| Commonwealth Lawyers Conference, Auckland, New Zealand 1990. | Конференция юристов Сообщества, Окленд, Новая Зеландия, 1990 год. |
| It is in the Rodney Ward of the Auckland Region. | Он находится в округе Родни региона Окленд. |
| It is published by Magnolia Press (Auckland, New Zealand). | Публикуется издательством Magnolia Press (Окленд, Новая Зеландия). |
| Auckland is a city in New Zealand. | Окленд - город в Новой Зеландии. |
| NZODA Workshop on Gender and Development, Auckland | Семинар НЗОДА по вопросу о гендерных отношениях и развитии, Окленд |
| CEDAW Report Writing Workshop, Auckland, New Zealand | Семинар по вопросу о подготовке докладов КЛДОЖ, Окленд, Новая Зеландия |
| The first Bahá'í in the Antipodes was Englishwoman Dorothea Spinney who arrived in Auckland from New York in 1912. | Первым адептом веры бахаи в Новой Зеландии была англичанка Доротея Спинни, которая прибыла в Окленд из Нью-Йорка в 1912 году. |
| He travelled to New South Wales in the late 1830s, and moved to North Auckland in January 1840. | В конце 1830-х годов он отправился в Новый Южный Уэльс, Австралия, а в январе 1840 года переехал в Северный Окленд, Новая Зеландия. |
| The second phase of filming began in New Zealand in mid January 2011, in locations across Wellington and Auckland. | Второй этап начался с середины января 2011 года, в городах Новой Зеландии Веллингтон и Окленд. |
| The team was founded in 2005 as the South Auckland Swarm. | Команда была основан в 2005 году как Саут Окленд Сварм. |
| Grinding Gear Games was founded in 2006 in Auckland, New Zealand. | Grinding Gear Games была создана в 2006 году в Окленд, Новая Зеландия. |
| From March 2016 to February 2017 Emirates had the longest non-stop commercial flight from Dubai to Auckland. | С марта 2016 года по февраль 2017 года авиакомпания выполняла самый длинный беспосадочный коммерческий рейс из Дубая в Окленд. |
| West Auckland won the tournament and returned in 1911 to successfully defend their title. | «Вест Окленд» выиграл этот турнир и успешно защитил свой титул в 1911 году. |
| Immigration to New Zealand is heavily concentrated towards Auckland (partly for job market reasons). | Окленд является основным центром иммиграция в Новую Зеландию (частично по соображениям рынка труда). |
| On his drive, in Auckland, just getting his car out. | Когда ехал на машине в Окленд. |
| A whole-of-Government response is being developed to address the underlying social factors that contribute to youth gangs and youth crime in Counties Manukau, Auckland. | В настоящее время разрабатывается общеправительственный пакет мер по устранению основных социальных факторов, способствующих возникновению молодежных банд и молодежной преступности в графствах Манукау, Окленд. |
| Tagami's orders were to reconnoitre the Australian harbours of Sydney, Melbourne and Hobart followed by the New Zealand harbours of Wellington and Auckland. | Тагами получил приказ разведать гавани австралийских городов Сидней, Мельбурн и Хобарт, а также новозеландских городов Веллингтон и Окленд. |
| And when does Ike go to Auckland? | А когда Айк едет в Окленд? |
| Mr. Alyn Ware, on behalf of East Timor Independence Committee (Auckland) | Г-н Алин Уэр, от имени Комитета независимости Восточного Тимора (Окленд) |
| Eighteenth RI World Congress, Auckland, September 1996; reported in the Review. | восемнадцатый Всемирный конгресс МОВТ, Окленд, сентябрь 1996 года; информация представлена в Обзоре. |
| The country is serviced by regular international air connections directly to the United States (Los Angeles), French Polynesia (Tahiti), New Zealand (Auckland) and Fiji (Nadi). | Страна поддерживает регулярное прямое международное воздушное сообщение с Соединенными Штатами (Лос-Анджелес), Французской Полинезией (Таити), Новой Зеландией (Окленд) и Фиджи (Нади). |
| 1 Ms. Cartwright wishes to record her thanks for the research assistance given by Barnaby Stewart, Judges' Clerk, High Court, Auckland, New Zealand. | 1 Г-жа Картрайт выражает признательность за научно-исследовательскую помощь, предоставленную ей сотрудником Высокого суда, Окленд, Новая Зеландия, Барнаби Стюартом. |
| The Wairoa River in Northland New Zealand, sometimes referred to as The Northern Wairoa River, runs for 150 kilometres through the northern part of the North Auckland Peninsula. | Уаироа (англ. Wairoa) - самая длинная река в Новой Зеландии, которая 150 километров течёт через северную часть полуострова Окленд. |
| The prosecution was permanently stayed by the Attorney-General, and arrest warrants were extinguished on 28 November 2006 (Wakim v. Ya'alon, District Court, Auckland). | Процесс возбуждения уголовного преследования был окончательно заблокирован генеральным прокурором, а ордера на арест были аннулированы 28 ноября 2006 года (Ваким против Яалона, окружной суд, Окленд). |
| Auckland is the largest Pasifika city in the world, and a number of Pacific countries have more citizens living in New Zealand than at home. | Окленд - это крупнейший тихоокеанский город в мире, и в ряде тихоокеанских стран больше граждан проживает в Новой Зеландии, чем у себя на родине. |