Attacker - Нападающий

Предложение
Перевод

Due to missing function return value check of internal functions a local attacker can gain root privileges.
Из-за отсутствия проверки возвращаемых внутренними функциями значений локальный нападающий может присвоить привилегии пользователя root.

An attacker could recreate the file before the symbolic link is created, forcing the display program to display different content.
Нападающий может заново создать файл перед созданием символической ссылки, заставляя программу вывода отображать различную информацию.

The attacker was himself killed when the wounded special forces soldier returned fire.
Сам нападавший был убит, когда раненый военнослужащий специальных сил открыл ответный огонь.

Your attacker first came to your office, then found you on the street.
Ваш нападавший сперва пришел в ваш офис, затем нашел вас на улице.

If an attacker gains root access, the only way to ever trust your system again is to reinstall.
Если злоумышленник получит доступ с правами администратора, единственным способом восстановить доверие к системе будет переустановить ее.

But if that application is running as root, the attacker gains root access.
А если приложение запущено с правами администратора, то злоумышленник получит их.

A local attacker could exploit this vulnerability to gain gid "games".
Локальный нападающий может использовать эту уязвимость для присвоения привилегий группы games.

Using carefully crafted URLs a remote attacker is able to inject SQL code into SQL queries without proper user authentication.
С помощью специальным образом созданных URL удалённый нападающий может вставить собственный код в запросы SQL без корректной аутентификации пользователя.

An attacker could inject arbitrary SQL commands and queries exploiting this vulnerability.
Используя эту уязвимость, нападающий может вставить произвольные команды и запросы SQL.

By overflowing a buffer a local attacker could execute arbitrary commands under the group id games.
С помощью переполнения буфера локальный нападающий может выполнять произвольные команды с идентификатором группы games.

With these options it will be a perfect for network logging, since the attacker cannot spy on the log.
С такими возможностями программа станет незаменимой для журналирования в сети, так как злоумышленник не сможет перехватывать журнал.

Apparently, his attacker tried to spray him with some kind of atomizer.
Похоже, нападающий прыснул из него из какого-то баллончика.

He'll say that there was another attacker.
Он скажет, что был еще один нападавший.

Unless there was more than one attacker.
Если только там был еще нападавший.

Okay, now, attacker and victim, switch.
Ладно, нападающий и жертва, поменялись.

Somebody blinded Cordelia, a-an unknown attacker threw acid in her face.
Кто-то ослепил Корделию, неизвестный нападающий плеснул ей кислотой в лицо.

When they got here, the attacker was gone and Pine was dead.
Когда они прибыли, нападавший исчез, а Пайн был мертв.

Gene's attacker... Rushes him and throws him over, but Gene grabs on to the railing.
Нападавший... набрасывается и толкает его, но Джин хватается за перила.

The castoff on the wall suggests her attacker was directly over her.
Судя по следам на стене нападавший был непосредственно над ней.

A new inquiry had been ordered to identify his attacker.
Было отдано распоряжение о проведении нового расследования для установления личности напавшего на него человека.