| "On our way from Munich to augsburg, I came across a small fire a little ways into the woods." | "На нашем пути из Мюнхена в Аугсбург, я наткнулся на огонь на лесной тропе". |
| Following this road, you should be able to make it back to Augsburg by nightfall. | По этой дороге ты вернешься в Аугсбург до захода солнца. |
| A stranger from the mountains, who came down to Augsburg to become an apprentice. | Незнакомец с гор, который спустился в Аугсбург, чтобы стать учеником. |
| After three years he left Winterthur for Augsburg. | Через три года он уехал из Винтертура в Аугсбург. |
| Pemper's adopted city of Augsburg awarded him a civic medal in 2003. | Власти приютившего Пемпера города Аугсбург, наградили его медалью в 2003 году. |
| His family were originally carpenters from Rettenbergen in Bavaria, but moved to Augsburg in the 15th century. | Его предки были плотниками из Реттенбергена в Баварии, но переехали в Аугсбург в 1400 году. |
| In 1759 he went back to Augsburg and later moved to Regensburg. | В 1759 году он вернулся в Аугсбург, а затем переехал в Регенсбург. |
| At the same time they decided to invite Gregory VII to Augsburg to decide the conflict. | В то же время они решили пригласить Григория VII в Аугсбург, чтобы разрешить конфликт. |
| He returned to Augsburg in 1502 where he became a master. | Вернулся в Аугсбург в 1502 году, где получил звание мастера. |
| Subsequently, he had taken the Free Imperial City of Augsburg without struggle, and on May 17, had marched into Munich unmolested. | Он без боя занял Имперский город Аугсбург, и 17 мая беспрепятственно вошел в Мюнхен. |
| He retired to his country house in Northamptonshire till 1662, when he left England and went to Basel, Switzerland and afterwards to Augsburg, Germany. | Он удалился в свой загородный дом в Нортгемптоншире до 1662 года, когда он покинул Англию и отправился в Базель, Швейцария, а затем в Аугсбург, Германия. |
| E 43 Cologne - Limburg - Frankfurt (Main) - Heidelberg - Stuttgart - Ulm - Augsburg Mannheim | Е 43 Кёльн - Лимбург - Франкфурт-на-Майне - Штутгарт - Ульм - Аугсбург - Мюнхен - Фрайлассинг (-Зальцбург) |
| AUGSBURG, GERMANY, 1945 | Аугсбург, Германия. 1945. |
| Consultatio Venture Consulting AG, Augsburg, Germany | «Консультацио венчур консантинг АГ», Аугсбург, Германия |
| 1 hour; Meitingen is approx. 2 hours away if traveling via Munich and Augsburg. | Из международного аэропорта Мюнхена (MUC) можно добраться до Майтингена на поезде через Мюнхен и Аугсбург, на это потребуется около 2 часов. |
| Hans came from Graben to the free city of Augsburg as a Landweber in 1367. | Отец Якоба - Ганс Фуггер, пришел в свободный город Аугсбург из Грабена (Бавария) в качестве ткача в 1367 году. |
| In the end, only Hamburg, Bremen, Lubeck, Frankfurt, Augsburg, and Nuremberg survived mediatisation in 1803. | Только Аугсбург, Бремен, Любек, Нюремберг и Франкфурт пережили медиатизацию 1803 года. |
| Since Ernest's son Albert participated in a tournament in Augsburg in February 1428, it is generally assumed that the latter met Agnes on that occasion and shortly thereafter brought her to Munich. | Так как будущий герцог Альбрехт в феврале 1428 года приезжал в Аугсбург на турнир, предполагается, что именно тогда он познакомился с Агнес и привёз её в Мюнхен, купив ей дом в Менцинге. |
| In 1498, after several years of travel, during which time he visited the Saxon court of Elector Frederick the Wise, he moved to Passau, and in 1507 he moved to Augsburg, where he could be closer to Maximilian. | В 1498 году, после нескольких лет путешествий, в течение которых он посетил саксонский двор курфюрста Фридриха Мудрого, он переехал в Пассау, а в 1507 году - в Аугсбург, где он мог быть ближе к Максимилиану. |
| After her commissioning, Augsburg was used as a torpedo test ship. | После ввода в строй «Аугсбург» использовался как корабль для проверки торпед. |
| Augsburg was back in service by April 1915, ready for a major operation against Libau. | «Аугсбург» вернулся к службе в апреле 1915 года и приступил к масштабной операции против Либау. |
| He made his first and only appearance for Augsburg on 10 August 2013 against Borussia Dortmund. | Он сыграл свой первый и единственный матч за «Аугсбург» 10 августа 2013 года против дортмундской «Боруссии». |
| Augsburg participated in the second attack on 16 August, led by the dreadnoughts Nassau and Posen. | 16 августа «Аугсбург» принял участие во второй атаке, которую возглавили дредноуты «Нассау» и «Позен». |
| On 2 August, Augsburg laid a minefield outside the Russian harbor of Libau, while Magdeburg shelled the port. | 2 августа «Аугсбург» поставил минное поле у российской бухты Либау, в то время как «Магдебург» обстреливал порт. |
| On 23 December 2010, he left Japan and transferred to the German club Bayer 04 Leverkusen, who promptly loaned him out to FC Augsburg. | 23 декабря 2010 года покинул Японию и перешёл в немецкий клуб «Байер», который сразу же отдал его в аренду в «Аугсбург». |