Do not bring your baba for good. | Не доведет тебя баба к добру. |
In Kenya the father figure is called "Baba". | В Кении того, кто пользуется авторитетом называют "Баба". |
Baba Kamte loves people a lot. | Баба Камте любит людей. |
Ma, Baba's calling you. | Мам, тебя Баба зовет. |
Some suspicion exists on the activities of Mr. Baba Jobe, first of all because the Panel does have a copy of the sales agreement showing both his and Bout's signatures. | Этот самолет считался подарком президенту Гамбии, а не гну Баба Джобе, и при этом власти Гамбии не знали о том, что этот самолет был предметом расследований по подозрению в мошенничестве в Центральноафриканской Республике. |
Nibaran, if you want to expose that Baba, then I'm with you. | Нибаран, если ты собираешься разоблачить этого Бабу, я с тобой. |
You no longer work for Baba. | Ты больше не работаешь на Бабу. |
I am not taling about your Baba. | Не про твою Бабу речь. |
Sri Beedkar Maharaj greatly revered Sai Baba and in 1873, when he met him he bestowed the title Jagad guru upon him. | Шри Бедкар Махараджа (Sri Beedkar Maharaj) очень почитал Саи Бабу и, встретившись с ним в 1873 году, удостоил его звания своего Великого гуру. |
And real baba only in Courmayeur. | А настоящую ромовую бабу только в Курмайоре. |
I told you, she's a coroner, which is a very respected profession, Baba. | Я говорил вам, она коронер, а это очень уважаемая профессия, ВаЬа. |
Many of his staff referred to him as "Baba" (father). | Пуштуны Афганистана часто называют его ВаЬа («отец»). |
Another live version of "Baba" was released on the No Boundaries: A Benefit for the Kosovar Refugees CD. | Другая версия «ВаЬа» была включена в сборник No Boundaries: A Benefit for the Kosovar Refugees. |
"People didn't seem to pick up on the influence of these Malian guitar players, especially Baba Salah whose record I got at the library," Smith said. | «Кажется, что люди не знают о влиянии малийских гитаристов, в особенности ВаЬа Salah, чья запись есть в моей библиотеке.» - сказал Смит. |
Nicky Hopkins guested on piano, while Dave Arbus was invited by Moon to play violin on "Baba O'Riley". | Ники Хопкинс был приглашён в качестве пианиста, а Дэйв Арбус сыграл на скрипке в композиции «ВаЬа O'Riley». |
Let's share the money... and tell Baba that Bosco has fled. | Давай разделим деньги... и скажем Бабе, что Боско улетел. |
Who told Baba about the white boy? | Кто сказал Бабе про белого парня? |
Well maybe now you can come back and help Baba and stop all this independent stuff. | Может, тогда вернёшься и поможешь Бабе, и прекратишь всю эту самостоятельную чушь? |
And if the Baba shows mercy on someone, then he gives him a Shalka talisman that day. | Его последователи собираются там, песни поют, а когда Бабе кто-то приглянется, он дает ему чудодейственный шолко... Шолко? |
Baba says he can be more precise but it will take time. | Бабай говорит, можно определить точнее, но на это уйдёт время. |
Baba, you are pure gold. | Бабай ты мой золотой. |
Right now We need Baba. | А сейчас нам нужен Бабай. |
Baba is there behind it. | Бабай в том конце лодки. |
Baba thinks something rises up from the seabed. | Бабай говорит, на дне какое-то возвышение. |
Morissette wrote "Thank U" and "Baba" after her trip to India in 1997. | Мориссетт написала «Thank U» и «Baba» после поездки в Индию. |
Aminé went on to release his second single under Republic Records, titled "Baba" on November 4, 2016, following the success of "Caroline". | Амине выпустил свой второй сингл под Republic Records под названием «Baba» 4 ноября 2016 года после успеха «Кэролайн». |
In 2007, "Baba Yetu" was released by Alfred Music Publishing, and it was rearranged by Tin for an SATB a cappella choir with optional percussion accompaniment in 2011. | В 2007 году «Baba Yetu» выпущена компанией Alfred Music, в 2011 была изменена Тином для исполнения хором а капелла с дополнительным ударным аккомпанементом. |
When Lifehouse was scrapped, eight of the songs were salvaged and recorded for the Who's 1971 album Who's Next, with "Baba O'Riley" as the lead-off track. | Когда проект был отменён, восемь песен из него были использованы на альбоме группы Who 1971 года Who's Next, причём «Baba O'Riley» стала его открывающим (первым) треком. |
The studio, headed by Hideo Baba, would be working on the new RPG Project Prelude Rune. | Эта студия, возглавляемая Хидэо Баба (англ. Hideo Baba) будет работать над проектом Project Prelude Rune новой ролевой игры. |
However, the number of active Sai Baba followers is hard to determine. | Число последователей Саи Бабы трудно определить. |
In January, MINUSMA provided logistical support for the return to Timbuktu of personnel from the Ahmed Baba Centre for Documentation and Research in charge of researching and preserving the country's ancient manuscripts. | В январе МИНУСМА предоставила материально-техническую поддержку в рамках усилий по возвращению в Томбукту персонала Центра документации и исследований им. Ахмеда Бабы, занимающегося изучением и сохранением древних манускриптов страны. |
Today is Baba's birthday. | Сегодня день рожденья Бабы. |
Not Baba's trash. | Не солома от Бабы. |
Baba still has work to do | У Бабы впереди важное дело. |
40 years of searching and I end up with Collie Baba's dirty laundry. | 40 лет поисков, и мне досталось грязное бельё Али-Бабы. |
You think it might have the treasure of Collie Baba and his 40 thieves? | Думаете, мы нашли сокровище Али-Бабы и 40 разбойников? |
I thought it was my meanest master, the one Collie Baba stole the lamp from. | Я думал, что это мой самый вредный владелец, он украл лампу у Али-Бабы. |
Every year I tell them "I'll find Collie Baba's treasure." | Каждый год я говорю им "Я найду сокровище Али-Бабы." |
I got to fing another Baba sword. | Я найду этот меч Али-Бабы. |
Baba checks the casualty reports for greek names. | Папа выискивает в сводках греческие фамилии. |
Could you at least try, Baba? | Ты мог бы попытаться, папа? |
Baba doesn't trust me. | Папа мне не доверяет. |
No, Baba, please. | Нет, папа, пожалуйста. |
Baba... listen to me. | Папа... послушай меня. |
Entered Homs (Baba Amr). | Находился в Хомсе (Баба-Амр). |
Entered Homs (Baba Amr) one week after she had left Syria after an authorized visit. | Приехала в Хомс (Баба-Амр) спустя неделю после выезда из Сирии по окончании разрешенной поездки. |
Entered the country illegally, going to Homs (Baba Amr). | Незаконно въехал в страну, находился Хомсе (Баба-Амр). |
Infiltrated into Homs (Baba Amr) in January 2012 and stayed three days. | В январе 2012 года проник в Хомс (Баба-Амр) и пробыл там три дня. |
Baba Amr - al-Sultaniyah, 19/7/2011 | Баба-Амр - Эс-Султания, 19/7/2011 |