Перевод attacker с английского на русский

Five FRCI soldiers and one attacker were killed, while 18 persons were wounded.

Пять солдат РСКИ и один нападающий были убиты, а 18 человек получили ранения.

Apparently, his attacker tried to spray him with some kind of atomizer.

Похоже, нападающий прыснул из него из какого-то баллончика.

He drew his gun as the attacker fired.

Он достал свое оружие, когда нападающий выстрелил.

Meghan says that her attacker was wearing a goat mask.

Меган сказала, что нападающий был в козлиной маске.

Somebody blinded Cordelia, a-an unknown attacker threw acid in her face.

Кто-то ослепил Корделию, неизвестный нападающий плеснул ей кислотой в лицо.

Which suggests that officer Shelley knew his attacker.

Что говорит о том, что офицер Шелли знал нападавшего.

The sketch artist sent over the drawing of Emily's attacker.

Эскиз нападавшего на Эмили, присланный художником.

We just may have the attacker's DNA.

Возможно у нас есть ДНК нападавшего.

But I chased after your attacker, and I caught him.

Я преследовал нападавшего, и поймал его.

They say that Emily let her attacker in.

Они сказали, что Эмили сама впустила нападавшего.

After that, the attacker can't be prosecuted.

По прошествии этих лет, злоумышленник не может быть привлечен к уголовной ответственности.

But if that application is running as root, the attacker gains root access.

А если приложение запущено с правами администратора, то злоумышленник получит их.

With these options it will be a perfect for network logging, since the attacker cannot spy on the log.

С такими возможностями программа станет незаменимой для журналирования в сети, так как злоумышленник не сможет перехватывать журнал.

Typically the attacker will use a spoofed source address.

Обычно для этого злоумышленник использует поддельный адрес.

This means that an attacker cannot gain root access even if the services has a security flaw.

Это означает, что злоумышленник не сможет получить права root, даже если служба подвержена различным уязвимостям.

Nina's attacker knew personal things about her.

Нападавший Нины знал много личного о ней.

You stated that your attacker was a man.

Вы заявили, что нападавший был мужнина.

I also recovered some blue hairs on her neck Left by the attacker.

Ещё я обнаружила, что нападавший оставил на её шее синие волоски.

So her attacker was standing outside the car, which means...

Так что нападавший стоял снаружи машины, что значит...

Gene's attacker... Rushes him and throws him over, but Gene grabs on to the railing.

Нападавший... набрасывается и толкает его, но Джин хватается за перила.

While the attacker can cause Asterisk to crash, he cannot execute arbitrary remote code with this exploit.

Атакующий может только аварийно завершить работу Asterisk и не может выполнить произвольный код, используя эту уязвимость.

On average, an attacker will have to try half the possible number of passwords before finding the correct one.

В среднем атакующий должен будет проверить половину из всех возможных паролей до того, как найдет правильный.

With the polynomial reconstructed the attacker then has a representation of the encryption, without exact knowledge of the secret key.

Зная полиномом восстановления, атакующий имеет представление о шифровании без точного знания секретного ключа.

The attacker then got out of the truck and started attacking other officers with homemade explosives.

Атакующий затем вылез из грузовика и начал закидывать раненных сотрудников самодельными взрывчатыми устройствами.

Newman's innovations added new positions and tactics to the indoor game including the sixth attacker and super power play.

Инновации английского тренера в шоуболе включали добавление новых позиций и тактик игры, например, шестой атакующий и супермощная игра.

So the attacker must have worn gloves.

То есть, насильник, должно быть, надел перчатки.

His attacker made him stare at an hourglass while the abuse went on.

Его насильник заставлял смотреть на песочные часы пока издевался над ним.

We still haven't got whatever the attacker used to gag Trish.

И мы все еще не знаем, чем насильник заткнул рот Триш.

I depended on the legal system and my attacker was still acquitted.

Я рассчитывала на систему правосудия, но мой насильник был оправдан.

I want you to run at me as if to all intents and purposes you were my attacker.

Итак, Стейс, нападай на меня, как будто ты насильник.

Looks like, but before that, he may have struggled with his attacker.

Похоже, но перед этим, он боролся с нападавшим.

Later she would claim to have mistaken him for an attacker.

Позже она заявляла, что перепутала его с нападавшим.

Those were all acts carried out by our attacker.

Эти действия были выполнены нашим нападавшим.

The victims at the hospital tended to view the incident as a conspiracy between the attacker and other soldiers.

Попавшие в больницу пострадавшие в большинстве своем считали, что этот инцидент стал следствием сговора между нападавшим и другими солдатами.

Maurice bound in some way to his attacker, a way that does him no credit.

Есть те, кто верит, что Морис был связан с нападавшим так, что не делает ему чести.

And the description of the attacker matches her father, Eddie Lee Wilcox.

И под описание напавшего на них подходит её отец, Эдди Ли Уилкокс.

He fits the description of Emma Jones's attacker.

Он подходит под описание напавшего на Эмму Джонс.

We need to put together a description of your attacker.

Мы с тобой должны составить описание напавшего на тебя.

It's the same person who shot Lana's attacker.

Это тот же человек, что убил напавшего на Лану.

Maybe Symons did recognise his attacker and told Pace Tierney.

Возможно, Симонс узнал напавшего на него и рассказал Тирни.

Tess mercer's attacker was arrested last night.

Напавший на Тесс Мёрсер был вчера арестован.

Lieutenant Roth's attacker was probably trying to disarm him.

Напавший на лейтенанта Рота, вероятно, пытался разоружить его.

She was killed to make it look like Kitty's attacker was in New York.

Она была убита, чтоб казалось, что напавший на Китти был в Нью-Йорке.

There must be something here that can tell us where Eva's attacker dumped her body.

Здесь должно быть что-то, что укажет нам, на то, где напавший на Еву бросил ее тело.

If Gabriella's attacker was her boyfriend...

Если напавший на Габриэлу был её бойфренд...

He has named Lenny Powell as his attacker.

Он сказал, что на него напал Ленни Пауэлл.

We will discover the identity of your attacker.

Мы обязательно выясним, кто напал на тебя.

She wasn't able to I.D. her attacker.

Она не смогла сказать, кто на нее напал.

I need to know whether he's been attacked, or if he's the attacker.

Нужно выяснить, на него напали или это он напал.

And why in our attacker's house there were maps identical to those we got?

И почему в доме тех, кто на нас напал были карты, идентичные нашим?

It is assumed that the attacker can observe all incoming and outgoing messages.

Предполагается, что взломщик может обозревать все входящие и исходящие сообщения.

Instead, you were knocked out by a very human attacker who managed to run off with your...

А вместо этого тебя оглушил весьма человекообразный взломщик, которому удалось сбежать с твоим...

So it looks like that's when the attacker came, seeing as the bed's not slept in.

Похоже, именно тогда и появился взломщик, поскольку спать так и не легли.

Although the attacker does not know φ (N) {\displaystyle \varphi (N)}, he may use N {\displaystyle N} to approximate it.

Несмотря на то что взломщик не знает φ (N) {\displaystyle \varphi (N)}, он может использовать N {\displaystyle N} чтобы его приблизить.

So let's imagine that our attacker, called Evil Hacker just for comedy value, inserts something a little nasty.

Давайте представим, что наш взломщик - назовём его Злой Взломщик, чтобы придать истории комическую нотку, - вместо комментария пишет что-то отвратительное.

Now, she said the attacker didn't let her go until she gave up a name - your name.

И она сказала, что нападавшая не отпустила ее, пока она не назвала имя - ваше имя.

The angle suggests he would have been facing his attacker.

Судя по углу, он стоял лицом к нападавшему.

Craig was closer to his attacker than we thought.

Крег был ближе к нападавшему, чем мы думали.

No attacker is getting off because of her mistake.

Нападавшему это не сойдет рук благодаря ее ошибке.

Hopefully, the skin belongs to the attacker.

Хотелось бы верить, что кожа принадлежит нападавшему.

I'd venture that he was sitting in his chair, and he turned to face his attacker.

Рискну предположить, что он сидел в кресле, и повернулся лицом к нападавшему.