| Tell Bartholomew to add it to our debt. | Скажи Бартоломью, пусть добавит в наш долг. |
| He is the youngest child of William Bartholomew and Florence Louise Steinhoff Kazmaier. | Он был самым младшим ребёнком Уильяма Бартоломью и Флоренс Луизы Штайнхофф Казмайер. |
| Bartholomew, it doesn't need to be like this. | Бартоломью, это не должно быть так |
| And what specific actions did Agent Bartholomew order? | Агент Бартоломью отдавал какие-нибудь приказы? |
| When the press release info for "The Kill" video was released, Jared stated that the video was directed by an albino Danish man named Bartholomew Cubbins. | Когда завершились съёмки к «The Kill», он заявил в одном из интервью, что режиссёром выступил «невероятно противный датский альбинос» по имени Бартоломью Каббинс. |
| Look, this is Saint Bartholomew holding his own flayed skin. | Смотри, это святой Варфоломей, держит свою кожу. |
| I should've mentioned earlier, Bartholomew said to tell you he doesn't negotiate with street thugs. | Мне стоило сказать об этом раньше, Варфоломей велел передать, что он не договаривается с головорезами. |
| New Bartholomew, whatever the hell that is. | Новый Варфоломей, чёрт бы побрал это место |
| That's almost as bad as Bartholomew. | Зловеще, как и Варфоломей. |
| On 22 October, the Ecumenical Patriarch Bartholomew declared "Whether our Russian brothers like it or not, soon enough they will get behind the Ecumenical Patriarchate's solution, as they will have no other choice". | 22 октября патриарх Варфоломей в ходе заседания городского правления греческой диаспоры в Стамбуле заявил: «Нравится это нашим русским братьям или нет, довольно скоро они последуют решению Вселенского патриархата, поскольку у них нет другого выбора». |
| All you have to say is that you betrayed Bartholomew. | Просто скажи, что ты предал Бартоломео. |
| We'll arrest Bartholomew, and the King will give us Shiring. | Мы арестуем Бартоломео и король отдаст нам Ширинг. |
| His master, Bartholomew, Earl of Shiring, is conspiring with Robert of Gloucester to raise a rebellion against the new king. | Его господин, Бартоломео, граф Ширинг и Роберт Глостер замыслили поднять мятеж против нового короля. |
| Bring out the traitor, Bartholomew of Shiring! | Вывозите предателя, Бартоломео Ширинга! |
| This man has confessed that Bartholomew, Earl of Shiring, is conspiring with Robert of Gloucester and Princess Maud to raise arms against the King. | Этот человек признался, что Бартоломео, граф Ширинг, сговорился с Ричардом Глостером и принцессой Мод, чтобы свергнуть короля. |
| Credit card says that the guy at the piano is Hamilton Bartholomew. | Кредитка говорит нам что парень на пианино это Гамильтон Бартоломей. |
| In 1809, Bartholomew Folsch received a patent in England for a pen with an ink reservoir. | В 1809 году, в Англии, Бартоломей Фолч получил первый патент на ручку с резервуаром для чернил. |
| Forgive me, Don Bartholomew. | Простите меня, Дон Бартоломей. |
| At the end of that century it passed through a number of hands, including Bartholomew Vanhomrigh who bought it for £1,033 in 1703, together with 335 acres (135 hectares) of land. | Среди владельцев в то время был Бартоломей Вангомрай, купивший замок за 1033 фунтов в 1703 году вместе с 335 акрами земли вокруг него. |
| I, Iris Ann West, take you, Bartholomew Henry Allen, to be my lawfully wedded husband. | Я, Айрис Энн Уэст, беру тебя, Бартоломея Генри Аллена, в законные мужья. |
| In 1642, Hedwig was wounded during a raid by the Polish noblemen Bartholomew Tarno from Strączno, Pipilowski from Czarnków and voivode Melchior Weiher of Chełmno. | В 1642 году она была ранена во время нападения польских дворян Бартоломея Тарно из Страчно, Пипиловски из Чарнкува и воеводы Мельхиора Вейхера из Хелмно. |
| Bartholomew Cubbins 2006-2014 is a music video compilation by American rock band Thirty Seconds to Mars, released in the United States on April 13, 2015 by Sisyphus. | Bartholomew Cubbins 2006-2014 - сборник видеоклипов американской рок-группы Thirty Seconds to Mars, вышедший 13 апреля 2015 года в форматах DVD и Blu-ray. |
| The video, which runs for 13 minutes and 10 seconds and was directed by Jared Leto under the pseudonym Bartholomew Cubbin, premiered on MTV on November 29, 2010. | Премьера видео, которое длится 13 минут и 10 секунд, срежиссированное Джаредом Лето под псевдонимом Bartholomew Cubbins, состоялась на MTV 29 ноября 2010 года. |
| Steven "Steve" Bartholomew Rhoades (David Garrison) is Marcy's first husband. | Стивен Бартоломью Роадс (англ. Steven Bartholomew Rhoades) (Дэвид Гаррисон) - первый муж Марси. |
| She was sent back to Britain under the command of Captain Bartholomew James, and arrived at Plymouth on 17 July 1799. | Отправился в Англию под командованием капитана Бартоломью Джеймса (англ. Bartholomew James), прибыл в Плимут 17 июля 1799. |
| The City has one hospital, St Bartholomew's Hospital, also known as 'Barts'. | В Сити находится одна больница - Госпиталь Святого Варфоломея, известный также как Бартс. |
| Well, Bartholomew has a faction we know about, but this could be somebody else entirely. | Да, как мы знаем - у Варфоломея есть своя группировка, но вплоне может оказаться, что это кто-то другой. |
| Openly condemning the St. Bartholomew's Day massacre, he fought at the Siege of La Rochelle (1572-1573). | После резни святого Варфоломея, которую он открыто осуждал, принимал участие в осаде Ла-Рошели (1572-1573), где был ранен. |
| Philip, and Bartholomew, and Matthew, | Филиппа и Варфоломея, Матфея |
| The Massacre of St. Bartholomew's Eve was the first serial that saw the lead actor cast in a dual role; William Hartnell not only plays the Doctor, but also the Abbot of Amboise. | Серия «Резня в канун Святого Варфоломея» стала первой истории сериала, в которой актёр из основного состава появился в качестве сразу двух различных персонажей: Уильям Хартнелл не только исполнил роль Первого Доктора но также и эпизодическую роль аббата Амбуаза. |