| Well, cross off anyone booking a late baptism for a start. | Ну, для начала, вычеркните всех, кто записался на позднее крещение. |
| In 1251, Mindaugas agreed to receive baptism and relinquish control over some lands in western Lithuania, for which he was to receive a crown in return. | В 1251 году великий князь Миндовг согласился принять крещение и отказался от контроля над некоторыми землями на западе Литвы, за которые взамен он должен был получить корону. |
| Did you mean it when you said to your mom that Jabbar's baptism was one of the greatest moments of your life? | Ты серьёзно говорила, когда сказала маме, что крещение Джаббара было одним из самых прекрасных моментов твоей жизни? |
| Lenz also painted religious themes, including The Baptism of the Ethiopians. | Также Ленц обращался к религиозным темам, в том числе написал картину «Крещение эфиопов». |
| As yoou Were oone oof oonly 600 too survive yoour... baptism oof fire... it's my privilege to promote you to the rank... of corporal. | Вы один из шестисот, прошедших боевое крещение, и я имею честь представить вас к званию ефрейтора. |
| Father Brown has a baptism at 12. | У отца Брауна в 12 крестины. |
| Caroline, did you get my RSVP to the baptism? | Кэролайн, ты получила мой ответ на приглашение на крестины? |
| Is that what you're wearing to the baptism? | Ты в этом пойдёшь на крестины? |
| I am taking you to a baptism party. | Я свожу тебя на крестины. |
| The candidates for baptism will now be presented. | Все кто должен был прийти на крестины собрались |
| We're all set for Christine's baptism on the 19th. | Мы собираемся крестить Кристину 19 числа. |
| If the royal baptism is placed in Lillestrm, it will be a big day. | Если принцессу будт крестить в Лиллестрёме, это будет большой праздник. |
| How oft I begged and begged thee to take Samuel for baptism? | Сколько раз я молила тебя крестить Сэмюэля? |
| What child is presented in this home today for holy baptism? | Как зовут ребенка, которого сегодня будут крестить в этом доме? |
| Got my daughter Maria's baptism tomorrow, but I'm tore up about it. | Собираюсь завтра крестить свою дочь Марию, а я весь изрываюсь. |
| It is I who need baptism from you. | Мне, мне надобно креститься от тебя. |
| I take it you're still not going to the baptism? | Я так полагаю, вы пока креститься не собираетесь? |
| Well, often the first step is baptism, to open your heart... to let the sin out. | Ну, обычно первый шаг - это креститься, открыть своё сердце, и выпустить грех наружу. |