| Bartholomew Henry "Bart" Allen II is the grandson of Barry Allen and his wife Iris. | Бартоломью Генри «Барт» Аллен II является внуком Барри Аллена и его жены Айрис Уэст. |
| What about the Croppers, the Bartholomew mob? | Как насчет Кропперс, банды Бартоломью? |
| Under Prime Minister Bartholomew Ulufa'alu, Sogavare became Minister for Finance and Treasury in 1997 but was dismissed from that post by Ulufa'alu in mid-July 1998. | В 1997 году, при премьер-министре Бартоломью Улуфаалу стал министром финансов и казначейства, однако в середине июля 1998 года был смещён с этой должности. |
| You took a stand against Bartholomew. | Ты пошёл против Бартоломью. |
| Well, he's still got Bartholomew in custody. | Он все еще держит Бартоломью под замком. |
| I should've mentioned earlier, Bartholomew said to tell you he doesn't negotiate with street thugs. | Я должен был сообщать раньше, что Варфоломей просил передать вам он не ведет переговоров с уличными бандитами. |
| 4.15 p.m. His All Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew (following his meeting with the Secretary-General) | 16 ч. 15 м. Его Святейшество Вселенский патриарх Варфоломей (после его встречи с Генеральным секретарем) |
| Bartholomew, he's in a blood feud with another faction. | Варфоломей враждует с другой группировкой. |
| A contemporary, Bartholomew of Lucca, who was present in Naples in December 1294 and witnessed many of the events of the abdication and election, said that Benedetto Caetani was only one of several cardinals who pressured Celestine to resign. | Современник, Варфоломей Луккский, присутствовавший в Неаполе в декабре 1294 года, заявил, что Бенедетто Каэтани был лишь одним из нескольких кардиналов, которые убеждали Целестина уйти в отставку. |
| One of the most recent meetings was between Benedict XVI and Bartholomew I, who jointly signed the Common Declaration. | По итогам встречи Варфоломей I и Бенедикт XVI выпустили совместное заявление. |
| He's the one who betrayed Bartholomew of Shiring, the Queen's friend, to Stephen, the usurper. | Это тот самый человек, который предал Бартоломео из Ширинга, друга вашей Королевы, отдал его в руки узурпатора Стефана. |
| All you have say is that you betrayed Bartholomew, and ruined Maud's chances of an early victory. | Все, что тебе нужно сказать, что это ты предал Бартоломео и отнял у Мод шанс на быструю победу. |
| I betrayed Bartholomew to you, and you were the one who betrayed Maud. | Я рассказал о Бартоломео вам и это уже вы предали Мод |
| Bartholomew has sided against King Stephen. | Бартоломео объединился с Мод против короля Стефана. |
| Fondly known as Bartholomew. | Ее муж - граф Бартоломео. |
| Credit card says that the guy at the piano is Hamilton Bartholomew. | Кредитка говорит нам что парень на пианино это Гамильтон Бартоломей. |
| In 1809, Bartholomew Folsch received a patent in England for a pen with an ink reservoir. | В 1809 году, в Англии, Бартоломей Фолч получил первый патент на ручку с резервуаром для чернил. |
| Forgive me, Don Bartholomew. | Простите меня, Дон Бартоломей. |
| At the end of that century it passed through a number of hands, including Bartholomew Vanhomrigh who bought it for £1,033 in 1703, together with 335 acres (135 hectares) of land. | Среди владельцев в то время был Бартоломей Вангомрай, купивший замок за 1033 фунтов в 1703 году вместе с 335 акрами земли вокруг него. |
| I, Iris Ann West, take you, Bartholomew Henry Allen, to be my lawfully wedded husband. | Я, Айрис Энн Уэст, беру тебя, Бартоломея Генри Аллена, в законные мужья. |
| In 1642, Hedwig was wounded during a raid by the Polish noblemen Bartholomew Tarno from Strączno, Pipilowski from Czarnków and voivode Melchior Weiher of Chełmno. | В 1642 году она была ранена во время нападения польских дворян Бартоломея Тарно из Страчно, Пипиловски из Чарнкува и воеводы Мельхиора Вейхера из Хелмно. |
| Bartholomew Cubbins 2006-2014 is a music video compilation by American rock band Thirty Seconds to Mars, released in the United States on April 13, 2015 by Sisyphus. | Bartholomew Cubbins 2006-2014 - сборник видеоклипов американской рок-группы Thirty Seconds to Mars, вышедший 13 апреля 2015 года в форматах DVD и Blu-ray. |
| The video, which runs for 13 minutes and 10 seconds and was directed by Jared Leto under the pseudonym Bartholomew Cubbin, premiered on MTV on November 29, 2010. | Премьера видео, которое длится 13 минут и 10 секунд, срежиссированное Джаредом Лето под псевдонимом Bartholomew Cubbins, состоялась на MTV 29 ноября 2010 года. |
| Steven "Steve" Bartholomew Rhoades (David Garrison) is Marcy's first husband. | Стивен Бартоломью Роадс (англ. Steven Bartholomew Rhoades) (Дэвид Гаррисон) - первый муж Марси. |
| She was sent back to Britain under the command of Captain Bartholomew James, and arrived at Plymouth on 17 July 1799. | Отправился в Англию под командованием капитана Бартоломью Джеймса (англ. Bartholomew James), прибыл в Плимут 17 июля 1799. |
| Well, Bartholomew has a faction we know about, but this could be somebody else entirely. | Да, как мы знаем - у Варфоломея есть своя группировка, но вплоне может оказаться, что это кто-то другой. |
| So, Red Dawg and his guys were Bartholomew people? | Так, Красный пес и его ребята были людьми Варфоломея? |
| I'm guessing that she and whoever she's running with killed Bartholomew's bikers at the bar and then Bart's boys hit her back. | Я думаю, что она и кто-то, кто бежал вместе с ней убила байкеров Варфоломея в баре. и тогда парни Барта её толкнули |
| In 1857 he became lecturer in chemistry at St Bartholomew's Hospital, London, and in 1863 professor of chemistry at the Royal Institution, London. | В 1857 году он стал лектором по химии в Госпитале Святого Варфоломея, в Лондоне, и в 1863 году - профессором химии в Лондонском Королевском институте. |
| The Massacre of St. Bartholomew's Eve was the first serial that saw the lead actor cast in a dual role; William Hartnell not only plays the Doctor, but also the Abbot of Amboise. | Серия «Резня в канун Святого Варфоломея» стала первой истории сериала, в которой актёр из основного состава появился в качестве сразу двух различных персонажей: Уильям Хартнелл не только исполнил роль Первого Доктора но также и эпизодическую роль аббата Амбуаза. |