No wonder you're still a bachelor. |
Не удивительно, что ты все еще холостяк. |
But you are the dirty bachelor that I'm expecting. |
Но ты и есть похотливый холостяк, которого я и ожидала. |
Every eligible bachelor in Europe wanted her hand in marriage. |
Каждый подходящий холостяк в Европе хотел просить её руки. |
I'm an extremely eligible bachelor in England. |
В Англии я для многих очень подходящий холостяк. |
This mysterious and exalted bachelor could be just the fun romance that you need. |
Этот загадочный и величественный холостяк мог бы быть просто интересным романом, в котором ты нуждаешься. |
Potiphar Breen is a middle-aged bachelor with a settled, orderly life, and a rather unusual hobby. |
Потифар Брин - холостяк среднего возраста с оседлой, благоустроенной жизнью и весьма необычным увлечением. |
For example, the word "bachelor" is commonly defined as "unmarried adult male". |
Например, слово «холостяк» обычно означает «взрослый мужчина, не состоящий в браке». |
Their neighbor traveled with them, 40-year-old bachelor Patrick Dolan. |
С ними поехал их сосед, 40-летний холостяк Патрик Долан. |
But anyway I'm a bachelor. |
Я ведь холостяк, живу здесь редко. |
No, you're just saying I'm a bad bachelor. |
Нет, ты просто имеешь в виду, что я плохой холостяк. |
But the old widow and bachelor wants to start dating again. |
Вы правы, вдова и старый холостяк собираются начать встречаться. |
I just hope I don't get Bachelor 3. Dated him in high school. |
Надеюсь мне не достанется холостяк под номером З, встречалась с ним в школе. |
You got a bachelor on your hands. |
Считай, что у тебя холостяк на руках. |
I know you must be a bachelor, because this car is for prowling. |
Я знаю, ты должно быть холостяк, потому что эта машина для катания. |
Confirmed bachelor, according to the college. |
Убеждённый холостяк, по словам колледжа. |
Our young bachelor who needs a new pediatrician since our last one just compared Bill to a psychopath. |
Наш молодой холостяк нуждается в новом педиатре, так как предыдущий только что сравнил Билла с психопатом. |
He smiles like a bachelor, but he has a wife back home. |
Он улыбается, как холостяк, но дома у него есть жена. |
"Bachelor," Season 1. |
"Холостяк", первый сезон. |
You know I'm a bachelor. |
Как вы знаете, я холостяк. |
And bachelor number three is your own son. |
А холостяк номер три - твой собственный сын. |
I am a bachelor, by choice. |
Я холостяк, это мой выбор. |
He said he was still a bachelor. |
Он же сказал, ещё холостяк. |
Except now we're in bed by 8:30, you miserable bachelor. |
Только теперь мы в кровати уже в 8:30, несчастный ты холостяк. |
What with owning that motel and being a bachelor. |
Несмотря на то, что ты холостяк, владеющий мотелем. |
If you're a... Bachelor pushing 50 and you need to impress women. |
Если ты... холостяк, разменявший пятый десяток, и ты хочешь впечатлить женщину. |