Примеры в контексте "Athos - Афон"

Перевод

Примеры

Примеры: Athos — Афон

• In 1894, after a false denunciation he was forced to leave Moscow and return to Mt Athos.

  В 1894 году после ложного доноса старцу пришлось покинуть Москву и вернуться на Афон.

• According to the publication, the deputy was going to fly from the government airport "Vnukovo-3" to Athos together with Patriarch Kirill.

  По информации издания, депутат вместе с патриархом Кириллом должен был вылететь из правительственного аэропорта «Внуково-З» в Афон.

• After interrogation in Odessa, 8 imprisoned monks were returned to Athos, 40 were put into jail, and the rest were defrocked and exiled to different areas of the Russian Empire according to their propiska.

  После допроса в Одессе восьмеро задержанных монахов были возвращены на Афон, 40 отправлены в тюрьму, а остальные были лишены духовного сана и сосланы в различные области Российской империи в соответствии с их пропиской.

• When he returned to Athos, Kosma was appointed as guest-servant at the guesthouse for pilgrims where he served for 11 years.

  Вернувшись на Афон, Косьма был назначен на послушание гостинника в странноприимную для паломников, в которой подвизался 11 лет.

• Athos monasteries (1963), the artist El Greco (1965), the University of Thessaloniki (1975) and actress/politician Melina Mercouri (1995).

  Сюжетами марок на эту тему были: Афинский университет (1937), монастыри горы Афон (1963), художник Эль Греко (1965), Университет Салоник (1975) и актриса и политик Мелина Меркури (1995).

Другие варианты перевода слова athos

• Атос
• Атоса
• Атосу
• Атосом