Between 1994 and 1997, the victim had reportedly said on several occasions that she was uncertain as to the identity of her assailant, but had never retracted her statement. |
Сообщается, что в период с 1994 по 1997 год потерпевшая несколько раз заявляла, что она продолжает сомневаться в отношении личности нападавшего, однако она так и не отказалась от ранее данных показаний. |
Is it possible to place the bumper guard in an assailant's hands? |
А можно вложить эту деталь в руки нападавшего? |
Soldiers spotted the assailant as he was running towards the outer gate and opened fire. (H, JP, 26 September 1994; also referred to in JT, 4 October 1994) |
Военнослужащие заметили нападавшего, когда он бежал к внешним воротам, и открыли огонь. (Г, ДжП, 26 сентября 1994 года; сообщалось также в ДжТ, 4 октября 1994 года) |
Assailant's name is LEE, 68 years old. |
Нападавшего зовут Ли, 68 лет. |
Assailant was described as early 30s; |
Нападавшего описали как человека чуть за тридцать; |
Have you I.D.'d the assailant? |
Вы уже опознали нападавшего? |
Police are circulating this sketch of the assailant. |
Полиция передаёт приметы нападавшего. |
I've managed to subdue the assailant. |
Мне удалось схватить нападавшего. |
Forget trying to I.D. The assailant. |
Не пытайтесь опознать нападавшего. |
I think it's from the assailant. |
Я думаю это от нападавшего. |
Can you describe the assailant? |
Могли бы вы описать нападавшего? |
Tell me about this assailant. |
Расскажите мне про нападавшего. |
We've got the body of an unidentified assailant. |
У нас неопознанное тело нападавшего. |
Can you describe her assailant? |
Вы можете описать нападавшего? |
Authorities refuse to comment on the nature of the assailant. |
Власти отказываются комментировать природу нападавшего. |
Patrolman Eugene Pakowski identified the assailant. |
Патрульный Юджин Паковски опознал нападавшего. |
The suspect seems to match the assailant's profile. |
Подозреваемый подходит под профиль нападавшего. |
You recognize the assailant, Detective? |
Вы узнали нападавшего, детектив? |
We didn't get a good look at the assailant, sir. |
Мы не рассмотрели нападавшего, сэр. |
My learned friend refers to the assailant as "the murderer". |
Мой уважаемый коллега называет нападавшего мужчиной. |
Mr. Yang told police he could not identify his assailant. |
Г-н Ян заявил полиции, что он не может опознать нападавшего на него. |
Following the incident, numerous police and Border Police contingents poured into the area and launched searches for the assailant. |
По следам этого инцидента в район были стянуты многочисленные контингенты регулярной и пограничной полиции и проведены обыски с целью найти нападавшего. |
The assailant has been identified as an employee of the Larsens. |
Личность нападавшего установлена, это работник Ларсенов. |
Have you found Lieutenant Flynn's assailant? |
Вы нашли нападавшего на лейтенанта Флинна? |
That I haven't uncovered your father's assailant. |
то, что я не раскрыл нападавшего на вашего отца. |