| Rocky Balboa has knocked the reigning heavy-weight champion down! | Рокки Бальбоа уложил действующего чемпиона на пол! |
| In the aftermath of his fight with Ivan Drago, Rocky Balboa is diagnosed with brain damage and is forced to retire from the ring. | После его битвы с Иваном Драго, Рокки Бальбоа поставлен диагноз повреждения головного мозга и вынужден уйти с ринга. |
| The Bridge of the Americas crosses the Pacific approach to the Panama Canal at Balboa, near Panama City. | Мост двух Америк пересекает подступ Тихого океана к Панамскому каналу в Бальбоа, недалеко от города Панама. |
| Undaunted, Donnie travels to Philadelphia in hopes of getting in touch with his father's old friend and rival, former heavyweight champion, Rocky Balboa. | Донни отправляется в Филадельфию в надежде тренироваться у старого друга и соперника своего отца, экс-чемпиона в супертяжёлом весе Рокки Бальбоа. |
| The first European to see Isla del Rey was Vasco Núñez de Balboa in October 1513 on his first expedition to the Pacific Ocean. | Первым европейцем, увидевшим остров Рей, был Васко Нуньес де Бальбоа в октябре 1513 года во время первой экспедиции к Тихому океану. |
| After travelling more than 110 km (68 mi), Balboa named the bay where they ended up San Miguel. | После того, как экспедиция продвинулась на более 110 км Бальбоа назвал залив, к которому они вышли, Сан-Мигель. |
| The guys then headed down to Balboa Island... so George Michael could work at the frozen banana stand... his grandfather started in 1953. | Затем они отправились на остров Бальбоа, где Джордж Майкл продавал мороженые бананы в киоске, основанном его дедом в 1953 году. |
| Superfight Two with Rocky Balboa, the challenger and, of course, Apollo Creed, the world champion. | Рокки Бальбоа - кандидат на титул, и, конечно, Аполло Крид - чемпион мира. |
| You must be Mr Rocky Balboa. | Так это, вы, Рокки Бальбоа? |
| Philadelphia's favourite son, the Italian Stallion, Rocky Balboa! | Любимое дитя Филадельфии... Итальянский Жеребец, Рокки Бальбоа! |
| Order Vasco Núñez de Balboa of Panama | Кавалер Ордена Васко Нуньеса де Бальбоа, Панама |
| Balboa, Colon, and Manzanillo, Panama | Бальбоа, Колон, и Мансанильо, Панама |
| Are you still at the Balboa Towers? | Ты все еще в отеле Бальбоа? |
| The first film, Rocky (1976), and its five sequels centered on the boxing career of the eponymous fictional character, Rocky Balboa (Sylvester Stallone). | Первый фильм, Рокки (1976) и его пять сиквелов были сосредоточены на боксерской карьере одноименного вымышленного персонажа, Рокки Бальбоа (Сильвестр Сталлоне). |
| Balboa went ahead and, before noon September 25, he saw in the horizon an undiscovered sea, becoming the first European to have seen or reached the Pacific from the New World. | Бальбоа продолжил путь и до полудня 25 сентября он увидел на горизонте неизвестное море, став первым европейцем, увидевшим Тихий океан из Нового Света. |
| He achieved further YouTube popularity through his Rocky Balboa parodies, Pac-Man, Mario Kart and Santa Claus pranks, as well as his football videos. | Он достиг дальнейшей популярности на YouTube благодаря своим пародиям на Рокки Бальбоа, Pac-Man, Марио и Санта Клауса, а также своим футбольным видео. |
| You heard Rocky Balboa applied for a license and got one? | Слыхал, что Рокки Бальбоа получил лицензию, да? |
| If old George Foreman shocked the world with one punch why can't old Rocky Balboa? | Если старина Джордж Форман одним ударом потряс мир почему бы этого не сделать и Рокки Бальбоа? |
| And Balboa immediately going to work to the body! Huge right hook. | И Бальбоа тут же принимается его обрабатывать Мощный правый крюк! |
| The eldest of five children, she was born in San Diego, California at the Balboa Naval Hospital, where her father, Thomas Howard, was a dentist in the U.S. Navy. | Старшая из пяти детей, она родилась в Сан-Диего, Калифорния, в военно-морской больнице Бальбоа, где её отец Томас Ховард был дантистом в ВМС США. |
| In 1513, this claim was reinforced by Spanish explorer Vasco Núñez de Balboa, the first European to sight the Pacific Ocean, when he claimed all lands adjoining this ocean for the Spanish Crown. | В 1513 году эти претензии были усилены, когда конкистадор Васко Нуньес де Бальбоа, первым из европейцев увидевший Тихий океан, объявил все земли на его берегах принадлежащими испанской короне. |
| Here he is, the next heavyweight champion of the world, Rocky Balboa! | Вот наш будущий чемпион в тяжелом весе, Рокки Бальбоа! |
| Balboa, which is located within the greater Panama metropolitan area, was formerly part of the Panama Canal Zone, and the administration of the former Panama Canal Zone was headquartered there. | Бальбоа - район расположенный в пределах метрополии Большой Панамы, - раньше был частью Зоны Панамского канала, и фактически штаб администрации бывшей Зоны Панамского канала расположен там. |
| Balboa, you get winner's share: $65, less $15 locker and cornerman $5 shower and towel and 7% tax. | Бальбоа, твоя часть. 65 долларов за вычетом 15 долларов за обслуживание, 5 долларов - душ, 7 процентов на налоги. |
| There's a hard right hand and a left and a right by Balboa! | Мощный удар справа, и слева, и справа проводит Бальбоа! |