| Enough money to bankrupt a nation. | Достаточно денег, чтобы разорить государство. |
| If that's not enough to bankrupt someone, add your gambling problem, race tracks... | Если этого не достаточно, чтобы разорить тебя, добавь сюда азартные игры, гонки по треку... |
| Re-buy, resell, re-pawn, bribe, sell off, ruin, bankrupt. | Перекупить, перепродать, перезаложить, подкупить, распродать, погубить, разорить. |
| I was reeling from a cancer diagnosis that was poised to bankrupt my family. | Я был растерян своим диагнозом рака, который был готов разорить мою семью. |
| You want to bankrupt somebody of everything he's worked for? | Вы хотите разорить кого-то и забрать все, ради чего он работал? |
| Why are you getting chummy with the oily tick trying to bankrupt me? | Почему ты любезничаешь с надоедливым насекомым, которое хочет меня разорить? |
| They also introduced revolutionary ways of extorting small amounts of money every week from business owners in exchange for "protection", as opposed to the theft of large amounts which might bankrupt them. | Они также создали революционный путь вымогательства денег, беря небольшие суммы денег каждую неделю от владельцев бизнеса в обмен на защиту, в отличие от кражи больших объёмов, которые могли бы разорить их. |
| What if these coins were not meant to bankrupt us, but to turn us? | А что если эти монеты были сделаны не для того, чтобы нас разорить, а лишь изменить нас? |
| Bankrupt, destroy, sell off and again... | Разорить, погубить, распродать и опять... |
| Are you going to bankrupt us? | Ты хочешь разорить нас? |
| Lawsuit like that could bankrupt me. | Такой иск может меня разорить. |
| Try not to bankrupt them. | Постарайся их не разорить. |
| Are you trying to bankrupt us? | Ты хочешь нас разорить? |
| Try not to bankrupt them. | Так что постарайся не разорить их. |
| I still managed to bankrupt him... | Однако мне удалось разорить его. |
| And you threatened to bankrupt us and to have the same PR operation that got 38 people killed turn Neal into a radical. | Вы угрожали нас разорить и, пользуясь информацией, убившей людей, выставили Нила радикалом. |
| Just to recap, you're now facing a debt strike which is destroying your not-very-good name, a shareholder suit which could bankrupt you in court, and if either continues, the Feds are going to investigate and revoke | Просто еще раз повторюсь, что теперь вам грозят долговая забастовка, которая портит вашу не столь кристальную репутацию, иск от акционеров, который может разорить вас в суде, и если это будет продолжаться, то федеральные органы займутся расследованием и отменят |
| We need the fee in order to bankrupt them. | Выкуп нужен, чтобы разорить их. |
| It might crash and burn and bankrupt us both, driving me to insanity, but... it's ours. | Он может сгореть и развалиться, разорить нас обоих, довести меня до сумасшествия, но... он - наш. |