| I just didn't think there'd be bloody axes! | Я просто не думал, что тут будут кровавые топоры! |
| Boys, these axes are only four ninety-nine. | Мальчики, эти топоры всего лишь 4.99 |
| You have the swords and knives and hammers and stone axes. | А у тебя мечи, ножи, молоты и каменные топоры. |
| Croatian soldiers and two vehicles carrying fuel canisters and fire axes reportedly were seen in the vicinity; | По имеющимся сведениям, в этом районе видели хорватских солдат и две автомашины, в которых находились канистры с горючим и пожарные топоры; |
| All right, let's get those axes sharpened and weapons packed! | Надо наточить топоры и собрать оружие! |
| We're down 20 bucks for shovels, 60 bucks for axes, and 30 bucks in gas and burn cream. | Мы потратили 20 баксов на лопаты, 60 баксов на топоры, и 30 баксов на бензин и крем от ожогов. |
| And if you're here for the axe learn out, pick up your wooden axes and follow me. | А если вы приехали на занятия с топором берите свои деревянные топоры и за мной |
| In November, violence was used to interrupt a political meeting in Bushehr where, according to the press, knives, axes and brass knuckles caused injury and the need for the police to intervene to rescue the members of the Majlis speaking at the meeting. | В ноябре применили силу для разгона политического митинга в Бушехре, где, как сообщала печать, в ход были пущены ножи, топоры и бронзовые кастеты, в результате чего пострадали люди и потребовалось вмешательство полиции, чтобы спасти членов меджлиса, которые выступали на этом митинге. |
| "Instead of carrying around actual axes, Nightwolf is so in touch with spirits and elders and, you know, energy, that he can form tomahawks out of green ectoplasm." | «Вместо того, чтобы носить с собой настоящие топоры, Ночной Волк настолько соприкасается с духами и старейшинами и, представьте себе, энергией, что он может образовывать томагавки из зелёной эктоплазмы». |
| We also thought about the tools... we could use to kill the Germans... and, as carpenters, we would be allowed axes | Мы также подумали об инструменте... который мы могли бы использовать, чтобы убивать немцев... и, как плотникам, нам разрешили бы топоры. |
| You know, it's an old line, but it has been shown to work - "Why don't you come up to my cave, so I can show you my hand axes?" | Есть один старый прием, который до сих пор срабатывает: "Почему бы тебе не зайти ко мне в пещеру, я бы показал тебе мои топоры?" Смех |
| During the operations, the IDF seized inflammatory material as well as hundreds of makeshift weapons, including knives, axes, old revolvers, explosives and old mines. (Ha'aretz, 5 April) | Во время операций ИДФ захватили горючие материалы, а также сотни единиц самодельного оружия, включая ножи, топоры, старые револьверы, взрывчатые вещества и старые мины. ("Гаарец", 5 апреля) |
| Axes were scratched on many of the stones of the palace. | Топоры были вырезаны на многих камнях дворца. |
| Axes, shields, helmets, drinking goblets, all stolen. | Топоры, щиты, шлемы, питьевые кубки, всё украли. |
| Axes and swords treat old warriors and green boys alike. | Топоры и мечи одинаковы для всех - для старых воинов и неопытных мальчишек. |
| Axes, swords, and golden feathers. | Топоры, мечи и золотые перья. |
| Axes and knives can cause damage, Rodney. | Топоры и ножи могут ранить, Родни! |
| Axes that we already had or that we'd sharpened... in the carpentry workshop | Топоры, которые у нас уже были и которые мы заточили... в плотницкой мастерской. |
| Zinc tub, axes... | Ванна цинка, топоры... |
| Iron forged swords and axes! | За кованные железные мечи и топоры! |
| Since most of the plants grew in the forest, the Niger-Congo speakers invented polished stone axes for clearing forest. | Поскольку большинство из этих видов росли в лесах, нигеро-конголезцы изобрели каменные топоры для их расчистки. |
| Among the most remarkable finds are double edged battle axes, which appear to have played a role in the cult. | Среди интересных находок - обоюдоострые боевые топоры, вероятно, имевшие культовое значение. |
| Late Neanderthal hand axes were also found at Coygan Cave, Carmarthenshire and have been dated to between 60,000 and 35,000 years old. | Неандертальские ручные топоры были найдены также в пещере Койган (Coygan Cave), в Кармартеншире - они датируются периодом от 60000 до 35000 лет назад. |
| Competently made hand axes indicated desirable personal qualities - intelligence, fine motor control, planning ability, conscientiousness and sometimes access to rare materials. | Искусно изготовленные топоры говорили о наличии у мастера привлекательных качеств: интеллекта, отличной моторике, способности к планированию, усидчивости и, в некоторых случаях, доступа к редким материалам. |
| Well, you look at modern hunter gatherers like aboriginals, who quarried for stone axes at a place called Mount Isa, which was a quarry owned by the Kalkadoon tribe. | Ну, посмотрим на современных охотников и собирателей - аборигенов, которые добывают каменные топоры из местечке Маунт-Айза, где был карьер, принадлежащий племени Калкадоон. |