| He said that he was bankrupt then emptied his shop. | ќн говорил, что банкрот, а потом пропил свой магазин. |
| Look, the system is morally bankrupt. | Слушай, наша система - моральный банкрот. |
| Duncan Halloran, fifty-two, divorced, bankrupt. | Дункан Хэллоран, пятьдесят два, разведен, банкрот. |
| (IMITATING SCHWARZENEGGER) California is bankrupt. | [Имитирует Шварцнеггера] Калифорния банкрот. |
| But, you know, Pawnee's bankrupt. | Но, знаешь, Поуни - банкрот. |
| In short, sir, England is all but bankrupt. | Короче говоря, Англия - полный банкрот. |
| Waking up, Jalil realizes that he is bankrupt. | Очнувшись, Джалил понимает, что он банкрот. |
| System is morally bankrupt, that is why we need people like David. | Эта система - моральный банкрот, вот почему нам нужны люди вроде Дэвида. |
| If I don't score, I'm bankrupt. | Если я не забью, я банкрот. |
| The Secretary-General has declared that the United Nations is already technically bankrupt. | Генеральный секретарь заявил о том, что Организация Объединенных Наций уже фактически банкрот. |
| Only a bankrupt would sell his services that way. | Только банкрот будет зарабатывать подобным образом. |
| The figures are awful, Mr Robles, you're bankrupt. | Цифры ужасны, г-н Роблес, Вы банкрот. |
| Detroit is a bankrupt ghost town where you got a better chance of getting shot than you do finding a streetlight that works. | Детройт - город-призрак, банкрот, где больше вероятность словить пулю, чем найти работающий уличный фонарь. |
| We've no money, the company's bankrupt, and no one's going to give us a loan. | У нас нет денег, компания банкрот, и никто не даст нам кредит. |
| Mr Doyle Gipson, you is now bankrupt! | Мистер Дойл Гипсон, теперь вы банкрот. |
| Such applications will be considered if the bankrupt cooperates with the Official Assignee by making, among other things, regular instalment payments towards discharging his or her debts. | Такие заявления будут рассматриваться, если банкрот сотрудничает с официальным уполномоченным и производит, помимо прочего, регулярные выплаты в порядке погашения своего долга. |
| you're not broke - you're bankrupt. | Ты не без денег... ты банкрот. |
| First, I want you to know that I know you're nearly bankrupt. | Во-первых, я хочу, чтобы вы знали, что я знаю, что вы почти банкрот. |
| You guys are the world's leader in handgun violence, your healthcare system is bankrupt, and your country is deeply divided on almost every important issue. | А вы, люди, мировые лидеры по насилию с применением ручного оружия, ваша система здравоохранения - банкрот, и ваша страна вмешивается практически в каждое важное событие. |
| With the departure of Kelly Johnson, who was often considered the visual and musical focal point of the band, the almost bankrupt Bronze Records failed to extend the band's recording contract for a follow-up album. | С уходом Джонсон, которая часто считалась визуальным и музыкальным фокусом группы, их лейбл, почти уже банкрот, не продлил контракт на новый альбом. |
| Bankrupt (Б): the player loses all his points and a turn. | Банкрот (Б) - игрок теряет все набранные очки, а ход переходит к следующему игроку. |
| Bankrupt, health ruined, dead of a heart attack at 42. | Банкрот, потерявший здоровье и умерший от сердечного приступа в 42. |
| A2 is still not bankrupt. | Ќо ј2 все еще не банкрот. |
| The country's bankrupt, man. | Страна - банкрот, мужик. |
| And Clancey must be bankrupt. | И поэтому Кланси банкрот. |