| Perhaps Athos has never slept four in a bed. | Кажется, наш Атос никогда не спал в постели с тремя. |
| The Athos I know always fights against injustice. | Атос, которого я знаю всегда боролся с несправедливостью. |
| I want... Athos and his friends... | Я хочу... чтоб Атос и его друзья... |
| Athos has made it clear he can never serve at your side again. | Атос объявил, что он никогда больше не сможет служить бок о бок с тобой. |
| But Athos is a bomb dog. | Атос натаскан на бомбы. |
| And that's where Athos Magnani was wrong! | И здесь Атос Маньяни ошибся. |
| Athos, can you hear me? | Атос, ты меня слышишь? |
| You're grown careless, Athos. | Ты стал неосторожен, Атос. |
| Let's talk about this, Athos! | Атос, давай всё обсудим! |
| Athos was your friend. | Атос был вашим другом. |
| Only Athos believes them. | Тебе только Атос и верит. |
| Be careful, Athos. | Будьте осторожны, Атос. |
| Athos would not just vanish. | Атос не мог просто исчезнуть. |
| Athos is drunk somewhere. | Атос просто где-то напился. |
| Drop your sword, Athos. | Брось меч, Атос. |
| Athos will watch over you. | Атос присмотрит за вами. |
| Like Athos, same thing! | Как Атос, один в один! |
| Athos, you're a coward. | Атос, ты - трус. |
| Only Athos believes them. | Ей верил лишь Атос. |
| It's my fault, Athos. | Это моя вина, Атос. |
| Shooting a horse, Athos? | Застрелить лошадь, Атос? |
| Athos, your arm. | Атос, твоё плечо. |
| Athos, Porthos and Aramis. | Атос, Портос и Арамис |
| How old is Athos? | И как поживает старина Атос? |
| Athos and his friends... | Чтоб Атос и его друзья... |