| The operational activities of the Benteler Group are organized into three independent business divisions: Benteler Automotive, Benteler Steel/Tube and Benteler Distribution and administered by Benteler Business Services GmbH (until 2016 Benteler Deutschland GmbH) based in Paderborn (Germany). | Операционная деятельность группы BENTELER организована в трех независимых бизнес-структурах BENTELER Automotive, Benteler Steel/ Tube и Benteler Distribution и управляется Benteler Business Services GmbH (до 2016 года Benteler Germany GmbH), базирующейся в Падерборне. |
| Throughout the years the company had many subsidiary names such as AND International Publishers NV, AND Data Solutions, AND Publishes, etc. The current trade name is AND Automotive Navigation Data and the company is listed using the name AND International Publishers. | За свою историю компания создала несколько дочерних компаний под именами AND International Publishers NV, AND Data Solutions, AND Publishes и т. д. На данный момент официальное название компании - AND Automotive Navigation Data, но на бирже Euronext компания зарегистрирована по именем AND International Publishers. |
| The appearance of the WR9 did little to change the team's fortunes and at the end of the year Wolf grew tired of his F1 adventure and sold the team to Emerson Fittipaldi, who merged its assets into Fittipaldi Automotive. | Появление модели WR9 не сильно изменило ситуацию к лучшему, и в конце сезона Вольф заявил, что устал от своих приключений в Формуле-1, и продал имущество компании Эмерсону Фиттипальди, который объединил его с командой Фиттипальди (англ. Fittipaldi Automotive). |
| Rresearch by PricewaterhouseCoopers suggests that about US$6 billion worth of automotive production will be transferred to Central and Eastern Europe over the next five years. The Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia will attract the bulk of this investment. | Обзор сделок слияния и поглощения в автомобильной отрасли (Automotive M&A Insights) - это ежегодный обзор деятельности в области слияния и поглощения, а также ключевых тенденций в автомобильной отрасли на международном рынке. |
| Vera Automotive, founded on 7 October 2015 by five Thai engineers from King Mongkut's Institute of Technology Ladkrabang (KMITL). | Компания Vera Automotive была основана 7 октября 2015 года пятью тайскими инженерами из Технологического института короля Монгкута Ладкрабанга. |
| The car was developed at the SAIC-GM Pan Asia Technical Automotive Center (PATAC) in Shanghai. | Разработанный в Pan Asia Automotive техническом центре Shanghai GM (PATAC). |
| The series of Jeep Wrangler based vehicles have been produced by Automotive Industries Ltd. in Upper Nazareth under license from Chrysler since 1990. | Она основана на узлах Jeep Wrangler и собирается Automotive Industries Ltd. в городе Нацерет-Иллите по лицензии Chrysler с 1990 года. |
| Zenvo Automotive is a Danish supercar manufacturer located in Præst on the Danish island of Zealand. | Zenvo Automotive - производитель уникальных спортивных гиперкаров, расположенный в Дании, в городе Престо. |
| PPG Industries Europe RESPECT Atlant-M Autoliv Sverige AB Avtotor Holding BASF SE CHETRA-Spare Parts & Components Eisenmann Anlagenbau Philips Automotive Lighting Riko d.o.o. | PPG Industries Europe НП ЦСУ АТ РЕСПЕКТ Атлант-М Autoliv Sverige AB AВТOТOР BASF SE ООО Четра-Комплектующие и запасные части Eisenmann Anlagenbau Philips Automotive Lighting Riko d.o.o. |
| Maruyama is a managing officer of Denso Corporation and current president of Denso Automotive Deutschland GmbH (DNDE), Denso's sales and engineering company in Eching, Germany. | Маруйама есть исполнительным менеджером корпорации Denso и действующим президентом Denso Automotive Deutschland GmbH (DNDE), подразделения Denso по инжинирингу и продажам в Эчинге, Германия. |
| In 1999 Benteler was reorganized as a holding company with initially four independently operating business areas of Automotive, Steel/Tube, Engineering (integrated in 2005 into Automotive) and Distribution. | В 1999 году BENTELER был преобразован в холдинговую компанию с первоначально четырьмя независимо действующими подразделениями Automotive, Steel/Tube, Maschinenbau (интегрирован в подразделение Automotive в 2005 году) и Distribution. |
| Every of our sectors (Automotive Software, Automotive Test Equipment, Electronics Laboratory and Services) has a strong professional team that all together ensure success of our activity. | В каждом из направлений нашей компании (Automotive Test Equipment, Automotive Software, Electronics Laboratory и Services) работает сильная профессиональная команда, совместная работа которых гарантирует успех нашей деятельности. |
| Also in 2009 Benteler acquired the Automotive Structures division of the Norwegian company Norsk Hydro, an international aluminum producer based in Oslo. | Также в 2009 году BENTELER приобрела подразделение Automotive Structures норвежской Norsk Hydro Group, международного производителя алюминия, базирующегося в Осло. |
| Notably, Automotive Navigation Data provided a complete road data set for Netherlands and details of trunk roads in China and India. | В апреле 2007 года Automotive Navigation Data (AND) пожертвовала проекту полный комплект дорожных данных для Нидерландов и данные дорог типа trunk для Индии и Китая. |
| Continental AG's Automotive Systems Division plans to further consolidate its position in China through the acquisition of Zhangjiagang Fugang Heli Electronics Co. Ltd. from China's Fugang Group. | Подразделение Continental AG, компания Automotive Systems планирует продолжать усиление своих позиций в Китае за счет приобретения компании Zhangjiagang Fugang Heli Electronics Co. Ltd. у Fugang Group. |
| The automotive technology business area was now larger than the steel tube area. | К этому времени подразделение Automotive уже было больше, чем подразделение Steel/Tube. |
| Russian Automotive Market Research has worked in automotive analytics since 1997. | Russian Automotive Market Research работает на рынке автомобильной аналитики с 1997 г. |
| Ototeknik Automotive integrates in its activity three most important industries - automotive, electronic and computer. | Компания Ototeknik Automotive интегрирует в своей деятельности три наиболее важных промышленности - автомобильную, электронную и компьтерную. |
| Ototeknik Automotive Software Corporation is well-known at both domestic and international automotive markets. | Ototeknik Automotive Software Corporation хорошо известна как на внутреннем так и на международном автомобильных рынках. |
| Valmet Automotive (formerly known as Saab-Valmet) is a contract manufacturer and service provider for the automotive industry. | Предприятие Valmet Automotive (бывшее Saab-Valmet) - финский производитель автомобилей. |
| Microsoft's Automotive Business Unit has built both the software platforms used for automotive devices as well as the devices themselves. | Microsoft Automotive Business создало обе программные платформы, использующие устройства в автомобиле сами по себе, как устройства. |
| The first automotive product built by Microsoft's Automotive Business Unit debuted on December 4, 1998 as the AutoPC, and also includes Ford Sync, Kia Uvo, and Blue&Me. | Первый автомобильный продукт, созданный Microsoft Automotive Business, был представлен 4 декабря 1998 как AutoPC, и также включал Ford Sync и Blue&Me. |
| Windows Embedded Automotive (formerly Microsoft Auto, Windows CE for Automotive, Windows Automotive, and Windows Mobile for Automotive) is an operating system subfamily of Windows Embedded based on Windows CE for use on computer systems in automobiles. | Windows Embedded Automotive (также ранее известная как Windows CE для автомобилей, Windows Automotive, и Windows Mobile для автомобилей) - это встраиваемая операционная система, основанная на Windows CE для использования в компьютерных системах в автомобилях. |
| Once again, we have pleasure to inform, that Borg Automotive will be taking part in the largest European automotive trade fairs - AUTOMECHANIKA 2008. | Компания Fomar Borg Automotive уже в который раз будет участвовать в большой европейской выставке автомобильной отрасли - AUTOMECHANIKA 2008. |
| Automotive Business Solutions (ABS) is a solution of automotive distribution and related services for automotive importers, distributors and service centres and leasing companies as well. | Automotive Business Solutions (ABS) создано и оптимизировано для экспортеров и продавцов всех типов транспортных средств. Решение упрощает рутинные операции во всех областях ежедневной деятельности пользователей. |