| The first athlete to arrive is the winner. | Спортсмен, пришедший к финишу первым, является победителем. |
| Every time an athlete goes down, you guys assume it's drugs. | Каждый раз, когда заболевает спортсмен, вы, ребята, считаете, что это наркотики. |
| No athlete worth his salt would want to miss a shot at the Olympic Games, no matter what the cost. | Ни один настоящий спортсмен не хотел бы пропустить Олимпийские игры, чего бы ему это ни стоило. |
| The athlete's oath was sworn by local athlete Rafael Cotes. | Клятву произнёс местный спортсмен Рафаэль Котс. |
| You know, the professional athlete that loves skiing, he's serious about it, but he loves it. | Профессиональный спортсмен, который любит лыжи, делает это не полном серьезе, но с увлечением. |
| Look, I'm not the best dancer, I'm not the best singer, not even close, but I'm an athlete. | Слушайте, может, я и не лучший танцор и не лучший певец, но я спортсмен. |
| I mean, tell me, honestly, how is it possible that a future pro athlete can have such a bad center of gravity? | Я имею в виду, скажи мне честно, как такое возможно, что будущий профессиональный спортсмен имеет такое плохое чувство равновесия? |
| The sighted guides for athletes with a visual impairment are such a close and essential part of the competition that the athlete with visual impairment and the guide are considered a team. | Зрячие гиды для спортсменов с нарушением зрения являются такой важной и неотъемлемой частью соревнования, что спортсмен с нарушением зрения и его гид рассматриваются как команда. |
| I get the phone call when the athlete is burning down on national television, and they were ahead by five strokes and now they can't get back on the course. | Мне звонят, когда на национальном телевидении спортсмен с позором выбывает из игры, раньше они опережали на пять ходов, а теперь не могут вернуться в колею. |
| It really helps that I'm an athlete, 'cause the second I saw petey with that gun | Мне действительно помогло, что я спортсмен, потому что за секунду я увидел Пити с пистолетом. |
| Lord Coe (United Kingdom): I stand before the Assembly today as someone who has dedicated his life to sport and the Olympic movement, as an athlete and now as Chairman of the London Organizing Committee for the Olympic Games and the Paralympic Games in 2012. | Лорд Коу (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я выступаю сегодня перед Ассамблеей как человек, посвятивший всю свою жизнь спорту и Олимпийскому движению, как спортсмен и теперь как Председатель Лондонского организационного комитета по проведению Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года. |
| The dead included: 4 teachers, 1 doctor, 1 nurse, 3 university students, 1 engineer, 1 athlete, 1 lawyer, 1 media activist, 1 woman and 2 individuals from the same family. | Среди них: четыре учителя, один врач, одна медсестра, три студента, один инженер, один спортсмен, один адвокат, один представитель СМИ, одна женщина и два члена одной семьи. |
| I'm sure you're a great athlete, and a charming guy, but you're telling me you were the only one on the welcoming committee? | Уверен, ты - хороший спортсмен, и обаятельный парень, но ты говоришь мне, что на вечере открытых дверей были только вы? |
| and somebody else, and the someone else's footwear looks like it could be an athlete. | и кого-то еще, и обувь этого неизвестного указывает на то, что это спортсмен. |
| But when you're an athlete, when you've got the bike and the shorts, you rehydrate. | Но если ты спортсмен, на велике и в шортах то ты восполняешь баланс жидкости, |
| But... it doesn't seem like you're even that good of an athlete anymore... you're no longer very attractive. | сейчас ты уже не тот замечательный спортсмен... ты мне не интересен. |
| Her favorite athlete is Venus Williams. | Любимый спортсмен - Винус Уильямс. |
| Sure, but you're an athlete. | Конечно, но ты спортсмен. |
| Actually, I am. I'm an athlete. | Вообще, я спортсмен. |
| He's not an athlete. | Какой из него спортсмен! |
| I'm like a professional athlete. | Я, как профессиональный спортсмен. |
| You're an athlete, not a savage! | Малыш, ты спортсмен, а не хулиган. |
| Two days ago, from this same rostrum, my Prime Minister emphasized that a patient who has just been released from the intensive care unit of a hospital cannot run a race under the same rules and conditions as a fit athlete. | Два дня тому назад, с этой же самой трибуны, наш премьер-министр подчеркнул, что пациент, которого только что перевели из реанимации в обычную палату, не может участвовать в соревновании в рамках те же правил и условий, что и тренированный спортсмен. |
| pratique du sport - athletics, sport - coulisseau, patin - runner - athlète - athlete, jock - distraction, divertissement, récréation - diversion, recreation [Hyper. | pratique du sport - coulisseau, patin - полоз - athlète - легкоатлет, спортсмен - distraction, divertissement, récréation - отдых, развлечение [Hyper. |
| Karnazes won Competitor magazine's "Endurance Athlete of the Year" award three times, and also earned ESPN's ESPY award. | Карнасис трижды побеждал в номинации «Стайер года» журнала «Competitor magazine», получил награду ESPY как лучший спортсмен года по версии телекомпании ESPN. |