Перевод augsburg с английского на русский

The earliest example of Renaissance architecture in Germany is the Fugger chapel in St. Anne's Church, Augsburg.

Самым ранним образцом Ренессансной архитектуры в Германии является часовня Фуггеров в церкви Святой Анны в Аугсбурге.

It was first published at Augsburg in 1600.

Сочинение было впервые опубликовано в Аугсбурге в 1600 году.

In 1945, he evacuated to Bavaria and organized a parish in Augsburg.

В 1945 году он эвакуировался в Баварию и организовал Скорбященский приход в Аугсбурге.

He began his career at the opera house in Augsburg in 1947.

Начал свою карьеру в оперном театре в Аугсбурге в 1947 году.

In 1468 he began to print in Augsburg.

В 1468 году начал печатать книги в Аугсбурге.

"On our way from Munich to augsburg, I came across a small fire a little ways into the woods."

"На нашем пути из Мюнхена в Аугсбург, я наткнулся на огонь на лесной тропе".

Following this road, you should be able to make it back to Augsburg by nightfall.

По этой дороге ты вернешься в Аугсбург до захода солнца.

A stranger from the mountains, who came down to Augsburg to become an apprentice.

Незнакомец с гор, который спустился в Аугсбург, чтобы стать учеником.

After three years he left Winterthur for Augsburg.

Через три года он уехал из Винтертура в Аугсбург.

Pemper's adopted city of Augsburg awarded him a civic medal in 2003.

Власти приютившего Пемпера города Аугсбург, наградили его медалью в 2003 году.

There is no other mention Bishop Mixa of Augsburg.

Существует никакой другой указывает епископ Микс из Аугсбурга.

The Fuggerei was founded in 1521 by Jakob Fugger the Rich as a residential settlement for Augsburg citizens in need.

Фуггерай была основана в 1521 году Якобом Фуггером Богатым как поселение для нуждающихся граждан Аугсбурга.

He initially sang in operettas in Zürich, St Gallen and Augsburg to little success, and retired briefly to become a baker.

Пел в опереттах Цюриха, Санкт-Галлена и Аугсбурга с небольшим успехом, затем непродолжительное время работал пекарем.

Fürstenberg moved his troops toward Augsburg, crossing the Lech River.

Фюрстенберг двинул свои войска в сторону Аугсбурга, форсируя реку Лех.

His wife was Barbara Stammler vom Ast (1415/20-1476), a daughter of a rich salesman from Augsburg.

Его жена Барбара Стамлер фон Аст ("ВагЬага Stammler vom Ast") (1415/20-1476 года), была дочерью богатого торговца из Аугсбурга.

Soon afterwards he obtained an appointment as musician in the house of Jacob Fugger, the Augsburg banker.

Вскоре он стал домашним музыкантом в доме аугсбургского банкира Якоба Фуггера.

The film covers Luther's life from his becoming a monk in 1505 to the Diet of Augsburg in 1530.

Фильм охватывает период жизни Лютера от его решения стать монахом в 1505 до Аугсбургского рейхстага 1530 года.

Having won the semi-final, the team from the University of New South Wales competed against the university of Augsburg in the final and won the competition.

Одержав верх в этой встрече, команда Университета Нового Южного Уэльса состязалась в финале с командой Аугсбургского университета и стала победителем конкурса.

He began to work for the wealthy Augsburg merchant Jakob Fugger in 1516, and wrote manuscript on accounting entitled Dreierlay Buchhaltung (three-fold bookkeeping) in 1518.

В 1516 году Шварц начал работать на богатого аугсбургского купца Якоба Фуггера, написав к 1518 году рукописную работу по бухгалтерскому учёту, озаглавленную Dreierlay Buchhaltung («Трёхкратная бухгалтерия»).

In 1497, he became a member of the cathedral chapter of Mainz Cathedral, and in 1498, a member of the cathedral chapter of Augsburg Cathedral.

В 1497 году он стал членом капитула Майнцского собора, а в 1498 году - членом капитула Аугсбургского собора.

On 9 September 1689 (Gregorian calendar), William as King of England joined the League of Augsburg against France.

9 сентября 1689 года (по григорианскому летоисчислению) Вильгельм III присоединился к Аугсбургской лиге против Франции.

At the same time, Schneider studied singing at the Leopold Mozart Conservatory in Augsburg and ballet at the municipal theater.

Помимо этого Магда Шнайдер обучалась пению в аугсбургской консерватории имени Леопольда Моцарта и балету в городском театре Аугсбурга.

Poor catches in the 1680s, and the War of the League of Augsburg (1688-97) caused a dramatic decline in French Basque whaling.

Плохой улов в 1680-е гг. и война Аугсбургской лиги (1688-97) вызвали резкое сокращение китобойного промысла и французских басков.

When combined with the Augsburg metropolitan area (606,000), the region has a total population of 3,271,000.

Вместе с Аугсбургской региональной агломерацией (606000 чел.) общее население - 3271000 чел.

The Lutherans formally rejected chiliasm in The Augsburg Confession.

Лютеране формально отвергали хилиазм в «Аугсбургской исповедании».

Magnus proceeded to Eptaticus (Epfach), where Wikterp, Bishop of Augsburg received him and entrusted him with the Christianization of the eastern Allgäu.

Магн прибыл в Ептатику (Eptaticus), иначе Эпфах (Epfach), где Вихберт (Wichbert), епископ аугсбургский, принял его и благословил заняться воцерковлением этой местности.

In 1548, he accepted the Augsburg Interim.

В 1548 году герцог принял Аугсбургский интерим.

During the FIFA-competitions it was renamed "FIFA Women's World Cup Stadium Augsburg".

Во время соревнований ФИФА арена именовалась «FIFA Women's World Cup Stadium Augsburg».

The team was founded as Fußball-Klub Alemania Augsburg in 1907 and played as BC Augsburg from 1921 to 1969.

Клуб был основан в 1907 году под названием Fußball-Klub Alemania Augsburg, в 1921-1969 годах назывался BC Augsburg.

Most of the district's area is covered with forests; the eastern third of the territory is part of the Augsburg Western Forests Nature Park.

Значительные площади покрыты лесами; восточная треть территории - часть Аугсбургского (Augsburg) Западного Лесного Природного Парка.

The provisions of the treaty regarding the investiture were put into effect at the Diet of Augsburg in 1530, when the Pomeranian dukes Barnim IX and George I for the first time formally received their duchy as a fief.

Положения договора об инвеституре вступили в силу на Аугсбургском рейхстаге в 1530 году, когда померанские герцоги Барним IX и Георг I впервые официально получили свое герцогство в качестве феода.