| The Special Rapporteur visited Moscow, Saint Petersburg, Rostov-on-Don, Azov and Nizhny Novgorod. | Специальный докладчик посетила Москву, Санкт-Петербург, Ростов-на-Дону, Азов и Нижний Новгород. |
| Don, from Rostov-na-Donu to Azov. | Дон: от города Ростов-на-Дону до города Азов. |
| SK «Azovstal», SK «Azov» are permanent participants of regional and republican championships. | СК «Азовсталь», СК «Азов» - постоянные участники областных и республиканских первенств, чемпионатов ЦС спортобществ. |
| In 1696, at the mouth of the river Don, a Russian flotilla of armed rowboats blocked the supply of the Ottoman fortress of Azov. | В 1696 году в устье Дона вышла российская флотилия вооружённых гребных судов, прервавшая снабжение османской крепости Азов. |
| There is a trade port, metallurgical enterprises (JSC"Azovstal", JSC "Il'ich"), machine-building enterprises (JSC "Azov", JSC "Azovobschemash", JSC "Stalkon" and others), enterprises for light manufacturing and food industries. | Здесь имеется торговый порт, металлургические предприятия (ОАО "Азовсталь", ОАО "Ильич"), машиностроительные предприятия (ОАО "Азов", ОАО "Азовобщемаш", ОАО "Сталкон" и другие), предприятия легкой и пищевой промышленности. |
| Azov (Russian Federation) | Азов (Российская Федерация) |
| On the section from the Kochetovsky hydroelectric complex to Azov(165 km in length). | 83/ На участке Кочетковский гидроузел - Азов (протяженность 165 км). |
| The Bataysk - Azov Railway opened in 1911 and the Bataysk - Torgovaya (now Salsk) opened in 1915. | Затем были построены новые железнодорожные линии: Батайск - Азов - в 1911 году, Батайск - Торговая (ныне Сальск) - в 1915 году. |
| Uglicheskoe Reservoir. Sheksninskoe Reservoir. Don, from Rostov-na-Donu to Azov. Svir. Volgo-Donskoj Kanal, from Volgograd to Pyatiizbyanskije roadsteads. | Дон: от города Ростов-на-Дону до города Азов. Свирь. Волго-Балтийский канал: от Онежского озера до плотины Шекснинской ГЭС, включая Сизьминский разлив. |
| The plans aimed at developing port infrastructure on the Russian inland waterways of international importance include measures on constructing new port terminals and infrastructure in the port of Azov, which would accommodate all types of "river-sea" vessels and increase its annual throughput by 6 million tonnes. | Для решения задачи развития портовой инфраструктуры на внутренних водных путях международного значения предусматривается реализация мероприятий по строительству портовых терминалов и объектов инфраструктуры порта Азов для обработки всех типов судов класса "река - море" и увеличение пропускной способности порта на 6 млн. тонн. |
| By the Treaty of Constantinople (1700) Russia briefly gained Azov. | По Константинопольскому договору 1700 года России уступался Азов. |
| Don, from Azov to the port of Taganrog. | Дон: от города Азов до порта Таганрог. |
| Azov History, Archeology and Paleontology Museum-Reserve, situated in the town of Azov in Rostov Oblast region of Russia, is one of the biggest southern museums of Russia hosting the richest paleontological collection in the South of Russia. | Азовский историко-археологический и палеонтологический музей-заповедник - музей в г. Азов Ростовской области, один из крупнейших музеев юга России с самой богатой палеонтологической коллекцией на всем юге России. |
| Fyodor Fyorovich was to guard the Azov coast, the lower reaches of the Don and the fortress of Azov from possible attacks by the enemy. | Фёдору Фёоровичу предстояло охранять Азовское побережье, низовья Дона и крепость Азов от возможных нападений неприятеля. |