| Mr. Bartholomew, I'm catching the next plane out of here. | Мистер Бартоломью, я улечу отсюда ближайшим рейсом. |
| Well, nobody makes a sap out of Bartholomew J. Simpson. | Ну, никто не одурачит Бартоломью Дж. Симпсона. |
| The death toll in the wake of Joker's attack stands at 206 including host Dave Endochrine and Joker's own doctor Bartholomew Wolper. | Потери в результате атаки Джокера составили 206 человек, включая ведущего Дэйва Эндокрина и врача Джокера Бартоломью Вольпера. |
| What's your point, Bartholomew? | К чему ты клонишь, Бартоломью? |
| Bishop Bartholomew Chengdi Yu, aged about 73, secretly ordained bishop of the diocese of Hangzhong, Shaanxi province in 1981, was allegedly arrested in December 1989 together with his brother, Father Chengxin. | Согласно другому сообщению, епископ Бартоломью Чэнди Юй, около 73 лет, тайно посвященный в 1981 году в сан епископа прихода Ханчжун в провинции Шаньси, был в декабре 1989 года арестован вместе со своим братом, отцом Чэньсинем. |
| Look, this is Saint Bartholomew holding his own flayed skin. | Смотри, это святой Варфоломей, держит свою кожу. |
| He's become equals with Bartholomew. | Он становится таким же, как Варфоломей. |
| New Bartholomew is... was... was a man. | Новый Варфоломей это... был... человек. |
| Bartholomew de Badlesmere, 1st Baron Badlesmere was responsible for the upkeep of Brougham Castle and some other Clifford properties including Appleby Castle. | Варфоломей де Бадлесмер, 1-й барон Бадлесмер, был ответственным за содержание замка Бруэм и нескольких других имений Клиффордов, включая замок Эпплби. |
| Bartholomew is quite busy tonight. | Варфоломей сегодня очень занят. |
| My name is Inspector Bartholomew Rusk, Scotland Yard. | Я - инспектор Бартоломео Раск, из Скотланд-Ярда. |
| Bartholomew, quickly, we must have to do something! | Бартоломео, быстрей, нам, надо что-то сделать! |
| He's the one who betrayed Bartholomew of Shiring, the Queen's friend, to Stephen, the usurper. | Это тот самый человек, который предал Бартоломео из Ширинга, друга вашей Королевы, отдал его в руки узурпатора Стефана. |
| You can go, Bartholomew. | Вы можете идти, Бартоломео. |
| This man has confessed that Bartholomew, Earl of Shiring, is conspiring with Robert of Gloucester and Princess Maud to raise arms against the King. | Этот человек признался, что Бартоломео, граф Ширинг, сговорился с Ричардом Глостером и принцессой Мод, чтобы свергнуть короля. |
| Credit card says that the guy at the piano is Hamilton Bartholomew. | Кредитка говорит нам что парень на пианино это Гамильтон Бартоломей. |
| In 1809, Bartholomew Folsch received a patent in England for a pen with an ink reservoir. | В 1809 году, в Англии, Бартоломей Фолч получил первый патент на ручку с резервуаром для чернил. |
| Forgive me, Don Bartholomew. | Простите меня, Дон Бартоломей. |
| At the end of that century it passed through a number of hands, including Bartholomew Vanhomrigh who bought it for £1,033 in 1703, together with 335 acres (135 hectares) of land. | Среди владельцев в то время был Бартоломей Вангомрай, купивший замок за 1033 фунтов в 1703 году вместе с 335 акрами земли вокруг него. |
| I, Iris Ann West, take you, Bartholomew Henry Allen, to be my lawfully wedded husband. | Я, Айрис Энн Уэст, беру тебя, Бартоломея Генри Аллена, в законные мужья. |
| In 1642, Hedwig was wounded during a raid by the Polish noblemen Bartholomew Tarno from Strączno, Pipilowski from Czarnków and voivode Melchior Weiher of Chełmno. | В 1642 году она была ранена во время нападения польских дворян Бартоломея Тарно из Страчно, Пипиловски из Чарнкува и воеводы Мельхиора Вейхера из Хелмно. |
| Bartholomew Cubbins 2006-2014 is a music video compilation by American rock band Thirty Seconds to Mars, released in the United States on April 13, 2015 by Sisyphus. | Bartholomew Cubbins 2006-2014 - сборник видеоклипов американской рок-группы Thirty Seconds to Mars, вышедший 13 апреля 2015 года в форматах DVD и Blu-ray. |
| The video, which runs for 13 minutes and 10 seconds and was directed by Jared Leto under the pseudonym Bartholomew Cubbin, premiered on MTV on November 29, 2010. | Премьера видео, которое длится 13 минут и 10 секунд, срежиссированное Джаредом Лето под псевдонимом Bartholomew Cubbins, состоялась на MTV 29 ноября 2010 года. |
| Steven "Steve" Bartholomew Rhoades (David Garrison) is Marcy's first husband. | Стивен Бартоломью Роадс (англ. Steven Bartholomew Rhoades) (Дэвид Гаррисон) - первый муж Марси. |
| She was sent back to Britain under the command of Captain Bartholomew James, and arrived at Plymouth on 17 July 1799. | Отправился в Англию под командованием капитана Бартоломью Джеймса (англ. Bartholomew James), прибыл в Плимут 17 июля 1799. |
| By local tradition, this commemorates the date news of the St. Bartholomew's Day massacre of Huguenots reached Geneva. | По местной традиции, это знаменует первую весть, достигшую Женевы, о резне гугенотов в канун дня Святого Варфоломея. |
| The couple first met in 1996, and married on September 25, 2004 at the St. Bartholomew's Episcopal Church in Manhattan, New York. | Они впервые встретились в 1996 году и поженились 25 сентября 2004 года в Епископальной церкви Святого Варфоломея в Манхэттене, Нью-Йорке. |
| I also see that you have an ex-wife and a daughter who attends St. Bartholomew's Academy in Scotch Plains, New Jersey. | И вижу, что у вас есть бывшая жена и дочь, которая посещает Академию Св. Варфоломея. в Скотч Плейнс, Нью Джерси. |
| HE'S CHIEF OF SURGERY AT ST. BARTHOLOMEW'S - | Главный врач хирургического отдела больницы святого Варфоломея - |
| Currently. Bartholomew's hospital. | В настоящее время проживает... в госпитале святого Варфоломея. |