Английский - русский
Перевод слова Basrah

Перевод basrah с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Басра (примеров 115)
Further, the Commission had planned on moving inspectors and diplomats from a site in the north (Mosul) to a site in the south (Basrah) by air. Кроме того, Комиссия планировала доставить инспекторов и дипломатов с одного объекта на севере (Мосул) на объект на юге (Басра) по воздуху.
Basrah, Nasiriyah, Salman, Ashbajah, Artawi, Busayyah, Samawah, Amarah, Lasaf, Jalibah, Qurnah Басра, Эн-Насирия, Эс-Сальман, Ашбаджа, Артави, Эль-Бусайя, Эс-Самава, Амара, Ласаф, Джалиба, Эль-Курна
Basrah, Qurnah, Amarah, Samawah, Nasiriyah, Shatrah, Jalibah, Busayyah Басра, Курна, Амара, Эс-Самава, Насирия, Шатра, Джалиба, Бусайя
Qurnah, Basrah, Jalibah, Umm Qasr, Nasiriyah, Rifa'i, Samawah, Amarah Курна, Басра, Джалиба, Умм-Каср, Насирия, Рифаи, Самава, Амара
Armed and hostile aerial activity by the United States and the United Kingdom, violating our international boundaries by way of the demilitarized zone, comprised 99 sorties in the following governorates: Basrah, Maysan, Muthanna, Dhi Qar and Qadisiyah. Соединенные Штаты и Соединенное Королевство вели вооруженную и враждебную воздушную деятельность, нарушая наши международные границы через демилитаризованную зону и совершив 99 самолето-пролетов над мухафазами Басра, Майсан, Мутанна, Ди-Кар и Кадисия.
Больше примеров...
Басре (примеров 68)
A United Nations presence has been established in Ramadi during the reporting period and strengthened in Najaf, Basrah, Mosul and Kirkuk. В течение отчетного периода присутствие Организации Объединенных Наций было развернуто в Эр-Рамади и расширено в Эн-Наджафе, Басре, Мосуле и Киркуке.
Three central storage sites were established, one in the area of Kirkuk, one in Basrah and a smaller facility in Baghdad. Было оборудовано три центральных хранилища: одно в районе Киркука, одно в Басре и менее крупное хранилище в Багдаде.
In the course of these visits, it has been observed that full storage capacity at most warehouses, notably Basrah, has been reached. При проведении инспекций было отмечено, что большинство складов, особенно в Басре, загружено полностью.
The electoral team simultaneously monitored and audited the implementation of the exercise by conducting audits and spot checks in Basrah, Hilla, Nasiryah, Baghdad, Kirkuk and Erbil. Избирательная группа одновременно контролировала и проверила ход осуществления этой работы путем проведения ревизий и выборочных проверок в Басре, Эль-Хилле, Эн-Насирии, Багдаде, Киркуке и Эрбиле.
The aircraft overflew areas of Basrah, Dhi Qar and Muthanna governorates and fired two projectiles at the fields of a Basrah resident. Мутанна и выпустили две ракеты, разорвавшиеся на земельном участке гражданина Ирака в Басре.
Больше примеров...
Басры (примеров 42)
The normal drinking water available in the Basrah region is both unsafe and unreliable. Обычная питьевая вода в районе Басры является небезопасной и ненадежной.
Schools in Basrah and Missan showed the highest level of deterioration among all selected governorates for the survey. Наиболее высокий уровень деградации из всех обследованных мухафаз отмечен в школах Басры и Майсана.
They overflew the Lasaf, Busayyah, Ashbajah, Salman, Jalibah, Shinafiyah, Nukhayb, Basrah, Artawi, Qurnah and Jabayish areas. Эти самолеты совершили облет районов Эль-Луссуфа, Эль-Бусайи, Ушбайджи, Эс-Сальмана, Джалибы, Эш-Шинафии, Нухайба, Басры, Артави, Курны и Джабайиша.
They overflew the Busayyah, Jalibah, Samawah, Lasaf, Najaf, Afak, Diwaniyah, Nasiriyah, Amarah, Shinafiyah, Qal'at Sukkar, Artawi, Rifa'i, Qurnah, Qal'at Salih and Basrah areas. Эти самолеты совершили облет районов Эль-Бусайи, Джалибы, Эс-Самавы, Эль-Луссуфа, Эн-Наджафа, Афака, Эд-Дивании, Эн-Насирии, Амары, Эш-Шинафии, Калъат-Сикара, Артави, Эр-Рифаи, Эль-Курны, Калъат-Салиха и Басры.
Storage space in the Basrah regional warehouse remains problematic, exacerbated by the non-arrival of certain key elements without which the distribution of items already in storage cannot be effected. По-прежнему не решена проблема складских помещений в районе Басры, которая усугубляется тем обстоятельством, что некоторые ключевые элементы пока не поступили, что препятствует распределению уже хранящихся на складах товаров.
Больше примеров...
Басрой (примеров 1)
Больше примеров...
Басру (примеров 4)
Audit teams visited Erbil, Basrah, Ninewah and Babil. Группы контролеров посетили Эрбиль, Басру, Ниневию и Бабиль.
They left the tender, and it headed for Basrah. После этого они покинули тендер и он направился в Басру.
Transport problems, in particular from Umm Qasr to Basrah, continued to be experienced. Транспортные проблемы сохраняются, особенно при перевозках из Умм-Касра в Басру.
The visit to the site was undertaken by a reduced number of experts and diplomats since the team proceeding to Basrah had proceeded to Baghdad after the Mosul site was visited. В посещении этого объекта участвовало ограниченное число экспертов и дипломатов, поскольку команда, направлявшаяся в Басру, после посещения объекта в Мосуле поехала в Багдад.
Больше примеров...