Примеры в контексте "Ashore - До берега"

Перевод

Примеры

Примеры: Ashore — До берега

• A handful of men came ashore, were met by a lawless rabble.

  Кучка людей добралась до берега и наткнулась на бессовестный сброд.

• I made it ashore, but I got separated from the other survivors.

  Я добрался до берега, но отстал от других спасшихся.

• I think that one of us should swim ashore and it should be the one who's already inflated.

  Я думаю, что одна из нас должна доплыть до берега и скорее всего та, чей спасательный жилет уже надут.

• Well, we're going to get ashore before they get under way.

  Хорошо, мы должны добраться до берега раньше, чем они уплывут.

• I appreciate your orders, Captain, but if we don't deal with this secret weapon, none of your countrymen will make it ashore alive.

  Я уважаю ваши приказы, капитан, но если мы не разберемся с этим устройством, никто из ваших соотечественников не доберётся до берега живым.

• We managed to swim ashore.

  Нам удалось доплыть до берега.

• You're going to have to wade ashore.

  Вам придется идти до берега.

• There, go swim ashore.

  Итак, давай плыви до берега.

• There's no way of knowing if any came ashore or if she perished with all hands aboard.

  Невозможно узнать, добрался ли кто-либо до берега, или все затонули.

• Having examined many ruins in eastern Algeria, he travelled by land from Tunis to Tripoli, and at Ptolemaida took passage for Candia; but was shipwrecked near Benghazi and had to swim ashore.

  Обследовав множество руин в восточном Алжире, он сухопутным путём проехал из Туниса в Триполи, и в Птолемете (Ptolemeta) отправился морем в Кандию, но потерпел кораблекрушение у Бенгази и был вынужден вплавь добираться до берега.

Другие варианты перевода слова ashore

• На берег
• На берегу
• К берегу
• На суше
• На сушу
• Высадившегося