| Birth day of Baba Buru Arjan Dev. | День рождения Баба Гуру Арджан Дева |
| But compare it with the freestanding, disconnected blocks proposed by the official project for rebuilding Baba Amr. | Сравните это с раздельными и бессвязными кварталами, которые были предложены как проекты реконструкции Баба Амр. |
| There is a neighborhood here in Homs that's called Baba Amr that has been fully destroyed. | Здесь, в Хомсе, есть район под названием Баба Амр, который был полностью уничтожен. |
| According of Gaivoronsky Saadet murdered him of their first meeting and imprisoned his brothers Baba and Choban. | Согласно О. Гайворонскому, Газы Герай был убит при первой встрече с ханом, а его братья Баба и Чобан Гераи были заключены в темницу. |
| Shortly after Rewrite's release, Tonokawa approached Takahiro Baba with the proposal, who gave his approval for the production of a fan disc. | Вскоре после релиза Rewrite Тонокава обратился с предложением к Такахиро Баба и получил разрешение на создание фан-диска. |
| The executive producer for Clannad was Takahiro Baba from VisualArt's, the publishing company which controls Key. | Исполнительным продюсером стал Такахиро Баба из Visual Art's, компании-издателя игр Key. |
| Hinoue wrote a proposal for the basis of Rewrite's premise and passed it on to Takahiro Baba, the president of VisualArt's. | Хиноэ написала вариант сеттинга для Rewrite и направила его президенту компании Visual Art's Такахиро Баба. |
| Baba Ahl Mayara President Association de l'Unité et de la réconciliation | Баба Ахи Майара Председатель Ассоциация единства и примирения |
| He is buried there, which coincides in today's Gazi Baba Municipality. | Похоронен там же, в настоящее место его погребения входит в состав района Гази Баба. |
| Baba Lamune - (Voiced by Takeshi Kusao) He is a 10-year-old boy who loves to play video-games. | Баба Ламунэ Сэйю: Такэси Кусао Главный герой истории, 10-ти летний мальчик, который обожает играть в видео-игры. |
| He began a fourteen-month title reign defending the title against Jack Brisco, Dusty Rhodes, Carlos Rocha, Giant Baba and Pat O'Connor. | Он владел чемпионством четырнадцать месяцев, защищая его от Джека Бриско, Дасти Роудса, Карлоса Роча, Гиганта Баба и Пэта О'Коннора. |
| Some 14 members of the Parcham faction of the Watan Party were reportedly executed in July 1993 by Qari Baba's armed guards. | По имеющимся данным, вооруженными стражами Кари Баба в июле 1993 года были казнены 14 членов фракции "Парчам" партии "Ватан". |
| Our brother, Sai Baba has said: Don't fight the evil. | Наш брат, Сай Баба, сказал, что не нужно бороться со злом, потому что зла не существует. |
| After the demise of Sai Baba, his devotees offered the daily Aarti to Upasni Maharaj when he paid a visit to Shirdi twice within 10 years. | После того, как Саи Баба покинул мир, его почитатели предлагали ежедневный обряд поклонения Упасани Махараджу, когда он, дважды с интервалом в 10 лет, посещал Ширди. |
| During this time he was known under many names including Lakshman Das, Handi Wallah Baba, and Tikonia Walla Baba. | В это время он был известен под многими именами, такими как Лакшман Дас Ханди Валлах Баба и Тикония Валла Баба. |
| Baba advises her to find Tom and "set him right", and warns her against Nick Shadow. | Баба советует ей найти Тома и «наставить его на путь истинный» и предупреждает её об угрозе, исходящей от Ника Шэдоу. |
| His friend, International Times art director Mike McInnerney, told him about the Indian spiritual mentor Meher Baba, and Townshend became fascinated with Baba's values of compassion, love and introspection. | От своего друга, Майка Макиннерни (арт-директора журнала International Times (англ.)русск.), Пит узнал о духовном наставнике по имени Мехер Баба, и музыкант был очарован жизненными ценностями гуру - состраданием, любовью и самоанализом. |
| Even if I did know something about ol' Baba Ganoush, I got no incentive to tell you about it. | Даже если я и знаю что-то о Баба Гануше, мне незачем вам об этом рассказывать. |
| Concerned by an increasing use of LSD and other psychedelic drugs, in 1966 Baba stated that they did not convey real benefits. | Озабоченный возрастающим потреблением ЛСД и других сильнодействующих наркотиков, в 1966 году Мехер Баба собрал окружающих его поклонников, говоря о том, что злоупотребление ими не приносит реальной пользы. |
| But compare it with the freestanding, disconnected blocks proposed by the official project for rebuilding Baba Amr. | Сравните это с раздельными и бессвязными кварталами, которые были предложены как проекты реконструкции Баба Амр. |
| Okay, not one of you lifted a finger when Baba was eating Elena! | Ладно, ты даже не вздрогнула когда Баба съела Елену |
| An annual fair is held in the name of Baba Jitu, a simple and honest farmer who preferred to kill himself rather than submit to the unjust demands of the local landlord to part with his crop. | Ежегодная ярмарка в честь Баба Джиту, простого фермера покончившего с собой, вместо того, чтобы отказаться от своего урожая по требованию местного лорда. |
| After the February 1917 Russian revolution, Freydon Atoraya, Benjamin Bet Arsanis and Baba Bet Parhad founded the first Assyrian political party, the Assyrian Socialist Party. | После начала Февральской революции в России Фрейдун Атурая, Бенджамин Бет Арсанис и Баба Бет Пархад основали Ассирийскую социалистическую партию. |
| And we studied with a wise man, a guru named Karoli Baba, who then told me to get rid of the dress, put on a three-piece suit, go join the United Nations as a diplomat and work for the World Health Organization. | Нас обучал мудрейший человек - гуру, которого звали Кароли Баба, который позже сказал мне снять платье, надеть костюм-тройку, присоединиться к ООН в качестве дипломата и начать работать на Всемирную организацию здравоохранения. |
| The mine survey team has identified 11 kilometres of the Jalalabad-Kabul road from Pul-e-Estehkam to Sar Kandaw Baba Ziarat that has been recently affected by anti-personnel and anti-tank mines. | Минно-поисковая группа обнаружила, что 11-километровый участок дороги Джелалабад-Кабул от Пули-Эстехама до Сар Кандав Баба Зиарата был недавно заминирован противопехотными и противотанковыми минами. |