| Because Alan fired Dave Barton, the only inspector that they could buy. | Потому что Алан уволил Дейва Бартона, единственного инспектора, которого они могли подкупить. |
| We just wanted to say you did right by putting Barton and his guys away. | Мы просто хотели сказать, что ты поступил правильно, засадив Бартона и его парней. |
| At the office of whoever represented Barton Mathis. | В офисе того, кто представлял Бартона Матиса. |
| Barton L. Weller Professor of Political Economy, Department of Urban Studies and Planning, Massachusetts Institute of Technology. | Стипендиат Фонда Бартона Л. Веллера, профессор политической экономии кафедры по изучению и планированию городов Массачусетского технологического института. |
| Margaret, I understand your need to protect Barton's privacy, but surely you can tell Graham in confidence. | Маргарет, я понимаю, что ты хочешь защитить Бартона, но Грэм ведь сохранит секрет. |
| Did you take your shirt off for Nelson Barton? | Ты снимала рубашку для Нельсона Бартона? |
| Maybe I should take a page out of Barton's book. | Может, мне стоит взять пример с Бартона? |
| Isaacs was elected to the first federal Parliament in 1901 to the seat of Indi as a critical supporter of Edmund Barton and his Protectionist government. | В 1901 году Айзекс был избран в первый состав парламента Австралии в качестве важнейшего сторонника Эдмунда Бартона и его протекционистского правительства. |
| What were you doing in Rex Barton's house? | Что ты делал в доме Рекса Бартона? |
| His career field goal percentage (58) ranks second in the history of Barton County Community College. | За карьеру в колледже его процент попаданий с игры (58) был вторым за историю Колледжа Бартона. |
| It is automatically assumed that Barton has violent tendencies because he's a working-class man who has chosen to play football for a living. | Понятно, что у Бартона есть сильные тенденции, потому что он человек рабочего класса, который решил играть в футбол ради жизни. |
| Any of the team mention this Oliver Barton? | А кто-нибудь из коллег упоминал этого Оливера Бартона? |
| In case it's not clear, from this moment on, none of you are working the Barton murder, including having any contact with Captain Russo. | В этом деле не все ясно, и с этого момента никто из вас не работает по убийству Бартона, и никаких контактов с капитаном Руссо. |
| Dave Barton alibied out, but we're getting a list of all the companies that Alan has either fined or shut down for violations recently. | Алиби Дейва Бартона подтвердилось, но мы получили список всех компаний, которым Алан в последнее время выписывал штрафы за нарушения или закрывал их. |
| More proof that Davies hired Barton to bust him out of custody. | Ещё одно доказательство того, что Дэвис нанял Бартона, чтобы он вытянул его из тюрьмы? |
| Barton's doctors suspect the astronaut had been genetically affected by his mission, and they then struggle to treat and cure him before his mutations completely take over. | Доктора Бартона подозревают, что астронавт был генетически изменен в его полете и они изо всех сил пытаются обработать и вылечить Бартона прежде, чем его мутации полностью завершатся. |
| All right, well, it looks like Barton and Davis have someone on the outside... | Ладно, похоже у Бартона и Девиса был кто-то снаружи... кто-то с артефактом. |
| Agreed, but if he finds Barton, he'll find the artifact. | Это да, но если он найдет Бартона, Он найдет артефакт. |
| You're just using me to get your rotten interview with Barton! | Все делалось с одной целью - получить это гадкое интервью у Бартона. |
| You think Sandra Russo, a decorated police officer, our captain, murdered Shane Barton to cover a lie that she told? | Думаешь, Сандра Руссо, офицер полиции, наш капитан, убила Шейна Бартона, чтобы скрыть свою ложь? |
| Message for Major Barton. | У меня сообщение для майора Бартона. |
| Looking into the Disappearance, of, Joe Barton. | Расследует исчезновение Джо Бартона. |
| Joe, any mention of next of kin for Barton? | Джо, ближайшие родственники Бартона? |
| Dev's and Ollie Barton's. | Дэва и Олли Бартона. |
| I can get Barton to the jet. | Я доставлю Бартона к самолёту. |