| Even Rocky Balboa could be too brave for his own good. |
Даже для Рокки Бальбоа это слишком уж смелое решение. |
| Superfight Two with Rocky Balboa, the challenger and, of course, Apollo Creed, the world champion. |
Рокки Бальбоа - кандидат на титул, и, конечно, Аполло Крид - чемпион мира. |
| We're at the Mandalay Bay Events Center in Las Vegas, Nevada, for the much anticipated showdown, between Mason "The Line" Dixon, and Rocky "The Italian Stallion"Balboa. |
Здесь, в Лас-Вегасе, в комплексе "Мэндэлей-Бэй" наконец, состоится долгожданная встреча между Мейсоном Диксоном и Рокки Бальбоа. |
| MAN: Rocky Balboa, 21 7! |
Рокки Бальбоа, 98 килограмм! |
| In other words, if an employer who is aware of the existence of trade union privileges dismisses an employee without complying with the legal formalities, he is liable to a fine of 100 to 2,000 balboas, depending on the seriousness of the circumstances. |
Так, если работодатель, зная о существовании законных прав профсоюза, увольняет работника без соблюдения установленного законом порядка, то он наказывается штрафом в размере от 100 до 2000 бальбоа в зависимости от серьезности обстоятельств конкретного случая. |