| In addition, a Malaysian astronaut would soon be launched into space under a joint programme with the Russian Federation focusing on science and education. | Помимо этого, вскоре в космос отправится астронавт из Малайзии в соответствии с совместной программой с Российской Федерацией, основное внимание в которой уделяется вопросам науки и образования. |
| An American astronaut, who was the first human to walk on Mars in the year 2020. | Американский астронавт, первый мужчина, который ступил на Марс в 2020 году. |
| Arne Christer Fuglesang (Swedish pronunciation:) (born March 18, 1957 in Stockholm) is a Swedish physicist and an ESA astronaut. | Arne Christer Fuglesang) (18 марта 1957, Стокгольм, Швеция) - шведский физик и первый астронавт Швеции. |
| In April 2008, after finishing training, the primary astronaut will fly to the International Space Station aboard a Soyuz spacecraft and perform several scientific experiments there. | В апреле 2008 года после завершения этой подготовки первый астронавт Ко Сан будет доставлен ракетой "Союз" на Международную космическую станцию, где он проведет ряд научных экспериментов. |
| She is part of the band Bandella, which also includes fellow NASA astronaut Steven Robinson, Canadian astronaut Chris Hadfield, and Micki Pettit (astronaut Don Pettit's wife). | В качестве хобби увлекается музыкой, играет на флейте, участвует в музыкальной группе «Bandella», в которую кроме неё также входят Стивен Робинсон, канадский астронавт Крис Хадфилд, и Мики Петтит (жена астронавта Дона Петтита). |
| You're an astronaut, and your wife makes you do things, and she's only four feet tall. | А ты астронавт, и твоя жена заставляет тебя делать разные вещи, а она ростом метр двадцать. |
| What, you mean, like an astronaut or something? | Что? Ты хочешь сказать, как астронавт? |
| Ladies and gentlemen, in honor of Space Day at Angel Stadium, the first pitch will be thrown out by NASA astronaut Howard Wolowitz. | Дамы и господа, В честь Дня космонавтики на стадионе "Ангелов" первую подачу выполнит астронавт НАСА - Говард Воловиц. |
| I don't mean anything bad by this, but you're not an astronaut. | Не имею ничего против, но ты не астронавт. |
| It's just... when he saw the tattoo of the planets on the guy's arm, he decided that he must be an astronaut. | Просто... когда он увидел татуировку с планетами на руке этого парня, он решил, что тот - астронавт. |
| I do not want you trying to fly that thing, you're not even a trained astronaut. | Я не хочу, чтобы ты полетел на этой штуке, ты даже не астронавт. |
| Well, whatever he is, he isn't an astronaut. | Ну, кто бы он ни был, он не астронавт. |
| Upon completion of that mission, briefings by the astronaut and his colleagues throughout Japan had sparked a great deal of interest in space activities among young people. | По завершении этого полета астронавт и его коллеги объехали всю Японию, делясь своими впечатлениями, что породило у молодежи огромный интерес к космической деятельности. |
| An astronaut lands on an alien planet to investigate the death of one of a group of Earth scientists who are testing to see if the planet is suitable for colonization. | Астронавт приземляется на чужой планете, чтобы расследовать смерть одной из групп земных учёных, которые проверяют, является ли планета подходящей для колонизации. |
| It is precisely these words, astronaut Garrett Reisman KE5HAE with the International Space station (ISS) "welcomed" and thus establish a link with primary schools from Nazora Vladimir Pazin. | Именно эти слова, астронавт Гаррет Рейзман KE5HAE с Международной космической станции (МКС) "удовлетворение" и таким образом установить связь с начальных школ с NAZORA Владимир Пазин. |
| Barton's doctors suspect the astronaut had been genetically affected by his mission, and they then struggle to treat and cure him before his mutations completely take over. | Доктора Бартона подозревают, что астронавт был генетически изменен в его полете и они изо всех сил пытаются обработать и вылечить Бартона прежде, чем его мутации полностью завершатся. |
| Elliot McKay See Jr. (July 23, 1927 - February 28, 1966) was an American engineer, naval aviator, test pilot, and NASA astronaut. | Эллиот МакКей Си, мл. (англ. Elliot McKay See Jr.; 23 июля 1927 - 28 февраля 1966) - американский инженер, лётчик-испытатель и астронавт НАСА. |
| Edward Galen "Ed" Givens Jr. (January 5, 1930 - June 6, 1967), (Maj, USAF), was a United States Air Force officer, test pilot, and NASA astronaut. | Эдвард Гейлен Гивенс, мл. (англ. Edward Galen "Ed" Givens Jr.; 5 января 1930 - 6 июня 1967) - американский офицер ВВС США, лётчик-испытатель и астронавт НАСА, майор. |
| What the hell's "astronaut" mean anyway? | Что, за ч , значит "астронавт", в любом случае? |
| The work of the 18th principal expedition (cosmonauts V. Dezhurov and G. Strekalov and the American astronaut Norman Thagard), which lasted 115 days, included experiments in extra-atmospheric astronomy and biomedical and geophysical research foreseen under the Russian-American Mir-Shuttle programme. | В ходе работы восемнадцатой основной экспедиции (космонавты В. Дежуров и Г. Стрекалов и американский астронавт Норман Тагард), продолжительность которой составила 115 суток, были проведены эксперименты по внеатмосферной астрономии и медико-биологические и геофизические исследования, предусмотренные российско-американской программой "Мир-Шаттл". |
| During this last week the crew of the 19th principal expedition has been collaborating with the international crew (cosmonauts Y. Gidzenko and S. Avdeev and an astronaut from the European Space Agency (ESA), Thomas Reiter). | Последнюю неделю экипаж девятнадцатой основной экспедиции работал совместно с международным экипажем (космонавты Ю. Гидзенко, С. Авдеев и астронавт Европейского космического агентства (ЕКА) Томас Райтер). |
| On 20 October 1995, cosmonaut S. Avdeev and astronaut T. Reiter made a walk in open space lasting 5 hours, 16 minutes. | 20 октября 1995 года космонавт С. Авдеев и астронавт Т. Райтер осуществили выход в открытый космос продолжительностью 5 часов 16 минут. |
| A special Youth Programme on Space, lasting approximately half a day and hosted by a former NASA astronaut, Dr. Mae Jemison, was attended by 70 South African secondary school students. | Бывший астронавт НАСА д-р Мэй Джемисон в течение примерно половины дня проводил мероприятие в рамках молодежной программы по вопросам космического пространства, в которой приняли участие 70 учащихся средних школ Южной Африки. |
| Most notably, participants included the Director-General of ESA, Jean-Jacques Dordain, and the former astronaut and former French Minister for Research and New Technologies, Claudie Haigneré. | Среди участников форума были, в частности, Генеральный директор ЕКА Жан-Жак Дорден и бывшая астронавт и министр по научным исследованиям и новым технологиям Франции Клоди Эньере. |
| So you don't like the astronaut on this. | Так ты не думаешь, что это сделал астронавт? |