| Robert Matthews, 56, British athlete, Paralympic champion (1984, 1988, 1992, 2000), brain tumor. | Мэтьюз, Роберт (56) - британский спортсмен, восьмикратный чемпион Паралимпийских игр (1984, 1988, 1992, 2000). |
| How would you know how every athlete thinks? | Откуда ты знаешь, что думает каждый спортсмен? |
| Except if the athlete chose to waive confidentiality, which Mr. Klein just did. | Если бы только спортсмен не отказался от конфиденциальности, что мистер Кляйн только что сделал. |
| You always buy the shorts and you go out and think you're an athlete. | Всегда прикупаете шорты, выходите на улицу, думая будто вы спортсмен. |
| You know, like, as an athlete, I just think it's really important to do, like, some dynamic stretching before any kind of physical activity. | Знаешь, я же спортсмен, поэтому считаю, что очень важно сделать разминку перед любыми физическими упражнениями. |
| Pumped as I was, I don't think anybody could've beat me today, even an actual athlete. | Я был на таком взводе, что сегодня меня вряд ли одолел бы даже настоящий спортсмен. |
| No, I'm not finished, athlete! | Нет еще не закончил, спортсмен. |
| I mean, admittedly an athlete does come along once in a while who breaks the world record by a mile. | Должен признать, что время от времени встречается спортсмен, который бьет мировой рекорд на целую милю. |
| I'm an athlete, so drug-free body. Drug-free zone. | Я же спортсмен, моё тело - зона без наркоты. |
| So what does that mean, athlete of the month? | Так что это значит, спортсмен месяца? |
| That little voice was right, but then I remembered that I'm not an athlete. | Этот тонкий голосок был прав, но потом я вспомнил, что я же не спортсмен. |
| I'm a professional athlete, she's a blonde weather girl, but it wasn't like that. | Я профессиональный спортсмен, она - блондинка, ведущая прогноза погоды, но это не так. |
| Charly, as an athlete, what do you think of racing cyclists? | Шарли, как спортсмен, что Вы думаете о велогонщиках? |
| Yes, he insisted that his favorite professional athlete was superior to mine. I questioned his sanity, because we're both ten years old. | Да, он сказал, что его любимый профессиональный спортсмен лучше, чем мой, я назвал его сумасшедшим, потому что нам обоим по десять лет. |
| And then I'm an athlete, I letter in three sports, have a single mom and a brother in a wheelchair. | И я спортсмен с наградами в трех видах спорта, я сын матери-одиночки, а мой брат в инвалидной коляске. |
| The truth is, you guys have been given something that every athlete dreams of | Истина состоит в том, что вам, ребята, дано то о чем мечтает любой спортсмен: |
| You know, the professional athlete that loves skiing, he's serious about it, but he loves it. | Профессиональный спортсмен, который любит лыжи, делает это не полном серьезе, но с увлечением. |
| I told her you were handsome, a great athlete, you're gifted, bright... | Я сказал ей что ты симпатичный, красивый парень, что ты отличный спортсмен, что ты талантливый, умный. |
| It is my delegation's belief that each and every athlete, successful or otherwise, can look at his or her participation with the satisfaction of having contributed to the creation of a better world. | По мнению моей делегации, каждый спортсмен, независимо от своих результатов и успехов, может с удовлетворением отметить свой вклад в построение более счастливой жизни. |
| He, as before, is the school's pride - winner of mathematical olympiads, chess champion of the school, athlete and simply a handsome man. | Он, как и прежде, гордость школы - победитель математических олимпиад, чемпион школы по шахматам, спортсмен и просто красавец. |
| Evaluation may include a physical or medical examination, a technical evaluation of how the athlete performs certain sport-related physical functions, and observation in and out of competition. | Оценка может включать физическое или медицинское обследование, техническую оценку того, как спортсмен выполняет определенные физические функции, связанные с его видом спорта, а также наблюдение во время и вне соревнований. |
| Really, really good, like an athlete or a superhero or some other kind of really healthy person. | Очень, очень хорошо, как спортсмен или супергерой, или как какой-то по настоящему здоровый человек. |
| I don't do drugs, I'm an athlete! | Наркотой не балуюсь, я спортсмен! |
| An athlete can only qualify one quota for their country. | При этом каждый спортсмен может завоевать только одну квоту для своей страны. |
| That's something any college athlete might feel when he's being accused of taking a bribe. | Любой спортсмен в колледже чувствовал бы подобное, если б его обвинили во взяточничестве. |