Английский - русский
Перевод слова Baba

Перевод baba с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Баба (примеров 146)
Mir Baba Mir Rahim and 2 others Мир Баба Мир Рахим и два других человека
Tomorrow I'm going to the Baba Sali to divorce her. That's it! Завтра я пойду к Баба Сали и разведусь с ней.
"What is your dream, baba Nastia?" Sergiy Bukovskiy asks one of the survivors. «О чем вы мечтаете, баба Настя?» - спрашивают авторы у одной из своих героинь.
Baba Kamte loves people a lot. Баба Камте любит людей.
But compare it with the freestanding, disconnected blocks proposed by the official project for rebuilding Baba Amr. Сравните это с раздельными и бессвязными кварталами, которые были предложены как проекты реконструкции Баба Амр.
Больше примеров...
Бабу (примеров 11)
I've brought wine and steak and even rum baba. Я принесла вино и стейк и даже ромовую бабу.
Nibaran, if you want to expose that Baba, then I'm with you. Нибаран, если ты собираешься разоблачить этого Бабу, я с тобой.
To that end, the Office met with various stakeholders, including with the Minister of Justice of the Central African Republic, Laurent Ngon Baba. В этих целях Канцелярия проводила встречи с различными заинтересованными сторонами, включая министра юстиции Центральноафриканской Республики Лорана Нгона Бабу.
So Otis hasn't even looked at me since we brought Baba in. Отис даже не взглянул на меня с тех пор, как мы привезли Бабу.
Sri Beedkar Maharaj greatly revered Sai Baba and in 1873, when he met him he bestowed the title Jagad guru upon him. Шри Бедкар Махараджа (Sri Beedkar Maharaj) очень почитал Саи Бабу и, встретившись с ним в 1873 году, удостоил его звания своего Великого гуру.
Больше примеров...
Ваьа (примеров 9)
Baba Noordeen (1300), the 15th story is about the rise of Sufism. «ВаЬа Noordeen» (1300 г.)- это 15 рассказ, он о подъёме суфизма.
Many of his staff referred to him as "Baba" (father). Пуштуны Афганистана часто называют его ВаЬа («отец»).
Another live version of "Baba" was released on the No Boundaries: A Benefit for the Kosovar Refugees CD. Другая версия «ВаЬа» была включена в сборник No Boundaries: A Benefit for the Kosovar Refugees.
Townshend originally wrote "Baba O'Riley" for his Lifehouse project, a rock opera that was to be the follow-up to the Who's 1969 opera, Tommy. Изначально Таунсенд написал песню «ВаЬа O'Riley» для рок-оперы Lifehouse, которая должна была по его задумке стать следующей рок-оперой группы Who вслед за «Томми», увидевшей свет в 1969 году.
"People didn't seem to pick up on the influence of these Malian guitar players, especially Baba Salah whose record I got at the library," Smith said. «Кажется, что люди не знают о влиянии малийских гитаристов, в особенности ВаЬа Salah, чья запись есть в моей библиотеке.» - сказал Смит.
Больше примеров...
Бабе (примеров 4)
Let's share the money... and tell Baba that Bosco has fled. Давай разделим деньги... и скажем Бабе, что Боско улетел.
Who told Baba about the white boy? Кто сказал Бабе про белого парня?
Well maybe now you can come back and help Baba and stop all this independent stuff. Может, тогда вернёшься и поможешь Бабе, и прекратишь всю эту самостоятельную чушь?
And if the Baba shows mercy on someone, then he gives him a Shalka talisman that day. Его последователи собираются там, песни поют, а когда Бабе кто-то приглянется, он дает ему чудодейственный шолко... Шолко?
Больше примеров...
Бабай (примеров 6)
Baba says he can be more precise but it will take time. Бабай говорит, можно определить точнее, но на это уйдёт время.
Baba, you are pure gold. Бабай ты мой золотой.
Can Baba get us through that? Бабай сможет нас провести?
Baba is there behind it. Бабай в том конце лодки.
Baba thinks something rises up from the seabed. Бабай говорит, на дне какое-то возвышение.
Больше примеров...
Baba (примеров 6)
Morissette wrote "Thank U" and "Baba" after her trip to India in 1997. Мориссетт написала «Thank U» и «Baba» после поездки в Индию.
Aminé went on to release his second single under Republic Records, titled "Baba" on November 4, 2016, following the success of "Caroline". Амине выпустил свой второй сингл под Republic Records под названием «Baba» 4 ноября 2016 года после успеха «Кэролайн».
In 2007, "Baba Yetu" was released by Alfred Music Publishing, and it was rearranged by Tin for an SATB a cappella choir with optional percussion accompaniment in 2011. В 2007 году «Baba Yetu» выпущена компанией Alfred Music, в 2011 была изменена Тином для исполнения хором а капелла с дополнительным ударным аккомпанементом.
When Lifehouse was scrapped, eight of the songs were salvaged and recorded for the Who's 1971 album Who's Next, with "Baba O'Riley" as the lead-off track. Когда проект был отменён, восемь песен из него были использованы на альбоме группы Who 1971 года Who's Next, причём «Baba O'Riley» стала его открывающим (первым) треком.
The studio, headed by Hideo Baba, would be working on the new RPG Project Prelude Rune. Эта студия, возглавляемая Хидэо Баба (англ. Hideo Baba) будет работать над проектом Project Prelude Rune новой ролевой игры.
Больше примеров...
Бабы (примеров 25)
But you handle the problem of Baba's glasses. Ты займешься проблемой очков для Бабы.
Got him to turn this camera here right on Baba's parking lot. Я попросил его направить камеру прямо на стоянку Бабы.
According to maps of the period, its position corresponds to the lowland before the rise of the hill (which people still called "Baba.") На картах того времени её месторасположение соответствует низменному участку земли перед подъёмом на холм, в народе до сих пор именуемый «Бабы».
Concerning: Mir Baba Mir Rahim, Ahmad Shah Kamil and Khayriddin Kasymov, on the one hand, and the Republic of Tajikistan, on the other. относительно Мира Бабы Мир Рахима, Ахмеда Шаха Камила и Хайриддина Казымова, с одной стороны, и Республики Таджикистан - с другой.
The defence of the Momote airstrip and Hyane harbour was the responsibility of Baba Force, built around Captain Baba's 1st Battalion, 229th Infantry Regiment. Оборона полосы Момотэ и залива Гаянэ была ответственностью войск капитана Бабы, ядром которых был 1-й батальон 229-го пехотного полка.
Больше примеров...
Али-бабы (примеров 9)
40 years of searching and I end up with Collie Baba's dirty laundry. 40 лет поисков, и мне досталось грязное бельё Али-Бабы.
You think it might have the treasure of Collie Baba and his 40 thieves? Думаете, мы нашли сокровище Али-Бабы и 40 разбойников?
I thought it was my meanest master, the one Collie Baba stole the lamp from. Я думал, что это мой самый вредный владелец, он украл лампу у Али-Бабы.
I wish for the treasure of Collie Baba. Я хочу сокровище Али-Бабы.
A treasure map written in Collie Baba's own hand. Это действительно карта сокровищ Али-Бабы.
Больше примеров...
Папа (примеров 17)
Baba checks the casualty reports for greek names. Папа выискивает в сводках греческие фамилии.
We talked about this, Baba. Мы говорили об этом, папа.
Could you at least try, Baba? Ты мог бы попытаться, папа?
And what Rayan did then is he sat there, he tapped his footon the floor, at three and a half, and he looked at me and he said, Baba, I want you to come with me to my office in myhouse. И что же он сделал? Он уселся и начал постукивать ногой пополу, - это в три с половиной года, потом посмотрел на меня исказал, Папа, я хочу, чтобы ты пошел со мной в мой кабинет в моемдомике.
Because this little baba is going to be done proper, and I want his daddy there! Потому что эта маленькая детка будет рождена надлежащим образом, и я хочу, чтобы её папа был здесь!
Больше примеров...
Баба-амр (примеров 9)
Entered Homs (Baba Amr). Находился в Хомсе (Баба-Амр).
Entered the country illegally, going to Homs (Baba Amr). Незаконно въехал в страну, находился Хомсе (Баба-Амр).
Baba Amr - al-Sultaniyah, 19/7/2011 Баба-Амр - Эс-Султания, 19/7/2011
Homs - Baba Amr Quarter, 4/11/2011 Хомс - квартал Баба-Амр, 4/11/2011
To help evacuate photographer Paul Conroy from the city of Homs on 28 February, the group co-ordinated an operation by Syrian activists and also evacuated 40 seriously wounded people from Baba Amr and brought in medical supplies. Для эвакуации британского фотокорреспондента Пола Конроя из Хомса, 28 февраля Авааз скоординировал проведение операции сирийских активистов и помог эвакуировать 40 тяжелораненых людей из района Баба-Амр, а также переправил туда медикаменты.
Больше примеров...