Перевод automotive с английского на русский

In 2008, Toyota bought 16.5% of Fuji Heavy Industries, which includes the Subaru automotive brand.

В 2008 году Toyota купила 16,5 % Fuji Heavy Industries, которая включает в себя автомобильный бренд Subaru.

I'm a special automotive instructor of forensic studies for the FBI.

Я специальный автомобильный инструктор для судебных расследований ФБР.

The automotive plant began to work in January 2012.

Автомобильный завод начал работу в январе 2012 года.

Similar trends appear to be imminent in the European part of CIS, following a significant increase of FDI in manufacturing, including the automotive sector.

Как представляется, аналогичные тенденции наблюдаются и в европейской части СНГ, где произошло существенное увеличение прямых иностранных инвестиций в обрабатывающую промышленность, включая автомобильный сектор.

The automotive expert called with his findings on the police car

Автомобильный эксперт звонил по поводу полицейской машины.

UNEP manages a Mobility Forum for discussion and joint activities involving representatives of major automotive manufacturers.

ЮНЕП организует форум по транспортным вопросам для их обсуждения и проведения совместных мероприятий, в котором принимают участие представители крупнейших производителей автомобилей.

Lutz led all of Chrysler's automotive activities, including sales, marketing, product development, manufacturing, and procurement and supply.

Лутц руководил всей деятельностью, касающейся автомобилей, включая продажи, маркетинг, разработку и производство.

However, all these companies were then merely automotive assemblers, importing parts from overseas partners.

При этом все эти компании были тогда только сборщиками автомобилей, импортирующими детали от зарубежных партнёров.

These values are also the pillar of very successful co-operation with the Ferrari automotive manufacturer.

Эти ценности также являются залогом весьма успешного сотрудничества с производителем автомобилей «Ferrari».

Royal Purple is an American manufacturer which produces lubricants for automotive, industrial, marine, motorcycle, and racing use.

Royal Purple - американский производитель смазочных материалов для автомобилей, промышленности, морских судов, мотоциклов и гоночных болидов.

Therefore, he encouraged cooperation among ITS stakeholders, ITU and the automotive industry.

В этой связи он призвал наладить сотрудничество между заинтересованными участниками, занимающимися вопросами ИТС, МСЭ и автомобилестроительной промышленностью.

The expert from OICA welcomed that proposal and confirmed the interest of the automotive industry to elaborate such a gtr.

Эксперт от МОПАП приветствовал это предложение, подтвердив заинтересованность автомобилестроительной отрасли в разработке таких гтп.

This test was developed by the US automotive industry in response to cylinder failures initiated by stress corrosion cracking of the composite wrap.

Это испытание разработано автомобилестроительной промышленностью США в порядке устранения случаев выхода баллонов из строя в результате коррозионного растрескивания намотки из композиционных материалов.

Upgrading their activities has helped them not only grow faster but also better manage the cyclical nature of the automotive industry and survive recessions.

Совершенствование их деятельности помогло им не только быстрее расти, но и лучше управлять циклическим характером работы автомобилестроительной отрасли и не так болезненно переживать спады.

He stated that the European automotive industry would deliver the test vehicles, mainly new vehicles with production tyres.

Он сообщил, что испытательные транспортные средства, главным образом новые транспортные средства с шинами серийного производства, будут предоставлены европейской автомобилестроительной промышленностью.

SCI programme's flexibility allows for the detailed investigation of any new emerging technologies related to automotive safety.

Гибкость программы ЦИДТП позволяет подробно изучать любые появляющиеся новые технологии, связанные с обеспечением безопасности автотранспортных средств.

While those standards go outside the scope of the automotive regulations, they may influence some technical requirements (e.g. on RESS) and could therefore be considered by the group.

Хотя эти стандарты и выходят за пределы регулирования автотранспортных средств, они могут влиять на разработку некоторых технических требований (например, в отношении ПЭАС) и поэтому могли бы быть рассмотрены группой.

In this connection, his merits were pointed out also for the promotion of international automotive harmonization and the extended cooperation of the United States of America in this area.

В этой связи был также отмечен его вклад в развитие международного согласования требований в области автотранспортных средств и расширения сотрудничества Соединенных Штатов Америки в этой области.

The text reproduced below was prepared by the expert from the International Automotive Lighting and Light Signalling Expert Group (GTB) to clarify and simplify the transitional provisions.

Представленный ниже текст был подготовлен экспертом от Международной группы экспертов по вопросам освещения и световой сигнализации автотранспортных средств (БРГ) в целях уточнения и упрощения переходных положений.

Upon the special invitation of the Chair, the experts from the International Automotive Lighting and Light Signalling Expert Group (GTB) and the European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery (CEMA) participated.

По особому приглашению Председателя в ее работе приняли участие эксперты от Международной группы экспертов по вопросам освещения и световой сигнализации автотранспортных средств (БРГ) и Европейского комитета ассоциаций производителей сельскохозяйственных машин (СЕМА).

The election process was overseen by the Global Automotive Elections Foundation.

Избирательный процесс находился под надзором Global Automotive Elections Foundation.

As a result of this arrangement, Valmet Automotive ceased to be a Metso subsidiary.

В результате этой реорганизации Valmet Automotive прекратила быть подразделением Metso.

The body computer system was developed by Magneti Marelli Automotive Lighting.

Кузов был разработан компанией Magneti Marelli Automotive Lighting.

All rights reserved. 2005 Fomar Borg Automotive S.A.

Все Права Сохраняются 2005 Fomar Borg Automotive S.A.

The operating system is developed by Microsoft through the Microsoft Automotive Business Unit that formed in August 1995.

Операционная система разработана Microsoft подразделением Microsoft Automotive Business, сформированным в августе 1995.

Rigid automotive vehicle designed with a tank with a trailer capable of carrying bulk cargo and liquid.

Автотранспортное средство, оснащенное цистерной, с прицепом, способным перевозить сухие массовые грузы и жидкости.

Automotive vehicle with an attached trailer for carrying passengers and/or luggage.

Автотранспортное средство с прицепом для перевозки пассажиров и/или багажа.

Automotive vehicle designed to carry passengers and their baggage between an airport and a city and return.

Автотранспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров и их багажа между аэропортом и городом.

Automotive vehicle with raisable work platform.

Автотранспортное средство с подъемной рабочей платформой.

Automotive tautliner vehicle with a removable roof, with an opening-floor trailer.

Автотранспортное средство с длинным полуприцепом со съемной крышей и с прицепом с люками в полу.

Today the Chusovoy Steel Works is the biggest supplier of automobile springs and spring bands for domestic automotive enterprises and foreign partners.

В настоящее время ЧМЗ является крупнейшим поставщиком автомобильных рессор и рессорной полосы для предприятий отечественного автомобилестроения и зарубежных партнеров.

The Corporation became a main shareholder of the Polish automotive industry leader - FSO Plant, Warsaw.

Корпорация стала главным акционером флагмана польского автомобилестроения - завода FSO, Варшава.

Lieb had previously studied automotive and motor engineering at the University of Stuttgart for two semesters before choosing to focus on racing.

Ранее Либ проучился два семестра на факультете машиностроения и автомобилестроения Штутгартского университета, прежде чем полностью сосредоточиться на гонках.

Started in 1999, the provincial program combines technical training with hands-on job placements with local employers in the automotive manufacturing sector.

Начиная с 1999 года в рамках осуществляемой на уровне провинции программы обеспечивается сочетание технической подготовки с целевым трудоустройством у местных работодателей в секторе автомобилестроения.

IISI has been instrumental in launching several light weighting initiatives in the automotive sector.

МИЧМ был инициатором нескольких инициатив по созданию легких конструкций в секторе автомобилестроения.

Such business practices are not uncommon in the textile, automotive and information technology industries.

Такая деловая практика нередко встречается в текстильной промышленности, в автомобилестроении или в отрасли информационных технологий.

DuPont is ready to accept the habitual role of a technology leader in the automotive industry in the Russian market as well.

Фирма Дюпон готова взять на себя привычную для нее роль технологического лидера в автомобилестроении и на российском рынке.

ARPRO is one of the world's most versatile materials for automotive applications.

ARPRO является одним из самых универсальных материалов в мире для использования в автомобилестроении.

Contact us to learn more about the capabilities of ARPRO to provide highly effective automotive solutions.

Свяжитесь с нами, чтобы узнать больше о возможностях ARPRO в области обеспечения высокой эффективности решений в автомобилестроении.

Developments of natural rubber production are mainly driven by industrial demand, in particular the automotive sector.

Динамика производства натурального каучука в первую очередь зависит от промышленного спроса, в частности в автомобилестроении.

Current business linkages projects include several sectors, e.g. the automotive industry, agribusiness, mining, telecommunications and tourism.

На сегодняшний день проекты по развитию деловых связей охватывают ряд секторов, например: автомобилестроение, агропромышленный комплекс, горнодобывающую промышленность, телекоммуникации и туризм.

The majority of offerings are through the division of Engineering, which includes fields such as automotive engineering and multimedia.

Большинство предложений делаются подразделением Разработки, которое включает области, такие как автомобилестроение и мультимедиа.

The industrial sector had expanded in a robust manner into high value-added products in the automotive, chemical and furniture industries, among others.

Активно развивался промышленный сектор, который стал производить продукцию с высокой добавленной стоимостью в таких, в частности, отраслях, как автомобилестроение, производство химикатов и мебели.

EUF, initially, was responsible for the outbound sales of international exhibitions abroad, mainly focusing on the construction and building elements, automotive, fashion, food, telecommunication, transportation, security and tourism sectors.

Выставки охватывают такие отрасли экономики: Строительство, Архитектура и дизайн, Мода, Автомобилестроение, Транспорт и Логистика, Продукты питания и напитки, Телекоммуникации, Туризм, Оптика и офтальмология. Также EUF проводит локальные выставки и конференции.

The city is presented with different industries, but traditionally the greatest development was reached in chemical industry, automotive industry and food industry.

Черкассы являются важным экономическим центром Украины, здесь представлены различные отрасли промышленности, однако традиционно наибольшее развитие получили химическая промышленность, автомобилестроение и пищевая промышленность.