Перевод barge с английского на русский

Well the coal barge unloaded on a banana boat bound for Honduras...

Баржа разгрузила уголь на судно следовавшее в Гондурас.

The barge is loaded and the captain's keen to depart.

Баржа загружена и капитан собирается отправляться.

Your barge and you... are quite impressive.

Твоя баржа и ты сама весьма впечатляют.

In that context, the first barge went from Kinshasa to Kisangani about a month ago, as is known.

В этом контексте, как известно, первая баржа вышла из Киншасы в Кисангани приблизительно месяц назад.

Our barge headed back toward the destroyer that had carried us to the Admiralties.

Наша баржа направилась обратно к эсминцу, который доставил нас на острова Адмиралтейства.

Being treasury men doesn't mean you can barge in without a search warrant.

То, что вы из казначейства не позволяет вам вламываться в дом без ордера на обыск.

You don't barge in here when I'm on the phone.

Ты не можешь вламываться в мой кабинет, когда я говорю по телефону.

Marco, you cannot just barge in here whenever you fe-

Марко, ты не можешь вламываться сюда, когда тебе взду...

No, I can't barge in.

Нет, я не могу вламываться.

So that gives you the right to barge in here unannounced?

И это дает тебе право вламываться сюда без предупреждения?

When the barge returned to the Falcon, Linzee sent it to investigate a schooner in the harbor; this ship turned out to only contain ballast.

Когда баркас вернулся к Falcon, Линзи послал его, чтобы обследовать шхуну в порту, на ней нашелся только балласт.

Buy yourselves a barge and do harbor tours!

Купи баркас и вози экскурсии по порту.

You want to buy the barge?

Ты собрался купить баркас?

At some point between 6 and 7 a.m., the barge pulled alongside Bellerophon and General Henri Gatien Bertrand climbed aboard, followed by Napoleon.

Где-то между 6 и 7 часами утра, баркас подошёл к борту «Беллерофона» и генерал Анри Гасьен Бертран, а за ним и Наполеон поднялись на борт корабля.

Konrad let me down and now I don't have a barge guide for the Germania.

Мой катер сломался, а баркас вести некому.

It's not even a ship, it's a barge, a canoe... a raft.

Даже не корабль, а барка. Байдарка. Плот.

Gentlemen, a barge awaits you at the Watergate.

Джентльмены, барка готова и ждет вас.

Soon, the counselor's barge will be coming alongside.

Через пару минут к нам приблизится барка Консула.

I don't want to barge in on your big day with your family.

Я не должен врываться в твою большую семью.

You have no right to barge in here and start demanding ambulances.

Вы не имеете права врываться сюда и требовать вызова "скорой".

You can't barge in like this!

Вы не можете врываться, как к себе домой!

Do you not check before you barge in?

Не мог проверить, прежде чем врываться?

Chanel, you can't just barge in here like that.

Шанель, ты не можешь просто врываться сюда

Well, we can't just barge in.

Но нельзя просто взять и вломиться.

You can't just barge in.

Нельзя же просто вломиться к ним.

Of course I can, if I want to barge in like some rank amateur.

Конечно, могу, если хотел бы вломиться как простой дилетант.

We were about to barge in on you at your apartment.

Мы уж хотели вломиться в твою квартиру.

And you had to barge in and wake us up...

И ты решил вломиться и разбудить нас посреди ночи?

It places Lizzie Craddock on the common with Barge, but not specifically in the playhouse.

Это говорит о том, что Лиззи Краддок и Бардж были в парке, но не конкретно в игровом домике на площадке.

Barge was part of the gang, Johnny fell out with him?

Бардж был частью банды. Джонни с ним поругался?

Miss barge, you have a minute?

Мисс Бардж, есть минутка?

That's "Dale Barge"?

Это "Дейл Бардж"?

Barge abuses the girl.

Бардж приставал к девочке.

The cell from which both calls were made covers the adventure playground where Dale Barge's body was found.

Вышка сотовой связи, с которой были сделаны эти звонки, покрывает игровую площадку, на которой было найдено тело Дейла Барджа.

We can't find your daughter and we can't find Mr. Barge.

Мы не можем найти вашу дочь и мы не можем найти Мистера Барджа.

We're here about jeffrey barge.

Мы здесь из-за Джефри Барджа

The angle of the wound suggests that the person who stabbed Barge was facing him.

Угол ранения утверждает, что тот человек который ударил Барджа отвёрткой, стоял лицом к нему.