Перевод barrister с английского на русский

• барристер
• адвокат

Барристер (примеров 91)

The barrister, however, did not raise any objections.
Тем не менее барристер никаких возражений в этой связи не выдвигала.

The alleged inadequate preparation and conduct of the author's defence at the trial cannot be attributed to the State party, as the barrister was privately retained;
государство-участник не несет ответственности за предполагаемую неадекватную подготовку и проведение защиты автора в суде, поскольку барристер был нанят в частном порядке;

Educational background: Bachelor of Laws; Barrister At Law; Post Graduate Certificates In Gender And Development; Legal Drafting; Legislative Drafting.
Образование: Бакалавр права; барристер; свидетельство об окончании послеуниверситетского курса обучения по гендерной проблематике и развитию; составление юридических документов; составление проектов законодательных актов.

Barrister; Head of the Legal Service, Autonomous Metropolitan Drinking Water Authority; head of branch office, Autonomous Metropolitan Central Drinking Water Authority
Барристер; начальник юридической службы, автономный городской центр водоснабжения; начальник управления в автономном городском центре водоснабжения

You're a barrister, right?
Ты же барристер, да?

Адвокат (примеров 101)

He got off because he had a brilliant barrister who believed in him and saw that he couldn't possibly have done what he was accused of.
Он избежал наказания, потому что у него был блестящий адвокат, который поверил в него и понял, что он, возможно, не мог сделать то, в чем его обвинили.

Any man of influence - barrister, doctor, actor, minister... foolish enough to pass through the doors of El Paradis is hurriedly introduced to one of Cilenti's sirens.
Любого влиятельного человека - будь то адвокат, врач, актёр или министр... который достаточно глуп, чтобы переступить порог Эль Паради и его сразу представляют одной из "сирен" Чиленти.

Our barrister is a teenager.
Наш адвокат - подросток.

In 1998, Perrott resigned as chairman (although he remained active in club affairs), and barrister Alan Murdie was elected as his successor.
В 1998 году Перротт ушёл в отставку с поста председателя Клуба (хотя продолжал участвовать в клубных делах), его преемником был избран адвокат Алан Мёрди.

Early in that hearing, the barrister acting for Litvenenko's family claimed that the evidence in the case led to Putin's door.
В начале этого слушания адвокат, выступающий от имени семьи Литвиненко, заявил, что улики по делу ведут к Путину.