| A barrister, aren't you, Mercer? | Вы ведь адвокат, Мерсер? |
| He's got a good barrister. | У него хороший адвокат. |
| You want your barrister present? | Ты хочешь, чтобы твой адвокат присутствовал? |
| Well, I thought the field marshal might need a barrister after you treated him. | Я подумал, что фельдмаршалу может понадобиться адвокат, после твоего вмешательства. |
| If that barrister of yours starts making a nuisance of himself, we will have to take a different view. | Если этот твой адвокат начнет досаждать, мы поменяем свой взгляд. |
| Webster was defended by a prominent London barrister, Warner Sleigh, and the case was presided over by Mr. Justice Denman. | Вебстер защищал видный лондонский адвокат Уорнер Слейх, суд проходил под председательством Джорджа Денмана. |
| Hodgson's barrister at the 1982 trial, Robin Grey QC, was there to shake his hand as he was released. | Робин Грей, адвокат Ходжсона на процессе 1982 года, встретил освобождённого и пожал ему руку. |
| In 1998, Perrott resigned as chairman (although he remained active in club affairs), and barrister Alan Murdie was elected as his successor. | В 1998 году Перротт ушёл в отставку с поста председателя Клуба (хотя продолжал участвовать в клубных делах), его преемником был избран адвокат Алан Мёрди. |
| Only a barrister can actually plead a case in court. | Только адвокат имеет право выступать в суде. |
| His barrister said Watkins would deny the accusations. | Адвокат музыканта сказал, что Уоткинс отрицает все обвинения. |
| Well, he is a barrister, not an attorney. | Он не судейский, а адвокат. |
| I need a drink, not a barrister. | Мне нужна выпивка, адвокат - не нужен. |
| The barrister who defended him committed suicide. | Защищавший его адвокат покончил с собой. |
| The barrister even visited him 14 times during his detention, the visits being recorded in the prison visit log. | Этот адвокат якобы посещал его 14 раз, пока он содержался под стражей, и эти визиты зарегистрированы в реестре посещений соответствующего учреждения. |
| 1978 Queen's Council (senior barrister) | 1978 год Королевский адвокат (старший барристер). |
| She refuses to speak to media herself, but her barrister, human rights advocate Cleaver Greene, did speak to assembled media. | Сама она отказывается говорить со СМИ, но ее защитник, адвокат по правам человека, Кливер Грин, таки пообщался с собравшимися журналистами. |
| You're not the barrister I would have chosen to defend my client, and if he'd listened to me, you wouldn't be here now. | Вы не тот адвокат, которого я бы выбрала защищать моего клиента, и, если бы он послушал меня, вас бы не было сейчас здесь. |
| Undo Garrow the man and we shall see the noisome barrister removed from the Old Bailey. | Уничтожьте Гэрроу как человека, и мы увидим, как мерзкий адвокат выдворен из Олд Бейли. |
| Now, right now, there is a barrister who feels entitled to say, | Сейчас, прямо сейчас есть судебный адвокат, который заявляет о своих правах, чтобы сказать |
| Mr. Mansfield (Queen's Counsel and barrister) said that the draft executive summary in English of the findings of the fourth session of the Tribunal had been distributed to the Committee. | Г-н Мэнсфилд (королевский адвокат и барристер) говорит, что проект на английском языке резюме выводов четвертой сессии Трибунала был распространен среди членов Комитета. |
| How the hell did a London barrister know about a fake assassination attempt in Venezuela three years before it happened? | Как, черт возьми, лондонский адвокат мог знать о подставном взрыве в Венесуэле три года назад, до того, как это случилось? |
| A NSWFB barrister "tampered with subpoena documents" and removed files from the record. Moreover, EOT "planted" a document in his personnel file "in order to dismiss the case of racial discrimination against the members of the dominant race". | Адвокат ПСНЮУ "подделал документы о вызове в суд" и изъял документы из протокола, а СРВ "подложил" документ в его личное дело, "с тем чтобы отказать в рассмотрении обвинений в расовой дискриминации, выдвинутых против членов доминирующей расы". |
| An Advocate in the Bailiwick combines the functions of an English barrister and an English solicitor. | Адвокат в бейливике выполняет функции, сочетающие в себе функции барристера и солиситора в Англии. |
| Barrister at the Supreme Court of Justice since 1984 | Адвокат Верховного суда, с 1984 года по настоящее время |
| What, the barrister? | Тот, который адвокат? |