Примеры в контексте "Back-to-back - Спиной к спине"

Перевод

Примеры

Примеры: Back-to-back — Спиной к спине

• The two men were bound back-to-back and taken to the village security office, where they were detained overnight.

  Двух мужчин привязали спиной к спине и доставили в деревенскую контору службы безопасности, где их продержали всю ночь.

• In a case where a lengthy novel is split into multiple installments for its film adaptation, those installments will usually be filmed back-to-back.

  В случае, когда длинный роман разбивается на несколько частей для адаптации на экраны, то эти части, как правило, снимаются спиной к спине.

• Would you guys stand back-to-back?

  Ребят, можете встать спиной к спине?

• How about back-to-back, guys?

  А если спиной к спине?

• Stand back-to-back with our guns drawn while we're surrounded by bad guys.

  Встать спиной к спине с пистолетами в окружении плохих парней.

• All right, but if it's a trap and we don't come back, I get to make smart-alecky remarks when we're tied up back-to-back, like last time.

  Хорошо, но если это ловушка и мы не вернемся назад, я оставляю за собой право на едкие комментарии, когда мы будем связаны спиной к спине, как в прошлый раз.

• The rap group Kris Kross has a logo of two k's placed back-to-back similar to zhe.

  Группа гар Kris Kross имеет логос 2 k 'подобная спиной к спине помещенная s к zhe.

• It premiered on Showtime on October 5, 2014, airing back-to-back with the season's second episode, "Trylon and Perisphere."

  Премьера состоялась на канале Showtime 5 октября 2014 года, выйдя в эфир спиной к спине со вторым эпизодом сезона, «Трилон и Перисфера».

Другие варианты перевода слова back-to-back

• Увязке
• Параллельно
• Одновременно
• Приурочено к
• Встык
• Сразу после
• Непосредственно перед
• Приурочив
• Одно за другим
• Подряд
• Компенсационных