| He added that, because of the serious nature of the allegations, "the Rapporteur cannot undertake a mission of this kind with the help of only one assistant: the presence of forensic experts or anthropologists and ballistics experts at the very least appears essential". | Он добавил к этому, что, ввиду серьезности утверждений, миссия такого рода не может быть осуществлена Докладчиком при поддержке его единственного помощника : как представляется, в ней как минимум должны участвовать также врачи или судмедэксперты и специалисты по баллистике . |
| He's alive, but the report from Ballistics just came back on the bullet. | Он жив, но отчёт по баллистике только что принесли. |
| Ballistics say the guns match to nothing. | Эксперты по баллистике говорят, стволы чистые. |
| Ballistics traced the shot to a church tower across the water but there's no evidence there, though. | Эксперты по баллистике отследили выстрел с церковной башни, хотя, нет никаких доказательств. |
| He stuck to his story until Ballistics matched the bullet to his off-duty weapon. | Он придерживался своей версии пол-дня, пока специалисты по баллистике не установили... что пуля была выпущена из его личного оружия. |
| Ballistics reports the slugs came from a.. | В отчёте по баллистике говорится, что стреляли из 38-го калибра. |
| Ballistics is still on scene, but we got a hit on Osbourne's sidekick. | Эксперты по баллистике все еще на месте преступления, но мы нашли сообщницу Осборна. |
| Where are we on ballistics? | Что есть по баллистике? |
| But you're an expert in ballistics. | Вы же эксперт по баллистике. |
| He's a ballistics expert. | Он - эксперт по баллистике. |
| What do we know about ballistics? | Что известно по баллистике? |
| I'm a ballistics and modern trajectory expert with the SAA. | Я эксперт по баллистике и современной траектории с разрешением на допуск к секретной информации. |
| No increase in the number of Haitian National Police officers specialized in ballistics, fingerprints and toxicology due to the unavailability of experts to conduct the specialized training following the earthquake | Нерасширение штата специалистов по баллистике, дактилоскопии и токсикологии в Гаитянской национальной полиции обусловлено отсутствием специалистов для профессиональной подготовки сотрудников в связи с землетрясением |
| Well, ballistics were a match on the. that Kaelani had on him, so as far as we're concerned, we got our shooter, right? | Отчёт по баллистике подтвердил совпадение по пистолету, что был у Килани, так что насколько я понимаю, стрелок опознан. |
| Chief, can you get Ballistics down here... and tell 'em they have to dig a 50-caliber slug... out of a brick wall and locate another that's been fired through a Dumpster? | Шеф, вы можете вызвать экспертов по баллистике, и приказать им вынуть пулю из кирпичной стены, а вторую отыскать в мусорном контейнере? |
| I thought we should run ballistics to confirm. | Если Кавана узнает, что оружие у нас, он закажет отчет по баллистике. |
| Ballistics match the bullets that killed Ronald Green. | Тесты по баллистике по пуле убившей Рональда Грина и пуле из пистолета совпали. |