| Ballistics matches the gun to a liquor store holdup last week. | Баллистика соответствует пистолету, использованному при ограблении винного магазина на прошлой неделе. |
| Ballistics were matches, so, looks like he's telling the truth. | Баллистика это подтвердила, так что похоже, он говорит правду. |
| I know how ballistics works. | Я знаю, как работает баллистика. |
| Professional training courses were held (or are underway) to train Libyan officers on: forgery of documents, ballistics, operational and investigative techniques, sharp-shooting, dog units training; teaching of the Italian language, and so on. | Были проведены (либо запланированы) курсы профессиональной подготовки в целях обучения сотрудников ливийской полиции по следующим направлениям: подделка документов, баллистика, методы оперативной и следственной работы, снайперская стрельба, обучение кинологов, преподавание итальянского языка и т.д. |
| However, training sessions were conducted for 1,662 police and gendarmerie personnel on crowd control; ballistics; community policing; crime scene management, criminal identification and the fight against drugs | Вместе с тем для 1662 сотрудников полиции и жандармерии были проведены занятия по таким темам, как пресечение массовых беспорядок, баллистика, работа с населением, следственная работа на месте преступления, выявление преступников и борьба с наркотиками |
| The T95E1 used a simplified targeting system - a rangefinder and a ballistics computer were omitted. | На Т95Е1 использовались упрощенные прицельные приспособления- дальномер и баллистический вычислитель были исключены. |
| We didn't even get a chance to run the ballistics tests. | Мы ещё не провели баллистический тест. |
| So the jury doesn't get the new ballistics test. | Присяжным не предоставят новый баллистический тест. |
| She's requested an independent ballistics analysis of my gun. | Она запросила независимый баллистический анализ моего пистолета. |
| We got the preliminary ballistics on Gina's gun. | Мы получили предварительный баллистический анализ пистолета Джины. |
| We've recovered two guns, and we're checking ballistics. | Мы обнаружили два пистолета их направили на баллистическую экспертизу. |
| You can check the ballistics. | Можете провести баллистическую экспертизу. |
| I'll have ballistics confirm. | Я проведу баллистическую экспертизу. |
| Fast track ballistics and have CSI dust every shell casing for latents. | Ускорьте баллистическую экспертизу и доставьте в лабораторию. на проверку отпечатков пальцев. |
| And you did the ballistics testing on this gun, People's exhibit 10? | И вы проводили баллистическую экспертизу именно этого оружия, улики номер 10? |
| Have ballistics run it against Agent Keen's service weapon. | Нужна баллистическая экспертиза служебного оружия Кин. |
| Ballistics didn't match. | Баллистическая экспертиза не дала совпадений. |
| Preliminary ballistics says it was the same gun. | Предварительная баллистическая экспертиза свидетельствует что это было то же оружие. |
| Ballistics came back to a Ruger.mm recently used in a string of armed robberies. | Баллистическая экспертиза установила, что это 9-миллиметровка, недавно использованная в серии вооружённых ограблений. |
| That explains the complete lack of ballistics. | Поэтому, баллистическая экспертиза невозможна. |
| You can see the DD-5s and ballistics, M.E. reports, the whole shebang. | Вы можете просмотреть очеты по делу и баллистиков, отчеты судмедэксперта, всё это. |
| Jay, check the ballistics on Vlad's gun. | Джей, проверь отчет баллистиков по пистолету Влада. |
| According to ballistics, the makeup of the brass identifies the company as Deutsche Waffen munitions, who manufactured their bullets for their Luger semi-automatic pistols. | Со слов баллистиков, состав латуни выявил производителя, "Немецкое Оружие и Боеприпасы", которые делают свои пули для полуавтоматических пистолетов Люгера. |
| Chief, can you get ballistics down here... and tell 'em they have to dig a 50-caliber slug... out of a brick wall and locate another that's been fired through a Dumpster? | Калибр - 50. Шеф! Вызовите сюда баллистиков, скажите, чтобы они извлекли из кирпичной стены пулю 50-го калибра, и нашли вторую - ею прострелили мусорный контейнер. |
| What about ballistics; they give us anything? | Что слышно от баллистиков, у них для нас что-нибудь есть? |
| She's in with the ballistics expert. | У нее эксперт по баллистике. |
| Sort of a ballistics jigsaw puzzle. | Сложим головоломку по баллистике. |
| Introducing Rex Buckingham British secret agent, ballistics expert, and ladies' man. | Представляю вам Рекса Бакингема, британского секретного агента, эксперта по баллистике и дамского угодника. |
| Our ballistics expert is stuck in Salt Lake City. | Наш эксперт по баллистике застрял в Солт Лейк Сити. |
| I thought we should run ballistics to confirm. | Если Кавана узнает, что оружие у нас, он закажет отчет по баллистике. |
| I'll have ballistics this afternoon. | Сегодня днём у меня будут результаты баллистической экспертизы. |
| The ballistics on Harbach's gun came back. | Вернулись результаты баллистической экспертизы по оружию Харбаха. |
| Did ballistics come back? | Результаты баллистической экспертизы уже вернулись? |
| As soon as Ballistics is finished with that round, find me. | Найди меня, когда будут готовы результаты баллистической экспертизы. |
| So I just got back from ballistics. | Я только что получил результаты баллистической экспертизы |