Английский - русский
Перевод слова Barge
Вариант перевода Баржа

Примеры в контексте "Barge - Баржа"

Примеры: Barge - Баржа
1 barge = several barges of a total length not exceeding 76.50 m and a total width not exceeding 15 m. 1 баржа = несколько барж общей длиной не более 76,50 м и общей шириной не более 15 м.
During its visit to Mbandaka on 20 May, the Security Council mission to the region declared the Congo River open for navigation, and the first barge carrying fuel for MONUC left Kinshasa en route to Kisangani via Mbandaka with a MONUC riverine escort. В ходе посещения Мбандаки 20 мая миссия Совета Безопасности в этом регионе объявила реку Конго открытой для судоходства, и первая баржа с топливом для МООНДРК отплыла из Киншасы в Кисангани через Мбандаку в сопровождении эскорта МООНДРК.
The second prong relates to the promotion of modal shifts, favouring transport modes with high transport and fuel efficiency, such as high-speed passenger trains or rail and barge freight on inland waterways. Вторая задача состоит в поощрении смены видов транспорта в пользу большей эффективности перевозок и топливной экономичности, например высокоскоростных пассажирских поездов или перевозок типа «железная дорога - баржа» по внутренним водным путям.
Explanation: the Russian Federation agrees to the replacement of term 7, "ship-borne barge", with "ship-borne lighter". Пояснение: Российская сторона согласна с заменой термина 7 «Баржа морского судна» на приведенное «лихтер морского судна».
(x) A footnote should be made to the word "barge(s)" mentioned in the first column of the table in article 11 reading: х) К слову "баржа(баржи)" в первой колонке таблицы, приведенной в статье 11, включить сноску следующего содержания:
The claimant provided further evidence that the barge had been insured for a value up to KWD 6.25 million (approximately USD 21 million), however the claimant's insurer initially denied the claimant's insurance claim under a war risks insurance policy. Заявитель представил дополнительные доказательства того, что баржа была застрахована на сумму до 6,25 млн. кувейтских динаров (примерно 21 млн. долл. США), однако страховщик заявителя первоначально отказался удовлетворить страховое требование заявителя на основании полиса о страховании от военных рисков.
Barge means a vessel that has no propulsion of its own. Баржа означает судно, не имеющее собственных средств тяги.
When War Barge leaves play this turn, destroy that creature. Когда Боевая Баржа покидает игру на этом ходу, уничтожьте это существо.
The following generally customary terms are used in this standard: Barge means a vessel that has no propulsion of its own. В этом стандарте используются следующие общепринятые термины: Баржа означает судно, не имеющее собственных средств тяги.
In May 1940, soon after the German invasion of the Netherlands, Werkman started a clandestine publishing house, De Blauwe Schuit ("The Blue Barge"), which ran to forty publications, all designed and illustrated by Werkman. В мае 1940 года, вскоре после немецкого вторжения в Нидерланды, Веркман организует подпольное издательство, De Blauwe Schuit («Синяя баржа»), где было выпущено до сорока публикаций, и все из них были оформлены и проиллюстрировал Веркманом.
The barge won't wait. Баржа не будет ждать.
De Noli's barge, bound for Pisa? Баржа Ноли направляется в Пизу?
Where is the barge full of silk? Где баржа, полная шелка?
Mina, the barge is here. Мина, баржа здесь!
A barge, a waterbus? Баржа, речной трамвай?
400 tonnes (self-propelled barge) 400 тонн (самоходная баржа)
Crane barge "Sultan 9" Крановая баржа "Султан 9"
Deck barge "Sultan 11" Палубная баржа "Султан 11"
R: m) a pushed barge Р: толкаемая баржа;
A 38-metre barge, the Pompon Rouge, is exhibited in the courtyard of the museum. Баржа 38 метров, имени Помпона-красного цвета, может быть посещенной во дворе музея.
Ten hours after the request for assistance from Ras al-Khaimah port officials, the barge was hauled by the tugboat Hana to Mina Seghar port. Через 10 часов после направления руководством порта Рас-эль-Хайма просьбы о помощи баржа была отбуксирована буксиром "Хана" в порт Мина-Сегар.
20B-8.4.1 A barge shall meet the requirements of section 16-2 as well as sections 20B-3, 20B-4, 20B-5, 20B-6.2 and 20B-6.3. 20В-8.4.1 Баржа должна соответствовать требованиям пункта 16-2, а также пунктов 20В-3, 20В-4, 20В-5, 20В-6.2, 20В-6.3.
A barge carrying 2,178 tons arrived at the transfer station at 8:23 Eastern Standard Time. Баржа с грузом 2178 тонн прибыла на передаточную станцию в 8:23 по стандартному восточному времени.
On 8 April, near Citluc (Sector Alpha) the Commanding Officer of a special militia team notified a mobile patrol that there was a potential smuggling site on the Bosnian side where a large barge capable of carrying a loaded truck had been spotted. 8 апреля вблизи Читлука (сектор "Альфа") командир специальной группы ополчения уведомил мобильный патруль о наличии на боснийской стороне пункта, через который, возможно, осуществляются контрабандные поставки, - там была замечена большая баржа, способная выдержать груженый грузовик.
(a) The ship-borne barge is equipped with a front-beak; or а) баржа морского судна имеет носовую часть или