| Well, he's still got Bartholomew in custody. | Он все еще держит Бартоломью под замком. |
| Can you find your way to Bartholomew's? | Ты знаешь, где лавка Бартоломью? |
| With Cecil King (Rothermere's nephew) in charge of the paper's finances and Guy Bartholomew as editor, during the late 1930s the Mirror was transformed from a conservative, middle class newspaper into a left-wing paper for the working class. | С Сесилом Кингом (племянник лорда Ротемира), отвечающим за финансы газеты, и Гайем Бартоломью в качестве редактора, в конце 1930-х годов Daily Mirror превратилась из консервативного издания для среднего класса в левую газету для рабочего класса. |
| And what specific actions did Agent Bartholomew order? | Агент Бартоломью отдавал какие-нибудь приказы? |
| Eric Morecambe was born in Morecambe, Lancashire as John Eric Bartholomew to George Bartholomew and Sadie (Sarah Elizabeth née Robinson). | Джон Эрик Бартоломью родился в Моркаме, графство Ланкашир в семье Джорджа и Сэди Бартоломью (урожденная Сара Элизабет Робинсон). |
| She was sent back to Britain under the command of Captain Bartholomew James, and arrived at Plymouth on 17 July 1799. | Отправился в Англию под командованием капитана Бартоломью Джеймса (англ. Bartholomew James), прибыл в Плимут 17 июля 1799. |
| Dr. Bartholomew Wolper: Two-Face and Joker's psychiatrist and opponent of Batman's "fascist" vigilantism. | Доктор Бартоломью Волпер - психиатр Двуликого и Джокера и стойкий противник методов Бэтмена, которые он называет «фашистскими». |
| Bartholomew JoJo "Bart" Simpson, voiced by Nancy Cartwright, is the eldest child and only son in the family-at age 10. | Бартоломью Джо-Джо «Барт» Симпсон (Нэнси Картрайт) - 10-летний сын Гомера и Мардж, старший ребёнок в семье. |
| Took in a newborn baby, born at County Hospital close to your dates, who was christened Bartholomew Aloysius Dylan. | Принял новорожденного ребенка, который родился в окружной больнице примерно в одно время с тобой, по имени Бартоломью Алуишес Дилан. |
| It calls for the immediate and safe release of the Prime Minister, Mr. Bartholomew Ulafa'alu, and others held by the Malaitan Eagle Force. | Он призывает к немедленному и безопасному освобождению премьер-министра г-на Бартоломью Улафа'алу и других лиц, удерживаемых группировкой «Малаитские орлы». |
| Over the next few days, you're going to hear how the defendant, Bartholomew Simpson, aka the Springfield Egger... | В течение этого процесса вы услышите как обвиняемый, Бартоломью Симпсон, известный как Спрингфилдский Яйцеброс... |
| I can't express enough gratitude to my plastic surgeon, Dr. Herbert Willing and my psychiatrist, Dr. Bartholomew Wolper. | Несказанно благодарен пластическому хирургу д-ру Герберту Уиллингу, и своему психиатру, д-ру Бартоломью Вольперу. |
| Medical sociologist Robert E. Bartholomew and author Peter Hassall cite the 1909 series of sightings (and the subsequent public panic) as a classic example of mass hysteria begun by a regional urban legend. | Социолог медицины Роберт Бартоломью и писатель Питер Хасселл приводят серию предполагаемых наблюдений Дьявола из Джерси в 1909 году и последовавшую за ними панику как классический пример массовой истерии, основанной на местной городской легенде. |
| When the press release info for "The Kill" video was released, Jared stated that the video was directed by an albino Danish man named Bartholomew Cubbins. | Когда завершились съёмки к «The Kill», он заявил в одном из интервью, что режиссёром выступил «невероятно противный датский альбинос» по имени Бартоломью Каббинс. |
| Bishop Bartholomew Chengdi Yu, aged about 73, secretly ordained bishop of the diocese of Hangzhong, Shaanxi province in 1981, was allegedly arrested in December 1989 together with his brother, Father Chengxin. | Согласно другому сообщению, епископ Бартоломью Чэнди Юй, около 73 лет, тайно посвященный в 1981 году в сан епископа прихода Ханчжун в провинции Шаньси, был в декабре 1989 года арестован вместе со своим братом, отцом Чэньсинем. |
| So my judgment is that Bartholomew or Oglethorpe with no last name would be easier? | Так что мое мнение, что Бартоломью или, скажем, Оглторп без фамилии - это было бы полегче. |
| During this period, Eric Bartholomew won numerous talent contests, including one in Hoylake in 1940 for which the prize was an audition in Manchester for Jack Hylton. | В то время Эди Бартоломью выиграл ряд конкурсов талантов, в том числе в Хойлэйке в 1940 году, где выиграл прослушивание у Джека Хилтона. |