| The royal baptism was followed by the conversion of most of Jogaila's court and knights, as well as Jogaila's brothers Karigaila, Vygantas, Švitrigaila and cousin Vytautas. | За королевским крещением последовало крещение двора и рыцарей Ягайло, также крестились братья короля: Каригайло, Виганд, Свидригайло и двоюродный брат Витовт. |
| Though the reasons for the child's immediate baptism are not known for certain, it was done most likely due either to his poor health or to an earthquake that shook the city that day. | Хотя неизвестно наверняка, но столь скорое крещение ребёнка, скорее всего, было связано либо с его слабым здоровьем, либо с землетрясением, потрясшим город в тот день. |
| I have a Baptism there tonight. | У меня там вечером назначено крещение. |
| They practice the Baptism of adults by complete immersion into water. | Баптисты практикуют крещение в сознательном возрасте через полное погружение в воду. |
| However, the background material cited by the Appeals Board stated that a baptism into the Pentecostal Church normally takes place by full immersion of the body into water and that water must in any case be poured over the head three times during the baptism ceremony. | Вместе с тем, согласно упомянутым Советом справочным материалам, процедура крещения в Церкви пятидесятников обычно предполагает полное погружение тела в воду, при этом в ходе церемонии вода трижды льется на голову человека, принимающего крещение. |
| BAPTISM LITERALLY REPRESENTS BEING DEAD AND BURIED TO OUR OLD LIFE AND BEING RESURRECTED, OR BORN AGAIN, | Крещение в буквальном смысле означает умереть и быть похороненным для нашей прежней жизни, и воскреснуть или родиться заново для новой жизни во Христе. |
| Halfway Home, Theatre at St. Clements, New York, 1999 Baptism By Fire, Studio Dante, New York City, 2004 Henry Flamethrow, Studio Dante, New York City, 2005 (Director) "Nick Sandow". | На полпути домой, театр в Санкт-Клементс, штат Нью-Йорк, 1999 Крещение Огнём, Студия Данте, Нью-Йорк, 2004 Генри Flamethrow, Студия Данте, Нью-Йорк, 2005 (Режиссер) 7 наград и 2 номинации. |
| That's baptism for the dead. | Это - крещение для мертвых. |
| I think the baptism might have been a mistake. | Возможно, крещение было ошибкой. |
| It was my baptism. | Это было мое крещение. |
| Like, a party baptism. | Как крещение на вечеринке. |
| I have to go to the baptism. | Мне нужно идти на крещение. |
| Let's definitely do the baptism. | Давайте точно проведем крещение. |
| Maybe it was a baptism, after all. | Может, это будет крещение. |
| Do you remember your baptism? | А вы помните свое крещение? |
| A baptism that took place in a bowling alley. | Крещение проходило в боулинг-клубе. |
| It will be your baptism of the wire. | Это будет твое крещение канатом. |
| Phil and Melinda baptism arrangements. | Фил и Мелинда - крещение. |
| Your brother's baptism is tomorrow. | Завтра крещение у твоего брата |
| So he's coming to the baptism? | Так он придёт на крещение? |
| Those who have become members of the church through baptism by faith take part in the Lord's Supper. | В Вечере Господней принимают участие те, кто вступил в члены церкви через крещение по вере. |
| Rather a baptism of fire. | Своего рода боевое крещение. |
| Well, baptism by fire. | Ну, вы прошли боевое крещение. |
| I have a baptism tomorrow. | Завтра у меня важное крещение. |
| Their behavior during this time does not necessarily prevent them from returning for adult baptism into the Amish church. | Их поведение во время румспрингства не обязательно создаёт препятствие для возвращения в Церковь амишей через крещение во взрослом возрасте. |