| This major control station is located at Hamdan in the Abu al-Khasib area of Basrah Governorate. | Эта крупная насосная станция находится в Хамдане, район Абу-эль-Хасиб, мухафаза Басра. |
| The soil sample analyses show that vast areas in Basrah Province are contaminated with radioactive material (DU). | Как показывают анализы образцов почвы, обширные районы в провинции Басра заражены радиоактивным веществом (обедненным ураном). |
| The percentage of failed samples for chlorine testing ranged from none for Baghdad to 23.22 for Basrah governorate. | Доля не прошедших испытание образцов воды на содержание хлора варьировалась от 0 по Багдаду до 23,22 процента в мухафазе Басра. |
| It affected a number of areas, including residential neighbourhoods in Basrah city and its outlying villages. | Объектами нападения были ряд районов, включая жилые районы в городе Басра и находящиеся в окрестностях города деревни. |
| They fired four missiles at a civilian locality in the Shu'aybah area of Basrah Governorate. | Они выпустили четыре ракеты по гражданскому населенному пункту в районе Эш-Шуайбы мухафазы Басра. |
| To date, 2,267 observations have been carried out in the governorates of Basrah, Dhi Qar, Maysan and Ta'mim following the agreed procedures. | На сегодняшний день в мухафазах Басра, Ди-Кар, Майсан и Тамим проведено 2267 наблюдений в соответствии с согласованными процедурами. |
| They overflew the Nasiriyah, Basrah, Ashbajah, Artawi, Jalibah, Shatrah, Rumaythah, Lasaf and Rifa'i areas. | Они облетели районы Эн-Насирия, Басра, Ашбайджа, Артави, Джалиба, Шатра, Румайта, Эль-Луссуф и Эр-Рифаи. |
| They overflew the Salman, Qurnah, Nasiriyah, Basrah, Samawah and Jalibah areas. | Они облетели районы Салман, Курна, Эн-Насирия, Басра, Эс-Самава и Джалиба. |
| They overflew the Nasiriyah, Busayyah, Basrah, Lasaf, Samawah, Salman, Artawi and Jalibah areas. | Они облетели районы Эн-Насирия, Эль-Бусайя, Басра, Эль-Луссуф, Эс-Самава, Салман, Артави и Джалиба. |
| They overflew the Basrah, Salman, Lasaf, Diwaniyah, Najaf, Amarah, Hayy, Nasiriyah and Ali al-Gharbi areas. | Они пролетели над районами Басра, Эс-Сальман, Эль-Луссуф, Эд-Дивания, Эн-Наджаф, Амара, Эль-Хай, Эн-Насирия и Али-эль-Гарби. |
| They overflew the Samawah, Basrah, Najaf, Ukhaydir, Jalibah, Shinafiyah, Nasiriyah, Lasaf and Qal'at Sukkar areas. | Они пролетели над районами Эс-Самава, Басра, Эн-Наджаф, Ухайдир, Джалиба, Эш-Шинафия, Эн-Насирия, Эль-Луссуф и Калъат-Сикар. |
| They overflew areas of Basrah, Dhi Qar, Maysan, Najaf and Muthanna governorates. | Они также облетели некоторые районы мухафаз Басра, Ди-Кар, Майсан, Наджаф и Мутанна. |
| The amendment was enacted to accommodate a total of six component seats in the Baghdad, Basrah and Ninawa governorates. | Эта поправка была введена в действие для создания в общей сложности шести мест в мухафазах Багдад, Басра и Найнава. |
| They overflew the Artawi, Qal'at Salih, Salman, Basrah, Shinafiyah, Lasaf, Ushbayjah and Qal'at Sukkar areas. | Они пролетели над районами Артауи, Калъат-Салих, Эс-Сальман, Басра, Эш-Шинафия, Эль-Луссуф, Ушбайджа и Калъат-Сикар. |
| They were found in the following governorates: Wasit, Dhi Qar, Salah al-Din, Najaf, Basrah, Anbar and Ninawa. | Они были обнаружены в следующих мухафазах: Васит, Ди-Кар, Салах-эд-Дин, Эн-Наджаф, Басра, Анбар и Найнава. |
| Basrah, Nasiriyah, Qurnah, Jalibah | Басра, Насирия, Курна, Джалиба |
| At 0400 hours the Iranians fired a number of rounds towards the Ma'amir area of Faw district in Basrah Governorate. | В 04 ч. 00 м. иранцы совершили несколько выстрелов в направлении района Маамир в округе Фао в мухафазе Басра. |
| They overflew the Samawah, Nasiriyah, Basrah, Salman, Amarah, Nukhayb, Najaf, Ashbajah, Diwaniyah and Shinafiyah areas. | Они облетели районы Эс-Самава, Эн-Насирия, Басра, Салман, Амара, Эн-Нукаяб, Эн-Наджаф, Ашбайджа, Эль-Дивания и Шинафия. |
| State Enterprise for Oil and Gas Processing (Southern Area), Basrah | Государственная компания по переработке нефти и газа (южный район), Басра |
| They overflew the Diwaniyah, Najaf, Kut, Samawah, Ali al-Sharqi, Nasiriyah, Salman, Amarah, Basrah, Jalibah and Busayyah areas. | Они совершили облет следующих районов: Эд-Дивания, Эн-Наджаф, Кут, Эс-Самава, Али-эш-Шарки, Эн-Насирия, Эс-Сальман, Амара, Басра, Джалиба и Эль-Бусайя. |
| These aircraft overflew areas of the Basrah, Dhi Qar, Maysan, Muthannah, Qadisiyah and Najaf governorates and attacked civilian and service-related installations. | Эти самолеты совершили облет районов, расположенных в мухафазах Басра, Ди-Кар, Майсан, Мутанна, Кадисия и Наджаф, и нанесли удары по гражданским и инфраструктурным объектам. |
| They overflew the Basrah, Dhi Qar, Muthanna, Qadisiyah, Maysan, Wasit and Najaf governorates and attacked civilian and services-related installations, killing innocent civilians. | Они пролетели над мухафазами Басра, Ди-Кар, Мутанна, Кадисия, Майсан, Васит и Наджаф и нанесли удары по гражданским объектам и предприятиям сферы обслуживания, в результате чего погибли ни в чем не повинные мирные жители. |
| They overflew the Basrah, Nasiriyah, Samawah, Salman, Najaf, Rumaythah, Hayy, Hashimiyah, Hillah, Diwaniyah, Nu'maniyah, Suwayrah and Aziziyah South areas. | Они совершили облет населенных пунктов Басра, Эн-Насирия, Эс-Самава, Эс-Сальман, Эн-Наджаф, Эр-Румайта, Эль-Хайи, Хашимия, Хилла, Эд-Дивания, Нумания, Эс-Сувайра и Азизия, южные районы. |
| They overflew the Nasiriyah, Samawah, Salman, Basrah, Amarah, Ar'ar, Walid and Jalibah areas and an area two kilometres south of Rutbah. | Они произвели облет населенных пунктов Эн-Насирия, Самава, Эль-Сальман, Басра, Амара, Арар, Валид и Джалиба, а также района в 2 километрах к югу от Рутбаха. |
| They overflew the Lasaf, Nasiriyah, Rifa'i, Najaf, Taqtaqanah, Afak, Hayy, Basrah, Shinafiyah, Artawi, Salman and Amarah areas. | Они совершили облет населенных пунктов Эль-Луссуф, Эн-Насирия, Эр-Рифаи, Наджаф, Тактакана, Афак, Эль-Хай, Басра, Шинафия, Артави, Эс-Сальман и Амара. |