| All these weapons are a ballistics nightmare. | Все это оружие - кошмарный сон баллистика. |
| I'm afraid ballistics is not my province. | Боюсь, баллистика не по моей части. |
| So, ballistics confirm the gun's a match. | Баллистика подтвердила, это тот самый пистолет. |
| There's no way ballistics came back that fast. | Баллистика ни за что не подтвердила бы это так быстро. |
| Well, the fingerprints and the ballistics match Henry's story, but the real conversation piece is not this gun. | Отпечатки и баллистика совпадают с рассказом Генри, но настоящее звено цепи - это не пистолет. |
| So the ballistics on this rifle should match the round that took out the mayor, and the prints on this shell casing are... | Итак, баллистика этой винтовки должна совпадать с той, что вытащили из мэра, и отпечатки на этой обойме |
| Ballistics confirms they're both fired from the same weapon, a. Special. | Баллистика подтверждает что они обе выпущены из одного оружия 38 специального. |
| Ballistics, everything he said in the letters matched. | Баллистика, письма, всё сходится. |
| Ballistics confirm that Sydney and her husband were killed by the same gun. | Баллистика подтвердила, что Сидни и её муж были убиты из одного оружия. |
| Ballistics matches the gun to a liquor store holdup last week. | Баллистика соответствует пистолету, использованному при ограблении винного магазина на прошлой неделе. |
| Ballistics, criminal psychology, advanced interrogation techniques. | Баллистика, криминальная психология, передовые методы допроса. |
| Ballistics matched it to a bullet we found in the store. | Баллистика соответствует пуле, которую мы нашли в магазине. |
| Ballistics were matches, so, looks like he's telling the truth. | Баллистика это подтвердила, так что похоже, он говорит правду. |
| Ballistics didn't match any of his guns. | Баллистика не совпадает ни с одним его оружием. |
| You know, like-like ballistics. | Ну, знаете, там... баллистика. |
| Sebastian said the ballistics matched. | Себастьян сказал, баллистика совпадает. |
| No surprise - ballistics match. | Без сюрпризов, баллистика совпадает. |
| I know how ballistics works. | Я знаю, как работает баллистика. |
| The ballistics from the Maguire girl. | Это баллистика на Магуайр девушки. |
| Gary McKegger here... (Clicks) He's a firearms expert - ballistics, bullets, knows everything about guns. | Гэри МакКеггер... Эксперт по огнестрельному оружию: баллистика, пули - он знает всё о ружьях. |
| The Special Rapporteur is aware that forensic science encompasses also other disciplines and technologies and methods, such as ballistics, graphology, crime scene investigations, among others. | Специальному докладчику известно, что криминалистика включает и другие дисциплины, технологии и методы, такие как, в частности, баллистика, графология и осмотр места преступления. |
| Professional training courses were held (or are underway) to train Libyan officers on: forgery of documents, ballistics, operational and investigative techniques, sharp-shooting, dog units training; teaching of the Italian language, and so on. | Были проведены (либо запланированы) курсы профессиональной подготовки в целях обучения сотрудников ливийской полиции по следующим направлениям: подделка документов, баллистика, методы оперативной и следственной работы, снайперская стрельба, обучение кинологов, преподавание итальянского языка и т.д. |
| From 1927 to 1929 Schardin worked as private assistant, and then from 1930 to 1935 as a permanent assistant to the famous German ballistics Professor Carl Cranz. | В 1927-1929 годах состоял сначала временным, а в 1930-1935 годах - постоянным сотрудником-ассистентом в то время ведущего германского баллистика и тайного советника Карла Кранца Carl Cranz. |
| Now, the ballistics show the trajectories inside the body are sloping downwards and aren't flat | Итак, баллистика установила, траектория пули внутри тела... идёт по наклонной вниз, а не по горизонтали. |
| Ballistics on both... 9mms. | Баллистика показала на обоих-9мм. |