| It was initially written by Bill Atkinson and Andy Hertzfeld. | Первоначально авторами библиотеки были Билл Аткинсон и Энди Херцфилд. |
| Glass later learned that Fitzgerald had joined the army and was stationed at Fort Atkinson in present-day Nebraska. | Позже Гласс узнал, что Фицджеральд присоединился к армии и находился в Форт Аткинсон, в современном штате Небраска. |
| In 1897, James Atkinson invented the mousetrap. | В 1897, Джеймс Аткинсон изобрел мышеловку. |
| Bill Atkinson (born 1951) is an American computer engineer and photographer. | Билл Аткинсон (англ. Bill Atkinson, р. в 1951) - американский инженер и фотограф. |
| On the same day, Mr. Atkinson handed a personal letter to the judge. | В тот же день г-н Аткинсон передал судье письмо личного характера. |
| Please, Mrs. Atkinson, pretend you're the jury. | Пожалуйста, М-с Аткинсон, представьте, что вы - жюри. |
| Ron Atkinson? He's a local builder, isn't he? | Рон Аткинсон? он местный строитель? |
| Ladies and gentlemen, Rowan Atkinson, the fastest man ever! | Дамы и господа, Роуэн Аткинсон, самый быстрый человек! |
| Tony Atkinson, Anna Hedborg, Amina Mama and Adele Smith Simmons | Тони Аткинсон, Анна Хедборг, Амина Мама и Адель Смит Симмонз. |
| After presiding over the first meeting of the Council on 28 June in the 1892 session, Atkinson returned to the Speaker's Room, where he died. | После проведения первого заседания верхней палаты сессии 28 июня 1892 года Аткинсон вернулся в кабинет спикера и там скончался. |
| Atkinson eventually became part of Vogel's cabinet, but not with portfolios related to negotiations with Māori or to finance. | В итоге Аткинсон вошёл в кабинет Фогеля, но не занимал постов, связанных с маори или финансами. |
| Harry Atkinson, the Premier who had defeated Stout, was forced to resign, but not before stacking the Legislative Council with his supporters. | Премьер Гарри Аткинсон был вынужден подать в отставку, но до этого он заполнил Законодательный совет своими сторонниками. |
| In 1876, Vogel retired, and Atkinson managed to secure the Premiership. | В 1876 году Фогель ушёл в отставку и Аткинсон стал премьер-министром. |
| In 1819, the United States established Fort Atkinson as the first U.S. Army post west of the Missouri River, just east of present-day Fort Calhoun. | В 1819 году Соединенные Штаты основали форт Аткинсон, ставший первым форпостом американской армии к западу от реки Миссури. |
| It was used at Atkinson Morley Hospital London in the 1990s and also at Massachusetts General Hospital. | Она использовалась в 1990-х в лондонском госпитале Аткинсон Морли а также в Массачусетском главном госпитале. |
| Blackwell was born in Luton and began his football career as an apprentice at Cambridge United, with Ron Atkinson as his manager. | Кевин Блэквелл родился в Лутоне и начал свою футбольную карьеру в качестве юниора в Кембридж Юнайтед, а Рон Аткинсон был его главным тренером. |
| In the US version, commentary is provided by Jonathan Pearce and Ron Atkinson. | В версии, выпущенной в США, комментируют матч Джонатан Пирс и Рон Аткинсон. |
| Atkinson's first world rally was the 2004 Rally New Zealand in a Subaru Impreza WRX STI. | В WRC Аткинсон дебютировал в 2004 году на Ралли Новая Зеландия за рулём Subaru Impreza WRX STI. |
| What would you rather be doing, Atkinson? | Чем тебе ЕСТЬ заняться, Аткинсон? |
| Concerning: George Atkinson, a British citizen, businessman and landscape engineer. | Затрагиваемое лицо: Джордж Аткинсон, гражданин Великобритании, бизнесмен и архитектор по ландшафтам |
| The Government added that the matter would be given consideration if Mr. Atkinson would, as requested, provide a truthful statement of his assets. | Правительство добавило, что дело было бы пересмотрено, если бы г-н Аткинсон, как предписывалось, представил достоверную справку о состоянии своих счетов. |
| Sir Tony Atkinson, Warden, Nuffield College, Oxford University | сэр Тони Аткинсон, ректор колледжа Наффилд, Оксфордский университет |
| Tony Atkinson identified three key features of social exclusion: | Тони Аткинсон сформулировал три ключевые особенности социального отчуждения: |
| Enjoying your Sunday, Mr Atkinson? | Как находите это воскресенье, мистер Аткинсон? |
| I was probably too much alone, whatever, and David Atkinson used to appear in my room. | Наверно, мне было слишком одиноко, как бы там ни было, Дэвид Аткинсон бывало появлялся в моей комнате. |