| In place of a majority of politically right-wing and religiously conservative justices, he appointed new ones who were ideologically closer to him, including two women (one of them an avowed atheist). | Вместо большинства правых и неукоснительно консервативных судей, он назначил новых, кто был идеологически ближе к нему, включая двух женщин (одна из них общепризнанный атеист). |
| You know I'm an atheist and I know you are too. | Ты знаешь, что я атеист, Я уверен, что и ты тоже. |
| I mean, I'm an atheist, and I am rather gentle, I don't hate people. | Я хочу сказать, я атеист и я довольно мягок, я не ненавижу людей. |
| Well, I'm atheist with a big gun. | Хорошо, тогда я атеист... атеист с большой пушкой. |
| But she told you she was an atheist? | Но она говорила тебе, что она атеист? |
| But we need to get to a stage when you're an atheist and someone says, "Well you know, I did pray the other day," you politely ignore it. | Но нужно достичь такого уровня, что, если Вы - атеист, и кто-то говорит: "Вы знаете, я недавно молился," - то вы на это никак не реагируете и продолжаете разговор. |
| You are atheist, aren't you? | Вы атеист, не так ли? |
| He avowed himself an atheist. | Он признался, что он атеист. |
| My neighbour Ivy is also an atheist. | Моя соседка Айви тоже атеист. |
| I'm an atheist, Mr Greene. | Я атеист, мистер Грин. |
| I'm an atheist, actually. | По правде, я атеист. |
| He's clearly a rabid atheist. | Он абсолютно бешеный атеист. |
| And he's an atheist, Guillermo. | И он атеист, Гийермо. |
| Because I'm an atheist. | Потому что я атеист! |
| You mean you're an atheist? | То есть, Вы атеист? |
| Charles, are you really an atheist? | Чарльз, Вы действительно атеист? |
| I should tell you that I'm an atheist. | Надо сказать, я атеист. |
| And I'm an atheist. | А я ещё и атеист. |
| I'm an atheist and a chemist! | Я атеист и химик! |
| He said he was a practicing atheist. | Говорил, что он атеист. |
| I'll write down "an atheist." | Я напишу "атеист". |
| Aren't you an atheist? | Разве ты не атеист? |
| We've an atheist in our midst. | Среди нас есть атеист. |
| I am not atheist. | "Я не атеист." |
| No, I'm an atheist. | Нет, я атеист. |