| My closest ally and the most fearsome barrister in the colonies. | Мой ближайший союзник и самые страшные адвокат в колониях. |
| Mr. Foyle, I'm your defence barrister. | Мистер Фойл, я ваш адвокат. |
| And, today, he's a top barrister and I'm a primary school teacher. | И в данный момент он лучший адвокат, а я учитель начальных классов. |
| Mohandas Karamchand Gandhi, a qualified English barrister, came to southern Africa in 1893 to act as legal representative of some Indian traders in Pretoria. | Махатма Ганди, английский адвокат, прибыл в Южную Африку в 1893 году, чтобы выступать в качестве законного представителя некоторых индийских торговцев в Претории. |
| Carter, I warn you, if this contraption should collapse, if the barrister should fall off the bannister... | Картер, предупреждаю, это приспособление рухнет... Адвокат упадет с лестницы. |
| Mr Burton, you are a practising criminal defence barrister, are you not? | Мистер Бёртон, вы практикующий адвокат по уголовному делу, верно? |
| Because now that his barrister Has thrown him under the coach, | Его адвокат только что кинула его под диван |
| The barrister who defended him committed suicide. | Адвокат, который его защищал Покончил с собой |
| Qualified barrister in the Ecuadorian courts and Doctor of Jurisprudence at the Central University, Quito | Адвокат в судах Республики и доктор юриспруденции (Центральный университет, Кито) |
| My father is a stockbroker, my sister is a barrister and my brother is an accountant. | Мой отец брокер, Моя сестра адвокат, И мой брат бухгалтер. |
| What does a criminal barrister do all day long? | Чем занимается криминальный адвокат днями напролёт? |
| He got off because he had a brilliant barrister who believed in him and saw that he couldn't possibly have done what he was accused of. | Он избежал наказания, потому что у него был блестящий адвокат, который поверил в него и понял, что он, возможно, не мог сделать то, в чем его обвинили. |
| You're a barrister and you live like this? | Ты адвокат, и ты так живёшь? |
| George Greenwood, a British barrister, sought to disqualify William Shakespeare from the authorship in The Shakespeare Problem Restated (1908), but did not support any alternative authors, thereby encouraging the search for candidates other than Bacon. | Британский адвокат Джордж Гринвуд в своей работе 1908 года «Ещё раз к шекспировской проблеме» (англ. The Shakespeare Problem Restated) стремился дискредитировать Шекспира как автора канона, но не поддержал никого из альтернативных авторов, вдохновляя поиск новых кандидатов. |
| Or do you think they're a cardiologist, a barrister or maybe your local politician? | Или вы подумаете, что она - кардиолог, адвокат или, может быть, местный политик? |
| Any man of influence - barrister, doctor, actor, minister... foolish enough to pass through the doors of El Paradis is hurriedly introduced to one of Cilenti's sirens. | Любого влиятельного человека - будь то адвокат, врач, актёр или министр... который достаточно глуп, чтобы переступить порог Эль Паради и его сразу представляют одной из "сирен" Чиленти. |
| He's a barrister... and you're telling him stuff like that? | Он адвокат... а ты рассказываешь ему подобные вещи? |
| Just said what her barrister told me to say. | Просто сказал, что ее адвокат сказал мне сказать |
| Professor Akua Kuenyehia is a Barrister and Solicitor of the Supreme Court of Ghana. | Профессор Акуа Куеньехиа - адвокат и юрисконсульт Верховного суда Ганы. |
| Barrister Will Burton (David Tennant) is known for never losing a case and getting criminals out of "tight legal corners". | Адвокат Уилл Бертон (Дэвид Теннант) не проиграл ни одного дела и известен вытаскиванием преступников из «узких юридических углов». |
| Barrister; head of the Swiss delegation to GRECO | Адвокат; руководитель швейцарской делегации в ГРЕКО |
| My aunt's a barrister, OK? | У меня тетя адвокат. |
| He is your barrister, Mr Briggs. | Ваш адвокат, мистер Бриггс. |
| A great barrister, and a loyal friend. | Великий адвокат и верный друг. |
| Our barrister is a teenager. | Наш адвокат - подросток. |