It is assumed that the attacker can observe all incoming and outgoing messages. |
Предполагается, что взломщик может обозревать все входящие и исходящие сообщения. |
Instead, you were knocked out by a very human attacker who managed to run off with your... |
А вместо этого тебя оглушил весьма человекообразный взломщик, которому удалось сбежать с твоим... |
So it looks like that's when the attacker came, seeing as the bed's not slept in. |
Похоже, именно тогда и появился взломщик, поскольку спать так и не легли. |
Although the attacker does not know φ (N) {\displaystyle \varphi (N)}, he may use N {\displaystyle N} to approximate it. |
Несмотря на то что взломщик не знает φ (N) {\displaystyle \varphi (N)}, он может использовать N {\displaystyle N} чтобы его приблизить. |
So let's imagine that our attacker, called Evil Hacker just for comedy value, inserts something a little nasty. |
Давайте представим, что наш взломщик - назовём его Злой Взломщик, чтобы придать истории комическую нотку, - вместо комментария пишет что-то отвратительное. |
If the attacker was looking at an.html page, and wanted to probe for the back-end (to look for known weaknesses in the system), by feeding it the wrong data they may be able to determine that a system was built with PHP. |
Если взломщик анализирует обыкновенную HTML-страницу, пытаясь найти уязвимые места, используя ввод неверных данных он может обнаружить использование PHP скриптов в данной системе. |
Enabling user preselection can be considered a security hole, as it presents a valid login name to a potential attacker, so he only needs to guess the password. On the other hand, one could set DefaultUser to a fake login name. |
Автоматический выбор имени пользователя является брешью в безопасности, так как потенциальный взломщик получает действительное имя пользователя, и ему остаётся только подобрать пароль. С другой стороны, в DefaultUser вы можете указать имя пользователя, которого нет в системе. |