| In her opening speech, Darla refers to the Doctor faking his death in the episodes "The Impossible Astronaut" and "The Wedding of River Song". | В своей речи Дарла упоминает тот факт, что Повелитель Времени подделал свою смерть (события эпизодов «Невозможный астронавт» и «Свадьба Ривер Сонг»). |
| During Gemini 9A, in June 1966, Astronaut Eugene A. Cernan tested NASA's first space suit, and discovered during the space walk that his helmet visor fogged, among other issues. | На Gemini 9А, в июне 1966 года, астронавт Юджин А. Сернан испытал первый скафандр НАСА, и обнаружил во время выхода в открытый космос, что его шлем запотевает. |
| Astronaut Bernard Harris gave an overview on the space company SPACEHAB, a commercial entity that provides educational opportunities for students all over the world to participate in the design of experiments to fly on the Space Shuttle and eventually on the International Space Station. | Астронавт Бернард Харрис выступил с обзором деятельности космической компании Спейсхэб, благодаря которой учащиеся всех стран мира могут в учебных целях привлекаться к проектированию и осуществлению экспериментов на МТКК "Спейс шаттл" и в конечном итоге на Международной космической станции. |
| While Astronaut Julie Payette was the first Canadian to visit the Space Station in May 1999, Marc Garneau followed in November 2000. Garneau successfully completed his mission, which involved the deployment of solar panels, the main source of power for the International Space Station. | Первым канадским астронавтом, посетившим Международную космическую станцию в мае 1999 года, была Жюли Пейет, а в ноябре 2000 года станцию посетил астронавт Марк Гарно, который успешно выполнил поставленную задачу по развертыванию панелей солнечных батарей - основного источника энергии для станции. |