Примеры в контексте "Back-to-back - Компенсационных"

Перевод

Примеры

Примеры: Back-to-back — Компенсационных

• They did not work under a written contract that defined their respective roles and duties in performing the back-to-back contracts.

  Они не работали по каким-либо письменным контрактам, которые определяли бы их соответствующие роли и обязанности при исполнении компенсационных контрактов.

• Nevertheless, GENCON contends that each company was aware of and fulfilled its respective responsibilities in the back-to-back contracts.

  Тем не менее "ДЖЕНКОН" утверждает, что каждая компания знала и выполняла свои соответствующие функции в рамках компенсационных контрактов.

• GENCON claims a total of USD 2,382,381 for losses suffered while attempting to perform under five separate back-to-back contracts.

  "ДЖЕНКОН" запрашивает в общей сложности 2382381 долл. США в отношении потерь, понесенных при попытке исполнить пять отдельных компенсационных контрактов.

• The buyers on the auction, who are exporting the crops they buy, hardly have any need for risk management, or even for pre-financing: they can basically trade on a back-to-back basis.

  Присутствующие на аукционе покупатели, которые экспортируют приобретаемые ими культуры, едва ли нуждаются в регулировании рисков или в предварительном финансировании: они могут вести торговлю в основном с помощью компенсационных аккредитивов.

• All five of the back-to-back contracts relate to purchase-orders given by GENCON to the selling refiners for individual lots of bunkers.

  Все пять компенсационных контрактов касаются размещенных компанией "ДЖЕНКОН" заказов на отдельные лоты бункерных топлив с нефтеперерабатывающих заводов.

• Thus, the commercial terms of the back-to-back contracts were such that GENCON was usually required to provide marine transportation for the bunkers from the loading dock of the selling refinery to the flange on the loading hose attached to the ship taking on the bunkers.

  Таким образом, по коммерческим условиям компенсационных контрактов компания "ДЖЕНКОН", как правило, отвечала за транспортировку топлива морем с погрузочного терминала нефтеперерабатывающего завода до фланца погрузочного шланга бункерующегося судна.

Другие варианты перевода слова back-to-back

• Увязке
• Параллельно
• Одновременно
• Приурочено к
• Встык
• Сразу после
• Непосредственно перед
• Приурочив
• Одно за другим
• Подряд
• Спиной к спине