| Athos was blind to the truth. | Атос закрыл на правду глаза. |
| Athos, we'll be happy. | Атос, мы будем счастливы. |
| Who is, Athos Magnani? | Кто такой Атос Маньяни? |
| Tell him, Athos. | Скажи ему, Атос. |
| Athos, I'm sorry. | Атос, мне очень жаль. |
| Athos is taking a leave of absence to fulfil a mission of great importance. | Атос берёт отпуск, ради миссии более важной. |
| Athos, Porthos, and Aramis all reject it, and d'Artagnan is promoted to Lieutenant of the Musketeers. | Атос, Портос, Арамис и Д'Артаньян возвращаются победителями, а д'Артаньян заслуженно становится лейтенантом королевских мушкетёров. |
| It comprises of three smaller peninsulas (Cassandra, Sithonia and Athos) that resemble a trident piercing the blue waters of the Aegean. | Этот мифический полуостров состоит из трех меньших полуостровов (Кассандра, Ситония и Атос). Очертания полуострова похожи на трезубец Посейдона, готовый погрузиться в сверкающие воды Эгейского моря. |
| Athos, the giant Porthos, Aramis - no woman was safe with him, or wanted to be - | Атос, здоровяк Портос, Арамис... Все женщины были им сражены... Я его обожала! |
| Athos is held in the highest regard by his fellow Musketeers. | Атос пользуется уважением своих товарищей мушкетеров. |