| All these weapons are a ballistics nightmare. | Все это оружие - кошмарный сон баллистика. |
| The ballistics from the Maguire girl. | Это баллистика на Магуайр девушки. |
| Now, the ballistics show the trajectories inside the body are sloping downwards and aren't flat | Итак, баллистика установила, траектория пули внутри тела... идёт по наклонной вниз, а не по горизонтали. |
| Ballistics owes me, expedited the report. | У баллистика был должок, что ускорило отчёт. |
| No, ballistics weren't a match. | Нет, баллистика отрицательная. |
| She's requested an independent ballistics analysis of my gun. | Она запросила независимый баллистический анализ моего пистолета. |
| Do you know how much ballistics gel costs? | Знаешь, сколько стоит этот баллистический желатин? |
| Now the amazing thing here is that a ballistics gelatin is supposed to mimic what happens to human flesh when you get shot - that's why you shouldn't get shot. | Удивительное здесь в том, что баллистический желатин должен моделировать происходящее с человеческим телом при выстреле - и вот почему лучше под выстрел не попадать. |
| We turned over our ballistics testing. | Мы передали наш баллистический анализ. |
| The other amazing thing is, when this ballistics gelatin comes down, it falls back down as a nice block. | Другой удивительный факт в том, что когда этот баллистический желатин упадёт, он упадёт ровным красивым куском. |
| Abby ran ballistics - two.-caliber low-loads. | Эбби провела баллистическую экспертизу - две облегченные пули 22 калибра. |
| Danny and I will go and talk to Ben and run that rifle through ballistics. | Дэнни и я пойдём пообщаемся с Беном и пошлём винтовку на баллистическую экспертизу. |
| We've recovered two guns, and we're checking ballistics. | Мы обнаружили два пистолета их направили на баллистическую экспертизу. |
| So Ivan Podofski's antique gun collection all cleared ballistics. | Так значит коллекция старинных пистолетов Ивана Подофски прошла баллистическую экспертизу? |
| So we'll run ballistics on the case cartridge from the grenade and we'll get Walker another way. | Ну, мы проведем баллистическую экспертизу гильзы гранаты, и мы доберемся до Уокера другим путем. |
| Swanton said the bikers fired more shots than the police did, and that it will take months to obtain ballistics reports. | Суонтон сказал, что байкеры сделали больше выстрелов, чем полицейские, и баллистическая экспертиза займет месяцы. |
| Preliminary ballistics says it was the same gun. | Предварительная баллистическая экспертиза свидетельствует что это было то же оружие. |
| Well, if ballistics and forensics match your story, you should be fine here. | Если баллистическая экспертиза все подтвердит, все должно быть в порядке. |
| And you told Val that the ballistics on the bullets that killed Mickey Shive were the same as those that killed Nathalie. | И вы сказали Вал что баллистическая экспертиза подтвердила что пули, которыми был убит Мики Шива были теми же, чем убили Натали. |
| That explains the complete lack of ballistics. | Поэтому, баллистическая экспертиза невозможна. |
| Looks like a., but ballistics will confirm. | Похоже на 38-й, но нужно подтверждение баллистиков. |
| Just back from ballistics with the guns the robbers were using. | Только что вернулся от баллистиков с оружием грабителей. |
| I'm waiting for the results of the ballistics test, Colonel. | Я дождусь результатов от баллистиков, полковник. |
| Anything? Preliminary results from ballistics are negative. | Предварительные отчеты баллистиков отрицательные. |
| FES (Russian: "ФeдepaлbHaя эkcпepTHaя cлyжбa") is Federal Expert Service, bringing together specialists in various areas: software development, ballistics, forensic and investigators. | ФЭС - Федеральная экспертная служба, объединяющая специалистов разных областей: программистов, баллистиков, судмедэкспертов, оперативников. |
| Well, there's no ballistics. | Ну, отчёта по баллистике не будет. |
| Introducing Rex Buckingham British secret agent, ballistics expert, and ladies' man. | Представляю вам Рекса Бакингема, британского секретного агента, эксперта по баллистике и дамского угодника. |
| She is the top ballistics expert in the county. | Она ведущий эксперт по баллистике в стране. |
| He stuck to his story until Ballistics matched the bullet to his off-duty weapon. | Он придерживался своей версии пол-дня, пока специалисты по баллистике не установили... что пуля была выпущена из его личного оружия. |
| Ballistics match the bullets that killed Ronald Green. | Тесты по баллистике по пуле убившей Рональда Грина и пуле из пистолета совпали. |
| I'll have ballistics this afternoon. | Сегодня днём у меня будут результаты баллистической экспертизы. |
| Ballistics will be back in a while. | Через пару часов будут результаты баллистической экспертизы. |
| Hard to fight ballistics. | Сложно будет оспорить результаты баллистической экспертизы. |
| As soon as Ballistics is finished with that round, find me. | Найди меня, когда будут готовы результаты баллистической экспертизы. |
| So I just got back from ballistics. | Я только что получил результаты баллистической экспертизы |