Перевод barrister с английского на русский

Despite the title, the position is usually held by a barrister.

Несмотря на звание, пост, как правило, занимает барристер.

Finnegan mentioned you were a barrister.

Финнеган упоминал, что вы барристер.

Although the author received legal assistance, it appears that the barrister appointed by the court did not file a statement.

Хотя автор получал помощь адвоката, барристер, назначенный судом, как представляется, не подал соответствующего заявления.

The barrister, however, did not raise any objections.

Тем не менее барристер никаких возражений в этой связи не выдвигала.

By a letter of 15 June 1992, the barrister granted permission.

В письме от 15 июня 1992 года барристер дал на это согласие.

Is that what you think, sir barrister?

И с чего вы так решили, господин адвокат?

I am a criminal barrister of considerable standing.

Я уголовный адвокат с состоявшейся репутацией.

I didn't know you was a barrister.

А я и не знал, что вы адвокат.

This barrister, Travers, he's no reason to look into our affairs.

Это адвокат, Треверс, у него нет причин заглядывать в наши дела.

You're a mediocre barrister at best.

Вы, в лучшем случае, средненький адвокат.