| However, the number of active Sai Baba followers is hard to determine. | Число последователей Саи Бабы трудно определить. |
| But you handle the problem of Baba's glasses. | Ты займешься проблемой очков для Бабы. |
| In 1910, Sai Baba's fame began to spread in Mumbai. | После 1910 года слава Саи Бабы распространилась до Мумбаи. |
| Baba's current woman used to work the streets here. | Нынешняя женщина Бабы раньше работала на этих улицах. |
| Got him to turn this camera here right on Baba's parking lot. | Я попросил его направить камеру прямо на стоянку Бабы. |
| Followers of Brahma Kumari, Satya Sai Baba and Hare Krishna also have a presence amongst the Hindus in Tanzania. | Последователи Брахмы Кумари, Сатья Саи Бабы и Харе Кришны также присутствуют среди индусов в Танзании. |
| Till the day you get your first month's pay... and buy Baba a pair of glasses. | До дня, когда ты получишь первую получку... и купишь пару очков для Бабы. |
| The song's title is a combination of the names of two of Townshend's philosophical and musical influences: Meher Baba and Terry Riley. | Название песни - комбинация имён двух людей, оказавших на Таунсенда влияние в философском и музыкальном плане - Мехера Бабы и Терри Райли. |
| In January, MINUSMA provided logistical support for the return to Timbuktu of personnel from the Ahmed Baba Centre for Documentation and Research in charge of researching and preserving the country's ancient manuscripts. | В январе МИНУСМА предоставила материально-техническую поддержку в рамках усилий по возвращению в Томбукту персонала Центра документации и исследований им. Ахмеда Бабы, занимающегося изучением и сохранением древних манускриптов страны. |
| The Shirdi Sai Baba movement began in the 19th century, while he was living in Shirdi. | Движение поклонников Саи Бабы началось в XIX веке, при его жизни, хотя он всегда оставался в Ширди. |
| He was one of the founders of the local folk theater, and in 1919 he wrote his first plays, one of which, "Baba", won first place in a contest in Moscow. | Был одним из основателей местного народного театра, с 1919 писал для него пьесы, одна из которых - «Бабы» - в 1920 завоевала первое место на конкурсе в Москве. |
| According to maps of the period, its position corresponds to the lowland before the rise of the hill (which people still called "Baba.") | На картах того времени её месторасположение соответствует низменному участку земли перед подъёмом на холм, в народе до сих пор именуемый «Бабы». |
| I have the honour to transmit to you the text of the following letter from the Minister of Foreign Affairs of the Federal Republic of Nigeria, BABA GANA KINGIBE, concerning the border dispute between Nigeria and Cameroon: | Имею честь настоящим препроводить текст следующего письма Министра иностранных дел Федеративной Республики Нигерии Бабы Гана Кингибе, касающегося пограничного спора между Нигерией и Камеруном: |
| Concerning: Mir Baba Mir Rahim, Ahmad Shah Kamil and Khayriddin Kasymov, on the one hand, and the Republic of Tajikistan, on the other. | относительно Мира Бабы Мир Рахима, Ахмеда Шаха Камила и Хайриддина Казымова, с одной стороны, и Республики Таджикистан - с другой. |
| The Baba Levy's house. | Она попала в дом Бабы Леви! Что? |
| This is not Baba Kamte's money. | Это деньги не Бабы Камте. |
| Today is Baba's birthday. | Сегодня день рожденья Бабы. |
| As recording was near completion, McInnerney received a number of cassettes with completed songs and a brief outline for the story, which he immediately recognised as being based on Baba's teachings. | Так как запись близилась к завершению, Макиннери получил несколько кассет с песнями и краткое описание истории, сразу же разглядев в ней нотки учения Бабы. |
| Sell Baba's drugs on Baba's street? | Чтобы я продавал наркоту Бабы на улице Бабы? |
| Not Baba's trash. | Не солома от Бабы. |
| Baba still has work to do | У Бабы впереди важное дело. |
| Briefing by Mr. Laurent Ngon Baba, Minister of Justice of the Central African Republic, on the situation of the rule of law and the justice sector in the country | Брифинг министра юстиции Центральноафриканской Республики г-на Лорана Нгоны Бабы относительно положения дел в области верховенства права и о секторе правосудия в стране |
| The defence of the Momote airstrip and Hyane harbour was the responsibility of Baba Force, built around Captain Baba's 1st Battalion, 229th Infantry Regiment. | Оборона полосы Момотэ и залива Гаянэ была ответственностью войск капитана Бабы, ядром которых был 1-й батальон 229-го пехотного полка. |
| Townshend came up with the concept of Tommy after being introduced to the work of Meher Baba, and attempted to translate Baba's teachings into music. | Таунсенд придумал концепцию Томму после знакомства с учением Мехера Бабы, попытавшись преобразить его философию в музыку. |
| The Baba has a Vimano Ulki in his hands. | Татуировка на руке Бабы не соответствует образу |