah, Shinafiyah, Lasaf, Ashbajah, Karbala', Najaf, Qal'at Sukkar, Qal'at Salih, Salman and Nukhayb areas.

Они совершили пролеты над Басрой, Умм-Касром, Фавом, Артави, Эн-Насирией, Эс-Самавой, Эш-Шинафией, Эль-Ласафом, Ашбаджей, Карбалой, Эн-Наджафом, Калъят-Сукаром, Калъят-Салихом, Эс-Сальманом и Нухайбом.

Audit teams visited Erbil, Basrah, Ninewah and Babil.

Группы контролеров посетили Эрбиль, Басру, Ниневию и Бабиль.

They left the tender, and it headed for Basrah.

После этого они покинули тендер и он направился в Басру.

Transport problems, in particular from Umm Qasr to Basrah, continued to be experienced.

Транспортные проблемы сохраняются, особенно при перевозках из Умм-Касра в Басру.

The visit to the site was undertaken by a reduced number of experts and diplomats since the team proceeding to Basrah had proceeded to Baghdad after the Mosul site was visited.

В посещении этого объекта участвовало ограниченное число экспертов и дипломатов, поскольку команда, направлявшаяся в Басру, после посещения объекта в Мосуле поехала в Багдад.