| As an active participant in the International Space Station programme, Japan welcomed the successful completion of the space shuttle mission, which an astronaut from the Japan Aerospace Exploration Agency had joined as a mission specialist. | Являясь активным участником программы Международной космической станции, Япония приветствует успешное завершение полета космического челнока, в котором в качестве специалиста участвовал астронавт Японского агентства аэрокосмических исследований. |
| Japanese astronaut Takao Doi will fly aboard the Space Shuttle Endeavor of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America on the first Kibo transportation and assembly flight. | В рамках первого полета, когда будет осуществляться транспортировка и сборка "Кибо", японский астронавт Такао Дои отправится в космос на борту космического шаттла "Эндевор" Национального управления Соединенных Штатов Америки по аэронавтике и космическим исследованиям (НАСА). |
| What were the first words your great American astronaut said... when they landed on the moon? | Что произнес ваш великий астронавт, когда впервые ступил на Луну? |
| The Angels wanted an astronaut to throw out the first pitch, so guess who they called? | "Ангелам" понадобилось, чтобы астронавт сделал первый бросок, ну и угадай, кому они позвонили? |
| Or in the heavens In everything that flies the skies It may be an astronaut | Или на небесах Во всём, что летает в небе И астронавт |
| You're an astronaut, a hero, and I'm from New Jersey, so - | Вы астронавт, герой, а я мальчик из Нью-Джерси, так что... |
| Don't you think once an astronaut leaves the planet, he's a hero to all the nations of the Earth? | Ты думаешь, что если астронавт улетает с планеты, то он герой для всей Земли? |
| The American astronaut, James Lovell, had no doubts about the qualities of the planet Earth, when in 1968 on board Apollo 8 he described the Earth as a grand oasis to the vastness of space. | Американский астронавт Джеймс Лоуэлл нисколько не сомневался в достоинствах планеты Земля, когда в 1968 году с борта Аполлон-8 он описывал Землю как огромный оазис в просторах вселенной. |
| If you're prettier and more stylish... and smarter and a better astronaut, what's left for me? | Если ты симпатичнее, моднее, умнее и лучший астронавт, то что остается мне? |
| 'So what, if I'm not an astronaut, or a Prime Minister, 'or a football player? | И что с того, если я не астронавт, или премьер-министр, или футбольный игрок? |
| You know, what am I, and astronaut? | Я что, астронавт что ли? |
| Though the capsule was lost, our new hero... Astronaut Gus Grissom, was saved. | Хотя капсула потерялась, наш новый герой... астронавт Гас Гриссом был спасён. |
| Astronaut Forrest, you are a great hero to the Japanese people. | Астронавт Форрест, вы великий герой для всего японского народа. |
| You tell them that Astronaut John Glenn told you to say that. | Скажи им, что астронавт Джон Гленн передал так. |
| Astronaut John Glenn was the pilot, and on that mission became the first American to orbit the Earth. | Астронавт Джон Гленн был пилотом на том задании, и он стал первым американцем, который прошёл по орбите Земли. |
| Astronaut Forrest... you give us hope. | Астронавт Форрест, Вы дали нам надежду. |
| If all goes well, Astronaut Virgil I. Grissom and his wife will be the next guests at the White House. | Если всё пройдет хорошо, астронавт Вёрджил Гриссом и его жена станут следующими гостями в Белом Доме. |
| But the dream has fueled more than has been the call Astronaut, a drawing that could well represent an astronaut with his boots and helmet... but it is more likely to question the representation of a shaman with his mask ritual. | Но мечта вызвал больше, чем было назвать астронавт рисунок, который может представлять астронавт с его ботинки и шлем... но это скорее вопрос представление шамана с его маску ритуал. |
| It was about three years ago... from now that Astronaut Nathan Miller lost his life. | Прошло три года с тех пор, как погиб Астронавт Натан Миллер. |
| But the dream that has fueled more has been the call Astronaut, a design which could well represent an astronaut in his boots and diving... but it is more possible that this is the representation of a shaman ritual with his mask. | Но мечта, которое подпитывается больше было вызовов, астронавт дизайна, которые также могут представлять собой астронавта в сапогах и дайвинг... но это более возможно, что это представление шаман ритуал с него маску. |
| Astronaut Gus Grissom remains in the water. | Астронавт Гас Гриссом остается в воде. |
| "Astronaut Mike 'Supernova' Novacelik and Payload Specialist Howard Wolowitz." | Астронавт Майк Супернова Новачелик, и внештатный специалист Говард Воловиц. |
| Well, what do you do here, Astronaut? | Ну, что вы делаете здесь, астронавт? |
| No, I don't need it because my boyfriend, Astronaut mike dexter, Will be picking me up... | Нет, оно не потребуется, потому что мой бойфренд, астронавт Майк Декстер, заедет за мной на своем мотоцикле. |
| Four years later, Astronaut Gus Grissom was killed... along with Astronauts White and Chaffee... when fire swept through their Apollo capsule. | Четыре года спустя, астронавт Гас Гриссом был убит... вместе с астронавтами Вайт и Чаффи... когда огонь распространился по их капсуле Аполло. |